Philosophy of dialogue, Martin Buber(마르틴 부버) quotes ayings 영어 명언 어록 religion Jewish contribution to philosophy intersubjectivity Christianity existentialism philosophy and Zionism wikipedia wiki Ich und Du I and Thou summary distinct ideas about books The Writings of Martin Buber mysticism

 

※ Martin Buber (1878~1965, https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Buber ) ; an Austrian-Israeli philosopher best known for his philosophy of dialogue, a form of existentialism centered on the distinction between the I–Thou relationship and the I–It relationship(오스트리아-이스라엘 철학자이며, 대화 철학으로 가장 잘 알려져 있다. philosophy of dialogue는 나-너 관계 및 나-그것 관계의 구별에 중점을 둔 실존주의의 한 형태이다).

유태인 히브리 고전학자 Solomon Buber( https://en.wikipedia.org/wiki/Salomon_Buber )의 손자이다.

Published works

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. All real living is meeting.

모든 리얼한 인생은 만남이다.

2. All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware.

모든 여행에는 여행자가 알지 못하는 비밀 목적지가 있다.

3. When a man has made peace within himself, he will be able to make peace in the whole world.

사람이 자기 안에서 평화를 이루면 온 세상에서도 평화를 이룰 수 있다.

4. Everything depends on inner change; when this has taken place, then, and only then does the world change.

모든 것은 내면의 변화에 달려 있다.

내 마음이 변해야 세상이 변한다.

5. When two people relate to each other authentically and humanly, God is the electricity that surges between them.

두 사람이 진정으로 그리고 인간적으로 서로 관계를 맺을 때, 신은 그들 사이에 흐르는 전기이다.

6. To love God truly, one must first love man.

And if anyone tells you that he loves God and does not love his fellow-man, you will know that he is lying.

하나님을 진정으로 사랑하려면 먼저 사람을 사랑해야 한다.

또 누가 하나님을 사랑한다고 하면서 이웃을 사랑하지 않으면, 그가 거짓말하는 줄을 알아라.

7. The true meaning of love one’s neighbor is not that it is a command from God which we are to fulfill, but that through it and in it we meet God.

이웃 사랑의 진정한 의미는 우리가 이행해야 할 하나님의 명령이 아니라, 사랑을 통해 그리고 사랑 안에서 자기 자신이 하나님을 만나는 것이다.

8. How would man exist if God did not need him, and how would you exist?

You need God in order to be, and God needs you – for that is the meaning of your life.

하나님이 사람을 필요로 하지 않는다면, 사람이 어떻게 존재하겠는가?

우리가 어떻게 존재할 수 있겠는가?

우리는 존재하기 위해 하나님이 필요하고, 하나님은 우리를 필요로 하신다.

그것이 우리 인생의 의미이기 때문이다.

9. Human life and humanity come into being in genuine encounters.

The hope for this hour depends upon the renewal of the immediacy of dialogue among human beings.

인간의 생명과 인간성은 진정한 만남에서 생겨난다.

만남의 시간에 대한 희망은 인간들 사이의 대화의 직접성을 쇄신하는 데 달려 있다.

10. Real faith means holding ourselves open to the unconditional mystery which we encounter in every sphere of our life and which cannot be comprised in any formula.

Real faith means the ability to endure life in the face of this mystery.

진정한 믿음이란, 우리 인생의 모든 영역에서 접하는 어떤 공식으로도 구성될 수 없는 무조건적인 신비에 우리 자신을 열어두는 것을 의미한다.

진정한 믿음이란 이 신비 앞에서 인생을 견디며 살아가는 능력을 의미한다.

11. What you must do is love your neighbor as yourself.

There is no one who knows your many faults better than you!

But you love yourself notwithstanding.

And so you must love your neighbor, no matter how many faults you see in him.

우리가 해야 할 일은 우리 이웃을 내 몸과 같이 사랑하는 것이다.

자기 자신보다 자신의 결점에 대해 더 잘 아는 사람은 없다!

그러나 우리는 그럼에도 불구하고 자신을 사랑한다.

그러므로 이웃에게서 아무리 많은 결점을 보더라도 이웃을 사랑해야 한다.

12. When people come to you for help, do not turn them off with pious words, saying, ‘Have faith and take your troubles to God.’

