◈ Copyright of the original
※ Garth Stein (born 1964, https://en.wikipedia.org/wiki/Garth_Stein , https://garthstein.com , https://www.instagram.com/garthstein ) ; an American author and film producer from Seattle, Washington.
Widely known as the author of the novel The Art of Racing in the Rain, Stein is also a documentary film maker, playwright, teacher, and amateur racer (소설 《The Art of Racing in the Rain》의 작가로 널리 알려진 그는 다큐멘터리 영화 제작자, 극작가, 교사, 아마추어 레이서로도 활동하고 있다).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Garth Stein's heart.
1. That which is around me does not affect my mood; my mood affects that which is around me.
내 주변 환경이 내 기분에 영향을 미치는 것이 아니라, 내 기분이 내 주변 환경에 영향을 미친다.
2. The race is long. It is better to drive within oneself and finish the race behind the other than it is to drive too hard and crash.
경주는 길다. 무리하게 운전하다가 충돌하는 것보다 자기 페이스를 유지하며 다른 차 뒤에서 결승선을 통과하는 것이 낫다.
3. Racing is about discipline and intelligence, not about who has the heavier foot.
The one who drives smart will always win in the end.
레이싱은 누가 더 발을 세게 밟느냐의 문제가 아니라, 규칙과 지능에 관한 것이다.
결국에는 영리하게 운전하는 사람이 항상 승리할 것이다.
4. Any problems that may occur have ultimately been caused by you, because you are responsible for where you are and what you are doing there.
발생할 수 있는 모든 문제는 궁극적으로 자기 자신 때문에 발생한다.
왜냐하면 우리는 자신이 있는 곳과 그곳에서 하는 일에 대한 책임이 있기 때문이다.
5. The true hero is flawed.
The true test of a champion is not whether he can triumph, but whether he can overcome obstacles - preferably of his own making - in order to triumph.
진정한 영웅은 결점이 있다.
챔피언의 진정한 시험은 승리할 수 있느냐가 아니라, 승리하기 위해 장애물, 특히 스스로 만든 장애물을 극복할 수 있느냐에 있다.
6. So much of language is unspoken.
So much of language is compromised of looks and gestures and sounds that are not words.
People are ignorant of the vast complexity of their own communication.
언어의 많은 부분은 말로 표현되지 않는다.
언어의 많은 부분은 단어가 아닌 표정, 몸짓, 소리로 이루어져 있다.
사람들은 자신의 의사소통이 얼마나 복잡한지 제대로 인식하지 못한다.
7. It makes one realize that the physicality if our world is a boundary to us only if our will is weak; a true champion can accomplish things that a normal person would think impossible.
우리는 세상의 물리적 한계가 자신의 의지가 약할 때에만 자기에게 제약이 된다는 것을 깨닫게 된다.
진정한 챔피언은 보통 사람이 불가능하다고 생각하는 일들을 해낼 수 있다.
8. That which we manifest is before us; we are the creators of our own destiny.
Be it through intention or ignorance, our successes and our failures have been brought on by none other than ourselves.
자신이 만들어내는 것은 자기 앞에 있다.
우리는 자기 운명의 창조자이다.
의도적이든 무지에서 비롯되든, 자신의 성공과 실패는 다른 누구의 영향도 받지 않고 자기 자신에 의해 결정된다.
9. Here is why I will be a good person. Because I listen.
I cannot speak so I listen very well.
I never interrupt, I never deflect the course of the conversation with a comment of my own. ...
I beg of you, pretend you are a dog like me and LISTEN to other people rather than steal their stories.
내가 좋은 사람이 되는 이유는 바로 경청하기 때문이다.
나는 말을 할 수 없기에 아주 잘 듣는다.
나는 절대 말을 끊지 않고, 내 의견으로 대화의 흐름을 바꾸지도 않는다. ...
부디, 당신도 나처럼 개라고 생각하고 다른 사람들의 이야기를 훔치려 하지 말고 경청하라.
10. I don't understand why people insist on pitting concepts of evolution and creation against each other.
Why can't they see that spiritualism and science are one?
That bodies evolve and souls evolve and the universe is a fluid package that marries them both in a wonderful package called a human being.
What's wrong with that idea?
왜 사람들은 진화론과 창조론을 서로 대립시키려 하는지 이해가 안 된다.
