Sayings and Quotes of Celebrities: Karl Jaspers({칼}카를 야스퍼스) sayings quotes 영어 명언 어록 Meaning of Life, Ciphers, Encompassing philosophy of communication wiki wikipedia best books The Idea of University pdf Von der Wahrheit, The Great Philosophers, Psychopathology, Philosophy of Existence, The question of German guilt philosophy of education Axial Age theory Limit situation

Sunday, December 31, 2023

Karl Jaspers({칼}카를 야스퍼스) sayings quotes 영어 명언 어록 Meaning of Life, Ciphers, Encompassing philosophy of communication wiki wikipedia best books The Idea of University pdf Von der Wahrheit, The Great Philosophers, Psychopathology, Philosophy of Existence, The question of German guilt philosophy of education Axial Age theory Limit situation

※ Karl Theodor Jaspers (1883~1969, https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Jaspers ) ; 현대 신학, 정신 의학, 철학에 큰 영향을 미친 20세기 독일계 스위스의 정신과 의사, 철학자( a German-Swiss psychiatrist and philosopher who had a strong influence on modern theology, psychiatry, and philosophy )이다.

정신 의학을 훈련하고 실천한 후, 그는 철학적 탐구로 전환하여 혁신적인 철학 체계를 발견하려고 시도했다( After being trained in and practising psychiatry, Jaspers turned to philosophical inquiry and attempted to discover an innovative philosophical system ).

Selected bibliography

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. The moment is the sole reality.

지금이 유일한 현실이다.

2. We must all continuously recapture ourselves from indecision.

우리 모두는 우유부단함에서 벗어나 끊임없이 자신을 되찾아야 한다.

3. Only in those moments when I exercise my freedom am I fully myself.

내가 자유를 행사하는 순간에만 나는 온전한 나 자신이 된다.

4. Philosophy can only be approached with the most concrete comprehension.

철학은 가장 구체적인 이해를 통해서만 접근할 수 있다.

5. Existenz only becomes clear through reason; reason only has content through Existenz.

존재는 이성(理性)을 통해서만 분명해진다.

이성은 존재를 통해서만 콘텐츠를 보유하게 된다.

6. All democracies demand common public education because nothing makes people so much alike as the same education.

모든 민주주의 국가에서는 공통의 공교육을 요구한다.

왜냐하면 동일한 교육만큼 사람들을 비슷하게 만드는 것은 없기 때문이다.

7. A scientific approach means knowing what one knows and what one doesn’t.

Absolute or complete knowledge is unscientific.

과학적 접근이란 자신이 아는 것과 모르는 것을 제대로 지각(知覺)하는 것을 의미한다.

절대적이거나 완전한 지식은 비과학적이다.

8. We must learn to talk with each other, and we mutually must understand and accept one another in our extraordinary differences.

우리는 서로 대화하는 법을 배워야 하며, 각자의 특별한 차이점 속에서도 서로를 이해하고 받아들여야 한다.

9. When language is used without true significance, it loses its purpose as a means of communication and becomes an end in itself.

언어가 진정한 의미 없이 사용되면, 의사소통 수단으로서의 목적을 상실하고 그 자체로 목적이 된다.

10. Reason is like an open secret that can become known to anyone at any time; it is the quiet space into which everyone can enter through his own thought.

이성(理性)은 언제든지 누구에게나 알려질 수 있는 공개된 비밀과도 같다.

누구나 자신의 생각을 통해 들어갈 수 있는 조용한 공간이다.

11. Philosophic meditation is an accomplishment by which I attain Being and my own self, not impartial thinking which studies a subject with indifference.

철학적 명상은 사물을 무관심하게 연구하는 공정한 사고(思考)가 아니라, 존재와 나 자신을 달성하는 성취이다.

12. It is the search for the truth, not possession of the truth which is the way of philosophy.

Its questions are more relevant than its answers, and every answer becomes a new question.

철학의 길은 진리를 소유하는 것이 아니라 진리를 찾는 것이다.

철학적인 질문은 답변보다 더 관련성이 높으며, 모든 답변은 새로운 질문이 된다.

13. Even scientific knowledge, if there is anything to it, is not a random observation of random objects; for the critical objectivity of significant knowledge is attained as a practice only philosophically in inner action.

과학적 지식이라 할지라도 임의의 대상을 무작위로 관찰하는 것은 아니다.

