Sayings and Quotes of Celebrities: Ian Hacking({이안}이언 해킹) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki books Historical Ontology, Making Up People, Nancy Cartwright philosopher, Looping effects, The Social Construction of What, Representing and Intervening, Rewriting the Soul, Mad Travelers, The Taming of Chance profile

Tuesday, October 18, 2022

Ian Hacking({이안}이언 해킹) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki books Historical Ontology, Making Up People, Nancy Cartwright philosopher, Looping effects, The Social Construction of What, Representing and Intervening, Rewriting the Soul, Mad Travelers, The Taming of Chance profile

1. Acceptance means commitment, among other things.

수용(受容)은 무엇보다도 헌신(獻身)을 의미한다.

2. The final arbitrator in philosophy is not how we think but what we do.

철학의 최종 조정자(調停者)는 생각하는 방식이 아니라 우리가 실행하는 그 무엇이다.

3. Many modern philosophers claim that probability is relation between an hypothesis and the evidence for it.

확률은 가설과 그에 대한 증거 사이의 관계라고 많은 현대 철학자들이 주장한다.

4. I have this extraordinary curiosity about all subjects of the natural and human world and the interaction between the physical sciences and the social sciences.

나는 자연계와 인간세계의 모든 주제 및 물리학과 사회과학의 상호작용에 대해 특별한 호기심을 가지고 있다.

5. There are two ways in which a science develops ; in response to problems which is itself creates, and in response to problems that are forced on it from the outside.

과학이 발전하는 데는 두 가지 방법이 있다.

1) 과학 자체가 만들어내는 문제에 대한 반응

2) 외부에서 강요되는 문제에 대한 반응

6. Why should there be the method of science?

There is not just one way to build a house, or even to grow tomatoes.

We should not expect something as motley as the growth of knowledge to be strapped to one methodology.

왜 과학의 방법론이 있어야 하는가?

집을 짓거나 토마토를 재배하는 방법은 한 가지가 아니다.

우리는 지식의 성장과 같은 잡다한 것들이 하나의 방법론에 묶이기를 기대해서는 안 된다.

7. Be very careful and very clear about what you say.

But do not be dogmatic about your own language.

Be prepared to express any careful thought in the language your audience will understand.

아주 신중하고 명확하게 말하라.

그러나 독단적으로 말하지는 마라.

청중이 이해할 수 있는 말로 자신의 생각을 신중하게 표현하라.

8. Experimental work provides the strongest evidence for scientific realism.

This is not because we test hypotheses about entities.

It is because entities that in principle cannot be 'observed' are manipulated to produce a new phenomena.

실험 작업은 과학적 사실주의에 대한 가장 강력한 증거를 제공한다.

이것은 실체에 대한 가설을 테스트하기 때문이 아니다.

이는 원칙적으로 '관찰'할 수 없는 실체가 새로운 현상을 일으키도록 조작되기 때문이다.

9. The bad player is the one who tries to calculate and play with the odds, as if his game, his life, were one of a large number of games.

To do so is at best to succumb to another necessity, the necessity of large numbers.

The good player does not fool himself, and accepts that there is exactly one chance, which produces by chance the necessity and even the purpose that he experiences.

나쁜 선수는 마치 그의 게임과 인생이 수많은 게임 중 하나인 것처럼 확률을 계산하고 플레이하려고 하는 사람이다.

그렇게 하는 것은 기껏해야 또 다른 필요성, 즉 많은 수의 필요성에 굴복하는 것이다.

좋은 선수는 자신을 속이지 않으며, 자신이 경험하는 필요성과 목적까지도 우연히 만들어지는 정확히 단 한 번의 기회로 받아들인다.

10. Philosophers of science constantly discuss theories and representation of reality, but say almost nothing about experiment, technology, or the use of knowledge to alter the world.

This is odd, because 'experimental method' used to be just another name for scientific method....

I hope [to] initiate a Back-to-Bacon movement, in which we attend more seriously to experimental science.

Experimentation has a life of its own.

과학 철학자들은 이론과 현실의 표현에 대해 끊임없이 논의하지만 실험(경험), 기술, 세상을 바꾸기 위한 지식의 활용에 대해서는 거의 말하지 않는다.

'경험적 방법'이 과학적 방법의 또 다른 이름임을 생각할 때 이것은 이상한 일이다.

나는 우리가 경험 과학에 더 진지하게 참여하는 Back-to-Bacon 운동을 시작하기를 희망한다.

경험에는 그 나름의 생명력이 있다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

※ Ian MacDougall Hacking CC FRSC FBA(1936년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Ian_Hacking ) ; 과학철학(philosophy of science)을 전문으로 연구한 캐나다의 철학자이다.

그는 과학철학에 역사적인 접근을 가져온 것으로 알려져 있으며, "존재자 실재론 Entity realism" 이라고 불리는 과학적 실재론의 주요 지지자였다.

그는 실천적 철학자이다. 과학의 군사화가 한창일 때 그는 이를 비판하는 철학 논문을 썼고, 극단적 사회 구성주의를 비판하는 『대체 무엇이 사회적으로 구성되었다는 말인가? The Social Construction of What?』 라는 저술을 출판해 사회 구성주의자들의 격렬한 비난을 받기도 했다.

[The Emergence of Probability], [The Taming of Chance], [Scientific Revolutions], [Rewriting the Soul], [Mad Travelers] 등의 저서가 있다.