Sayings and Quotes of Celebrities: John Rawls(존 롤스) sayings quotes 영어 명언 어록 personal life books A Theory of Justice, Veil of Ignorance, Justice as Fairness wiki wikipedia pdf Difference Principle philosophy social contract theory original position

Monday, April 8, 2024

John Rawls(존 롤스) sayings quotes 영어 명언 어록 personal life books A Theory of Justice, Veil of Ignorance, Justice as Fairness wiki wikipedia pdf Difference Principle philosophy social contract theory original position

※ John Bordley Rawls (1921~2002, https://en.wikipedia.org/wiki/John_Rawls ) ; 자유주의 전통을 따르는 20세기 미국의 도덕, 법률, 정치 철학자( an American moral, legal and political philosopher in the modern liberal tradition )이다.

그는 정의론( A Theory of Justice )이라는 유명한 책을 출간하였으며, 종종 20세기의 가장 영향력 있는 정치 철학자 중 한 명으로 묘사된다{ Rawls has been described as one of the most influential political philosophers of the 20th century }.

Publications

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Justice is the first virtue of social institutions.

정의(正義)는 사회 제도의 첫 번째 덕목이다.

2. The sense of justice is continuous with the love of mankind.

정의감은 인류에 대한 사랑으로 이어진다.

3. A society regulated by a public sense of justice is inherently stable.

대중(大衆)의 정의감에 의해 규제되는 사회는 본질적으로 안정적이다.

4. Clearly when the liberties are left unrestricted they collide with one another.

자유가 제한되지 않은 채 방치되면 분명히 서로 충돌한다.

5. An injustice is tolerable only when it is necessary to avoid an even greater injustice.

불의(不義)는 더 큰 불의를 피하기 위해 필요할 때만 용인될 수 있다.

6. Ideally a just constitution would be a just procedure arranged to insure a just outcome.

이상적으로 정의로운 헌법은 정의로운 결과를 보장하기 위해 마련된 정의로운 절차일 것이다.

7. The bad man desires arbitrary power.

What moves the evil man is the love of injustice.

나쁜 사람은 독단적인 권력을 원한다.

악인을 움직이는 것은 불의를 사랑하는 것이다.

8. No one deserves his greater natural capacity nor merits a more favorable starting place in society.

어느 누구도 자신의 타고난 능력이 더 뛰어나거나 사회에서 더 유리한 출발을 할 자격이 없다.

9. Each person is to have an equal right to the most extensive basic liberty compatible with a similar liberty for others.

각 사람은 다른 사람의 유사한 자유와 양립할 수 있는 가장 광범위한 기본 자유에 대해 동등한 권리를 가져야 한다.

10. The fairest rules are those to which everyone would agree if they did not know how much power they would have.

가장 공정한 규칙은 모든 사람이 자신이 얼마나 많은 권력을 가질지 모른다면 동의할 규칙이다.

11. Liberal constitutional democracy is supposed to ensure that each citizen is free and equal and protected by basic rights and liberties.

자유 입헌 민주주의는 각 시민이 자유롭고 평등하며, 기본권과 자유에 의해 보호되도록 보장해야 한다.

12. Man is a historical being : The realisations of the powers of human individuals living at any one time takes the cooperation of many generations (or even societies) over a long period of time.

인간은 역사적 존재이다.

어느 한 시대를 살아가는 인간 개인의 능력을 실현하려면, 오랜 세월에 걸쳐 여러 세대(심지어 여러 사회)의 협력이 필요하다.

13. The naturally advantaged are not to gain merely because they are more gifted, but only to cover the costs of training and education and for using their endowments in ways that help the less fortunate as well.

자연적으로 혜택을 받는 사람들은 단순히 더 많은 재능을 갖고 있기 때문에 이익을 얻는 것이 아니라, 훈련과 교육 비용을 충당하고 불우한 사람들을 돕는 방식으로 기부금을 사용하기 위한 것이다.

14. The natural distribution is neither just nor unjust; nor is it unjust that persons are born into society at some particular position.

These are simply natural facts.

What is just and unjust is the way that institutions deal with these facts.

자연적인 분배는 정의롭지도 부당하지도 않다.

또한 사람들이 어떤 특정 위치에서 사회에 태어나는 것도 부당하지 않다.

이것은 단순히 자연스러운 사실이다.

정의로운 것과 불의한 것은 기관이 이러한 사실을 다루는 방식이다.

15. Justice is the first virtue of social institutions, as truth is of systems of thought.

A theory however elegant and economical must be rejected or revised if it is untrue; likewise laws and institutions no matter how efficient and well-arranged must be reformed or abolished if they are unjust.

진실이 사고(思考) 체계의 첫 번째 미덕인 것처럼, 정의(正義)는 사회 제도의 첫 번째 미덕이다.

아무리 우아하고 경제적인 이론이라도 그것이 사실이 아니라면 거부되거나 수정되어야 한다.

마찬가지로 법과 제도가 아무리 효율적이고 잘 조직되어 있더라도, 그것이 부당하다면 개혁하거나 폐지해야 한다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

📃 POLITICAL THEORY - John Rawls

https://www.youtube.com/watch?v=5-JQ17X6VNg

🔎 What Is Justice?: Crash Course Philosophy

https://www.youtube.com/watch?v=H0CTHVCkm90

※ Quotes & sayings from Western Modern Philosophers(서양 현대[1900년~Now] 철학자들의 명언)

-. Alfred North Whitehead(알프레드 노스 화이트헤드)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/alfred-north-whitehead-sayings-quotes.html