왜 그들은 영성(靈性)과 과학이 하나라는 것을 깨닫지 못하는 걸까?
몸도 진화하고 영혼도 진화하며, 우주는 몸과 영혼을 인간이라는 경이로운 존재 안에 결합시키는 유동적인 덩어리라는 것을 말이다.
이 생각에 무엇이 잘못된 걸까?
11. People are always worried about what's happening next.
They often find it difficult to stand still, to occupy the now without worrying about the future.
People are generally not satisfied with what they have; they are very concerned with what they are going to have.
사람들은 항상 다음에 무슨 일이 일어날지 걱정한다.
미래에 대한 걱정이 없는 상태로 현재에 머무르는 것조차 어려워하는 경우가 많다.
사람들은 일반적으로 자신이 가진 것에 만족하지 못하고, 앞으로 가질 것에 대해 너무 많이 걱정한다.
12. To live every day as if it had been stolen from death, that is how I would like to live.
To feel the joy of life, as Eve felt the joy of life.
To separate oneself from the burden, the angst, the anguish that we all encounter every day.
To say I am alive, I am wonderful, I am. I am.
That is something to aspire to.
마치 죽음으로부터 훔쳐낸 것처럼 매일을 살아가는 것, 그것이 내가 살아가고 싶은 방식이다.
이브가 느꼈던 삶의 기쁨처럼, 인생의 기쁨을 느끼는 것.
우리 모두가 매일 마주하는 짐, 불안, 고통에서 벗어나는 것.
"나는 살아 있다, 나는 멋지다, 나는 존재한다. 나는 '나'로 존재한다."라고 말하는 것.
그것이야말로 우리가 추구해야 할 것이다.
13. Perhaps that is what life is all about—the search for such a connection.
The search for magic. The search for the inexplicable.
Not in order to explain it, or contain it. Simply in order to feel it.
Because in that recognition of the sublime, we see for a moment the entire universe in the palm of our hand.
And in that moment, we touch the face of God.
어쩌면 인생이란 바로 그런 연결 고리를 추구하는 것일지도 모른다.
그것을 설명하거나 담아두기 위해서가 아니라, 그저 느끼기 위해서 인생은 마법을 갈망하고 설명할 수 없는 것을 추구하는 것이다.
왜냐하면 그 숭고함을 깨닫는 순간, 우리는 온 우주를 손바닥 안에 담아두고 있는 듯한 느낌을 받기 때문이다.
그 순간, 우리는 신의 얼굴을 마주하게 된다.
🎤 Garth Stein Interview
https://www.youtube.com/watch?v=9tuGnnu_CCw
🚘 Garth Stein discusses The Art of Racing in the Rain
https://www.youtube.com/watch?v=3WXNOcIZkyg
※ Quotes & sayings from Men Authors 4(남성 작가들의 명언)
-. Finley Peter Dunne(핀리 피터 던)
https://cw2588.blogspot.com/2024/08/humorist-finley-peter-dunne-sayings.html
-. Forrest Carter(Asa Carter, 아사 포레스트 카터)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/author-forrest-carterasa-carter-sayings.html
-. François de La Rochefoucauld(모랄리스트 프랑수아 6세 드 라 로슈푸코)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/francoisfrancois-de-la-rochefoucauld-6.html
-. Frederick Forsyth(프레더릭 포사이스)
https://cw2588.blogspot.com/2025/06/presents-frederick-forsyth-quotes.html
-. Fyodor Dostoevsky(표도르 도스토예프스키)
https://cw2588.blogspot.com/2024/04/fyodor-dostoevskydostoyevsky-sayings.html
-. G.K. Chesterton(G. K. 체스터턴)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/gk-chestertong-k-sayings-quotes.html
-. Gary Chapman(게리 채프먼)
https://cw2588.blogspot.com/2026/01/5-love-languages-gary-chapman-books-in.html
-. Gary Zukav(게리 주카브)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/garyzukavsayingsquoteswebsitewikiwikipe.html
-. George Orwell(조지 오웰)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/george-orwell-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Gregg Braden(그렉 브레이든)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/fractal-time-gregg-braden-sayings.html
-. Guy Finley(가이 핀리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/guy-finley-sayings-quotes-wikipedia-net.html
-. Guy Kawasaki(가이 가와사키)
https://cw2588.blogspot.com/2024/05/guy-kawasaki-canva-marketing-sayings.html