중요한 지식의 비판적 객관성은 철학적으로 내적 행동을 통해서만 달성되기 때문이다.

14. Only a development of thought achieved through the self-education of the whole man can prevent any body of thought whatsoever from becoming a poison; can prevent enlightenment from becoming an agent of death.

인간 전체의 자기 교육을 통해 달성된 사고(思考)의 발전만이 어떤 생각 체계도 독이 되는 것을 막을 수 있다.

깨달음이 죽음의 대리인이 되는 것을 막을 수 있다.

15. I began the study of medicine, impelled by a desire for knowledge of facts and of man.

The resolution to do disciplined work tied me to both laboratory and clinic for a long time to come.

나는 사실과 인간에 대한 지식을 얻고자 하는 열망에서 의학 공부를 시작했다.

규율 있는 일을 하겠다는 결심으로 인해 나는 오랫동안 연구실과 진료소에 묶여 있었다.

16. The history of philosophy is not, like the history of the sciences, to be studied with the intellect alone.

That which is receptive in us and that which impinges upon us from history is the reality of man’s being, unfolding itself in thought.

철학의 역사는 과학의 역사처럼 지성(知性)만으로 연구할 수 있는 것이 아니다.

우리가 수용할 수 있는 것과 역사에서 우리에게 영향을 미치는 것은 인간 존재의 현실이며, 생각 속에서 펼쳐지는 것이다.

17. The Socratic teacher turns his students away from himself and back onto themselves; he hides in paradoxes, makes himself inaccessible.

The intimate relationship between student and teacher here is not one of submission, but of a contest for truth.

소크라테스(Socrates, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/sokratessocrates-sayings-quotes.html )식 교사는 학생들을 자신에게서 멀어지게 하고, 다시 자기 자신에게로 돌아오게 만든다.

그는 역설 속에 숨어서 접근할 수 없게 만든다.

여기서 학생과 교사의 친밀한 관계는 복종의 관계가 아니라 진리를 위한 경쟁의 관계이다.

18. Crucial for man is his attitude toward failure: whether it remains hidden from him and overwhelms him only objectively at the end or whether he perceives it unobscured as the constant limit of his existence; whether he snatches at fantastic solutions and consolations or faces it honestly, in silence before the unfathomable.

The way in which man approaches his failure determines what he will become.

인간에게 중요한 것은 실패에 대한 태도이다.

실패가 그에게 숨겨져 있는지, 결국에는 객관적으로만 그를 압도하는지, 아니면 실패를 자기 존재의 끊임없는 한계로 인식하는지 여부이다.

그가 환상적인 해결책과 위로를 얻어내든, 아니면 헤아릴 수 없는 일 앞에서 침묵 속에서 솔직하게 직면하든 말이다.

인간이 자신의 실패에 어떻게 접근하느냐에 따라 그가 무엇이 될 것인지가 결정된다.

19. Schumpeter remarked how pleased he was with the Russian Revolution.

Socialism was now no longer a discussion on paper, but had to prove its viability.

Max Weber responded in great agitation: Communism, at this stage in Russian development, was virtually a crime, the road would lead over unparalleled human misery and end in a terrible catastrophe.

“Quite likely”, Schumpeter answered, “but what a fine laboratory”.

“A laboratory filled with mounds of corpses”, Weber answered heatedly.

슘페터( https://cw2588.blogspot.com/2024/02/economist-joseph-schumpeterjoseph-alois.html )는 러시아 혁명에 얼마나 만족하는지 말했다.

사회주의는 이제 더 이상 종이 위에서 논의하는 것이 아니라, 생존 가능성을 입증해야 했다.

막스 베버( https://cw2588.blogspot.com/2023/11/max-weber-sayings-quotes-theory-books.html )는 크게 동요하면서 반응했다.

러시아 발전의 현 단계에서 공산주의는 사실상 범죄였으며, 그 길은 비교할 수 없는 인류의 비참함을 초래하고 끔찍한 재앙으로 끝날 것이다.

Schumpeter는 "아마 그럴 것 같다"라고 대답했다. "그러나 공산주의는 정말 훌륭한 실험실이다."

Weber는 "공산주의는 시체 더미로 가득 찬 실험실이다" 라고 응답했다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🔍 What Is Philosophy? Karl Jaspers (1949)

https://www.youtube.com/watch?v=kWXjbxhVQmA