Act instead as though there were no God, as though there were only one person in the world who could help – only yourself.

사람들이 당신에게 도움을 청하러 올 때, "믿음을 가지고 당신의 고민을 하나님께 고하라" 등의 경건한 말로 그들을 외면하지 말라.

대신에 하나님이 존재하지 않는 것처럼 행동하고, 이 세상에 오직 당신 한 사람만이 그를 도울 수 있는 것처럼 행동하라.

13. If you want to raise a man from mud and filth, do not think it is enough to stay on top and reach a helping hand down to him.

You must go all the way down yourself, down into mud and filth.

Then take hold of him with strong hands and pull him and yourself out into the light.

사람을 진흙과 오물에서 벗어나고 하고 싶다면, 정상에 머물면서 그에게 도움의 손길을 내미는 것 만으로는 충분하지 않다고 생각하라.

자기 자신이 진흙과 더러움 속으로 스스로 내려가야 한다.

그런 다음 손으로 그를 강하게 끌고 나와 그와 당신 자신을 광명으로 나아가라.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🪬 Philosophie to go 7: Buber

https://www.youtube.com/watch?v=E1Ol2Yj_g1Q

🪄 Buber In Ten Minutes

https://www.youtube.com/watch?v=16Cr82mLhkw

※ Quotes & sayings from Western Modern Philosophers(서양 현대[1900년~Now] 철학자들의 명언)

-. Alfred North Whitehead(알프레드 노스 화이트헤드)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/alfred-north-whitehead-sayings-quotes.html

-. Brendan Myers(브렌던 마이어스)

https://cw2588.blogspot.com/2023/11/dr-brendan-myers-quotes-sayings.html

-. Christina Hoff Sommers(크리스티나 호프 소머스)

https://cw2588.blogspot.com/2023/12/christina-hoff-sommers-sayings-quotes.html

-. Edmund Husserl(에드문트 후설)

https://cw2588.blogspot.com/2024/01/edmund-husserl-sayings-quotes-theory.html

-. Gabriel Marcel(가브리엘 마르셀)

https://cw2588.blogspot.com/2022/12/gabriel-marcel-wikipedia-sayings-quotes.html

-. Gilles Deleuze(질 들뢰즈)

https://cw2588.blogspot.com/2024/05/gilles-deleuze-sayings-quotes.html

-. Ian Hacking(이언 해킹)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ian-hacking-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Jean-Paul Sartre(장 폴 사르트르)

https://cw2588.blogspot.com/2024/02/jean-paul-sartre-sayings-quotes-famous.html

-. John Langshaw Austin(존 랭쇼 오스틴)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/j-ljohn-langshaw-austin-sayings-quotes.html

-. John Rawls(존 롤스)

https://cw2588.blogspot.com/2024/04/john-rawls-sayings-quotes-personal-life.html

-. Karl Jaspers(카를 야스퍼스)

https://cw2588.blogspot.com/2023/12/karl-jaspers-sayings-quotes-meaning-of.html

-. Karl Popper(칼 포퍼)

https://cw2588.blogspot.com/2024/04/karl-popper-quotes-sayings-stanford.html

-. Marshall McLuhan(마셜 매클루언)

https://cw2588.blogspot.com/2024/10/the-global-village-marshall-mcluhan.html

-. Martha Nussbaum(마사 누스바움)

https://cw2588.blogspot.com/2024/05/martha-nussbaum-sayings-quotes.html

-. Martin Heidegger(마르틴 하이데거)

https://cw2588.blogspot.com/2024/01/martin-heidegger-sayings-quotes.html

-. Peter Kreeft(피터 크리프트)

https://cw2588.blogspot.com/2023/04/peter-kreeft-love-english-sayings.html

-. Peter Singer(피터 싱어)

https://cw2588.blogspot.com/2023/03/peter-singer-english-wise-sayings.html

-. Robert Nozick(로버트 노직)

https://cw2588.blogspot.com/2024/04/robert-nozick-sayings-quotes.html

☞1. 가나다순 대한민국 본관별 성씨(姓氏) 현황

https://blog.naver.com/starlive33/223593683613

☞2. 한국(우리나라) 전체 성씨 본관별 인구 순위

https://blog.naver.com/starlive33/223593727020