Sayings and Quotes of Celebrities: Gabriel Marcel(가브리엘 마르셀) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki books idea of body and soul meaning of life intersubjectivity hope freedom Being and Having Frases de Ser y Tener In Search of the Spiritual the Dramatist and American Philosophy

Saturday, December 24, 2022

Gabriel Marcel(가브리엘 마르셀) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki books idea of body and soul meaning of life intersubjectivity hope freedom Being and Having Frases de Ser y Tener In Search of the Spiritual the Dramatist and American Philosophy

1. Music at times is more like perfume than mathematics.
때때로 음악은 수학이라기보다는 향수에 가깝다.

2. The wise man knows how to run his life so that contemplation is possible.
현명한 사람은 명상을 통하여 자신의 인생을 운영하는 방법을 알고 있다.

3. Contemplation and wisdom are highest achievements and man is not totally at home with them.
명상과 지혜는 최고의 성취이지만, 대부분의 사람들은 명상이나 지혜와는 그다지 친숙하지 않다.

4. On a grassroots level we say that man can touch more than he can grasp.
풀뿌리 차원에서 인간은 자기가 움켜쥘 수 있는 것보다 더 많은 것을 만져볼 수 있다고 한다.

5. Freedom is a conquest, always partial, always precarious, always challenged.
The freest person is the one with the most hope.
자유는 승리하여 획득하는 것이고 항상 불완전하며, 언제나 위태롭고 늘 도전적이다.
가장 자유로운 사람은 최대의 희망을 가진 사람이다.

6. I almost think that hope is for the soul what breathing is for the living organism.
Where hope is lacking the soul dries up and withers.
희망은 거의 영혼에 대한 것이라고 생각한다.
호흡은 살아있는 유기체에 대한 것이다.
희망이 없는 곳에서는 영혼도 마르고 시든다.

7. The dynamic element in my philosophy, taken as a whole, can be seen as an obstinate and untiring battle against the spirit of abstraction.
전체적으로 볼 때 내 철학의 역동적인 요소는, 추상적(抽象的)인 정신에 대한 집요하고 지칠 줄 모르는 도전으로 볼 수 있다.

8. Hope consists in asserting that there is at the heart of being, beyond all data, beyond all inventories and all calculations, a mysterious principle which is in connivance with me.
희망은 존재의 심장에 자리잡고 있으며, 모든 데이타를 넘어서고, 모든 재고(在庫)와 모든 계산을 넘어서며, 나와는 무언가 묵인하고 있는 신비한 원리가 희망 속에 있다.

9. Being and having in our society teaches us how to take possession of things, when it should rather initiate us in the art of letting go.
For there is neither freedom nor real life without an apprenticeship in letting go.
우리 사회의 존재와 소유는 물질을 소유하는 방법을 가르쳐준다.
오히려 우리를 놓아버리는 기술에서 시작해야 할 때이다.
놓아버리는 견습 없이는 자유도 실생활도 없기 때문이다.

10. The striking thing about the Precious Blood is the bond it establishes between love and suffering in our experience, a bond that has become so close that we have come to think of suffering accepted with joy as the most authentic sign of love with any depth at all.
보배로운 성혈(聖血)의 놀라운 점은, 우리의 경험에서 사랑과 고통 사이에 맺는 유대감인데, 이 유대감은 너무 가까워져서 우리가 기쁨으로 받아들인 고통이 가없는 깊이를 지닌 사랑의 가장 진실한 표시인 것 같다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

※ Gabriel Honoré Marcel(1889~1973, https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Marcel ) ; 20세기 프랑스의 철학자, 극작가, 음악 비평가, 그리스도교적 실존주의자(a French philosopher, playwright, music critic and leading Christian existentialist)이다.

그는 제1차 세계 대전 중에는 구호원(救護員)으로 종군하여 인간존재의 비극을 몸소 체험했으며, 1929년 가톨릭에 귀의했다. 그의 사색(思索)에 결정적인 영향을 준 것은 바흐(Johann Sebastian Bach, https://cw2588.blogspot.com/2024/04/johann-sebastian-bach-sayings-quotes.html )의 음악이라고 한다.

《형이상학적 일기 The Metaphysical Journal》, 《존재와 소유 Being and Having》, 《존재의 비밀 The Mystery of Being》, 희곡 《갈증 Thirst》 등의 저서가 있다.