※ Basmah bint Saud bin Al Saud (1964년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Basmah_bint_Saud_Al_Saud , https://www.instagram.com/princess.basmah ) ; 사우디 아라비아의 왕족, 사업가, 인권 운동가( a Saudi Arabian royal, businesswoman and human rights activist )이며, King Saud의 막내 공주이다.
◈ Copyright of the original
1. I am a very public person. I have nothing to hide.
나는 아주 공적인 사람이며, 숨길 것이 없다.
2. Early Islam was a time of great creativity.
Scholars excelled in sciences and literature.
초기 이슬람은 위대한 창의성의 시대였다.
그 시대의 학자들은 과학과 문학에 뛰어났다.
3. On the whole it is the rights and freedoms of all citizens that are crucial in Saudi Arabia and from those the rights of women will emanate.
전반적으로 사우디 아라비아에서 중요한 것은 모든 시민의 권리와 자유이며, 여성의 권리도 그 권리에서 비롯된다.
4. The way women today are treated in Saudi Arabia is a direct result of the education our children, boys and girls, receive at school.
오늘날 사우디 아라비아에서 여성이 대우받는 방식은 우리 아이들, 소년 소녀들이 학교에서 받는 교육의 직접적인 결과이다.
5. If you are poor man and you steal, your hand is cut off after three offences.
But if you are a rich man, nobody will say anything to you.
가난한 사람이 세 번 도둑질을 하면 손이 잘린다.
그러나 부자가 도둑질을 하면, 그 부자에게 어느 누구도 아무 말도 하지 않을 것이다.
6. I want to state clearly that I am a humanitarian, not an activist.
I do not follow any agendas - only that of humanity, not only in Saudi Arabia, but all over the world.
나는 활동가가 아니라 인도주의자임을 분명히 밝히고 싶다.
나는 어떤 의제(議題)도 따르지 않는다.
사우디 아라비아 뿐만 아니라 전 세계에서 인류의 의제 만을 따른다.
7. My father established the first women's university in the kingdom, abolished slavery, and tried to establish a constitutional monarchy that separates the position of king from that of prime minister.
우리 아버지는 왕국 최초의 여자 대학을 설립하고 노예제를 폐지했으며, 왕과 총리를 분리하는 입헌 군주제를 실행하려 했다.
8. Our religion should not be a shield behind which we hide from the world but a driving force that inspires us to innovate and contribute to our surroundings.
This is the true spirit of Islam.
우리의 종교는 우리가 세상으로부터 숨는 방패가 아니라, 우리가 혁신하고 주변 환경에 기여하도록 영감(靈感)을 주는 원동력이 되어야 한다.
이것이 이슬람의 진정한 정신이다.
9. Our religious police has the most dangerous effect on society - the segregation of genders, putting the wrong ideas in the heads of men and women, producing psychological diseases that never existed in our country before, like fanatacism.
우리의 종교 경찰은 사회에 가장 위험한 영향을 미친다.
성별을 분리하고 남성과 여성의 머리에 잘못된 생각을 주입하며, 광신주의와 같이 이전에는 우리나라에 존재하지 않았던 심리적 질병을 생산한다.
10. Today in Saudi, women are either at the mercy of their husbands or at the mercy of judges who tend to side with the husbands.
The only circumstance that a woman can ask for a divorce or a 'khali' is when her husband is in total agreement with her or if she comes from a very powerful family who decide to back her up.
오늘날 사우디에서 여성은 남편의 자비에 따르거나, 남편의 편을 드는 경향이 있는 판사의 자비에 처해 있다.
여성이 이혼 또는 별거를 요청할 수 있는 유일한 상황은, 남편이 그녀와 완전히 동의하거나 그녀를 지원하기로 결정한 매우 강력한 가족 출신인 경우이다.
11. Why don't we actually fight for a woman's right even to complain about being beaten up.
That is more important than driving.
If a woman is beaten, they are told to go back to their homes - their fathers, husbands, brothers - to be beaten up again and locked up in the house.
구타당하는 것에 대해 불평조차 할 수 없는 여성의 권리를 위해 실제로 싸우지 않는 이유는 무엇인가?
구타가 여성에게 운전이 가능하도록 해준 것보다 더 중요하다.
여자가 밖에서 구타를 당하면, 집으로 돌아가라는 말을 듣는다.
집에 가서는 그들의 아버지, 남편, 형제들에게 다시 구타를 당하고 집에 갇히게 된다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
❓ Here’s The Reason Why The Saudi Prince Treated Brutally His Cousin, Princess Basmah
https://www.youtube.com/watch?v=XQrKQaExDaU
🔓 Saudi princess and daughter, who were jailed without charge, freed after 3 years
https://www.youtube.com/watch?v=vu2eR_W-VLI
※ Quotes & sayings from Arabic Celebrities(아랍 유명인들의 명언)
-. Dalia Mogahed(달리아 모가헤드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/dalia-mogahed-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Elif Shafak(엘리프 샤팍)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/elif-shafaksafak-sayings-quotes.html
-. Fatema Mernissi(파테마 메르니시)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/fatema-mernissi-sayings-quotes-wiki.html
-. Hafez(하피즈)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/the-divan-of-hafez-or-hafiz-of-quran.html
-. Hamad bin Khalifa Al Thani(하마드 빈 칼리파 알 타니)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/hamad-bin-khalifa-al-thani-sayings.html
-. Mahmoud Darwish(마흐무드 다르위시)
https://cw2588.blogspot.com/2023/02/mahmoud-darwish-sayings-quotes.html
-. Malala Yousafzai(말랄라 유사프자이)
https://cw2588.blogspot.com/2023/02/malala-yousafzai-sayings-quotes.html
-. Mohammed bin Salman Alsaud(무함마드 빈 살만 알사우드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/mohammed-bin-salman-alsaud-of-saudi.html
-. Nadine Labaki(나딘 라바키)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/nadine-labaki-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Naguib Mahfouz(나기브 마푸즈)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/nobel-prize-naguib-mahfouz-sayings.html
-. Rabbi Moses Maimonides(Rambam, 랍비 마이모니데스, 람밤)
https://cw2588.blogspot.com/2023/02/rabbi-moses-maimonidesmoses-ben-maimon.html
-. Rumi(루미)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/rumi-sayings-quotes-wikipedia-poet.html
-. Tahar Rahim(타하르 라힘)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/tahar-rahim-sayings-quotes-dictons.html
-. T. E. Lawrence of Arabia(아라비아의 T. E. 로렌스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/t-e-lawrence-of-arabia-thomas-edward.html
-. Yasser Arafat(야세르 아라파트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/yasser-arafat-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Zalmay Khalilzad(잘메이 할릴자드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/zalmay-khalilzad-pashto-dari-sayings.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.