Mahmoud Darwish(마흐무드 다르위시) 영어 명언 어록 English wise quotes famous sayings wikipedia wiki works books poems about love story backstory Love Poems book famous poems height 191 young biography education wife Rana Kabbani

 

※ Mahmoud Darwish(1941~2008, https://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Darwish ) ; 팔레스타인의 민족 시인(a Palestinian poet, Palestine's national poet), 작가이다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. I see poetry as spiritual medicine.

나는 시를 영적(靈的)인 약이라고 생각한다.

2. The importance of poetry is not measured, finally, by what the poet says but by how he says it.

시의 중요성은 결국 시인이 말하는 내용이 아니라, 시인이 말하는 방식으로 측량된다.

3. Poetry and beauty are always making peace.

When you read something beautiful you find coexistence; it breaks walls down.

시와 아름다움은 항상 평화를 만든다.

아름다운 것을 읽을 때 우리는 공존을 발견한다.

아름다움은 벽을 무너뜨린다.

4. Every river and it has its spring, stream, and life, my friend.

친구여, 모든 강에는 봄과 개울과 생명이 있다.

5. I train my heart on love so that it can hold roses and thorns.

나는 장미와 가시를 담을 수 있도록 내 마음을 사랑으로 단련한다.

6. Football is a breathing space that allows a crumbling nation to heal around a common one.

축구는 무너지는 국가가 공동의 국가를 중심으로 치유할 수 있도록 해주는 숨통이다.

7. Sarcasm helps me overcome the harshness of the reality we live, eases the pain of scars and makes people smile.

풍자(諷刺)는 우리가 사는 현실의 냉혹함을 이겨내게 하고, 상처의 아픔을 덜어주며 사람들을 웃게 해준다.

8. The sound of water is mirrors of the veins of the living earth, the sound of water is freedom, the sound of water is humanity.

물소리는 살아있는 대지의 혈관을 비추는 거울이고, 물소리는 자유이며, 물소리는 인간의 속성이다.

9. Coffee is not drunk in a hurry, coffee is the sister of time to drink leisurely, coffee is the sound of taste, the sound of smell, coffee is meditation and penetration of the soul and memories.

커피는 급하게 마시는 것이 아니라 여유롭게 마시는 시간의 자매이고, 커피는 맛의 소리이자 냄새의 소리이며, 커피는 영혼과 추억의 명상이자 안식이다.

10. Nothing, nothing justifies terrorism.

그 어떤 것으로도 테러를 정당화할 수 없다.

11. I am not a lover of Israel, of course.

I have no reason to be.

But I don't hate Jews.

물론 나는 이스라엘을 좋아하지 않는다.

좋아할 이유가 없다.

하지만 나는 유대인을 싫어하지는 않는다.

12. For the Arabs in Israel there is always a tension between nationality and identity.

이스라엘에 거주하는 아랍인들에게는 국적과 정체성 사이에 항상 긴장감이 있다.

13. It is okay for our past to be better than our present.

But complete misery is that our present is better than our tomorrow.

과거가 현재보다 나아도 괜찮다.

그러나 완전한 불행은 우리의 현재가 우리의 내일보다 더 나은 것이다.

14. The Palestinians are the only nation in the world that feels with certainty that today is better than what the days ahead will hold.

Tomorrow always heralds a worse situation.

팔레스타인 사람들은 오늘이 미래보다 더 낫다고 확신하는 세계 유일의 국가이다.

내일은 항상 더 나쁜 상황을 예고한다.

15. We have to understand - not justify - what gives rise to this tragedy.

It's not because they're looking for beautiful virgins in heaven, as Orientalists portray it.

Palestinian people are in love with life.

If we give them hope - a political solution - they'll stop killing themselves.

우리는 이 비극을 야기하는 원인을 정당화하는 것이 아니라 이해해야 한다.

동양에 정통한 사람들이 묘사하는 것처럼, 우리가 천국에서 아름다운 처녀를 찾고 있기 때문이 아니다.

팔레스타인 사람들은 인생을 사랑한다.

팔레스타인 사람들에게 희망을 준다면(정치적 해결책), 그들은 자살을 멈출 것이다.

16. I am patient and am waiting for a profound revolution in the consciousness of the Israelis.

The Arabs are ready to accept a strong Israel with nuclear arms - all it has to do is open the gates of its fortress and make peace.

나는 인내심을 갖고 이스라엘인의 의식에 심오한 혁명이 일어나기를 기다리고 있다.

아랍인들은 핵무기를 가진 강력한 이스라엘을 받아들일 준비가 되어 있다.

이스라엘이 해야 할 일은 성문을 열고 평화를 이루는 것이다.

☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello

💟 Remembering Mahmoud Darwish

https://www.youtube.com/watch?v=Bu_cQaCGDoI

👤 Inside Story - Mahmoud Darwish remembered

https://www.youtube.com/watch?v=dLXkhBrIVQM

※ Quotes & sayings from Arabic Celebrities(아랍 유명인들의 명언)

-. Basmah bint Saud bin Al Saud(바스마 빈트 사우드 빈 알 사우드)

https://cw2588.blogspot.com/2024/01/basmah-bint-saud-bin-al-saud-princess.html

-. Dalia Mogahed(달리아 모가헤드)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/dalia-mogahed-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Elif Shafak(엘리프 샤팍)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/elif-shafaksafak-sayings-quotes.html

-. Fatema Mernissi(파테마 메르니시)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/fatema-mernissi-sayings-quotes-wiki.html

-. Hafez(하피즈)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/the-divan-of-hafez-or-hafiz-of-quran.html

-. Hamad bin Khalifa Al Thani(하마드 빈 칼리파 알 타니)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/hamad-bin-khalifa-al-thani-sayings.html

-. Malala Yousafzai(말랄라 유사프자이)

https://cw2588.blogspot.com/2023/02/malala-yousafzai-sayings-quotes.html

-. Mohammed bin Salman Alsaud(무함마드 빈 살만 알사우드)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/mohammed-bin-salman-alsaud-of-saudi.html

-. Nadine Labaki(나딘 라바키)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/nadine-labaki-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Naguib Mahfouz(나기브 마푸즈)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/nobel-prize-naguib-mahfouz-sayings.html

-. Rabbi Moses Maimonides(Rambam, 랍비 마이모니데스, 람밤)

https://cw2588.blogspot.com/2023/02/rabbi-moses-maimonidesmoses-ben-maimon.html

-. Rumi(루미)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/rumi-sayings-quotes-wikipedia-poet.html

-. Tahar Rahim(타하르 라힘)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/tahar-rahim-sayings-quotes-dictons.html

-. T. E. Lawrence of Arabia(아라비아의 T. E. 로렌스)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/t-e-lawrence-of-arabia-thomas-edward.html

-. Yasser Arafat(야세르 아라파트)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/yasser-arafat-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Zalmay Khalilzad(잘메이 할릴자드)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/zalmay-khalilzad-pashto-dari-sayings.html