※ Malala Yousafzai(1997년생, https://malala.org , https://www.imdb.com/name/nm5324796 , https://www.instagram.com/malala ) ; 파키스탄의 여성 교육 운동가이고, 2015년 기준으로 최연소 노벨상 수상자이며, 유일하게 미성년자의 나이로 노벨상을 수상한 사람이다(a Pakistani female education activist and the 2014 Nobel Peace Prize laureate. Awarded when she was 17, she is the world's youngest Nobel Prize laureate, and the second Pakistani and the first Pashtun to receive a Nobel Prize).
그녀는 2014년 Kailash Satyarthi(카일라쉬 사티아르티, http://www.sayings-quotes.com/2022/10/kailashsatyarthisayingsquoteswebsitenet.html )와 함께 노벨 평화상(Nobel Peace Prize)을 공동 수상했다.
◈ Copyright of the original
1. Education is one of the blessings of life - and one of its necessities.
교육은 인생의 축복 중 하나이자 필수 요소 중 하나이다.
2. One child, one teacher, one book, and one pen can change the world.
한 아이, 한 명의 교사, 한 권의 책, 펜 하나가 세상을 바꿀 수 있다.
3. When someone takes away your pens you realize quite how important education is.
누군가가 우리의 펜을 빼앗고 글을 못쓰게 할 때, 우리는 교육이 얼마나 중요한지 깨닫게 된다.
4. I truly believe the only way we can create global peace is through not only educating our minds, but our hearts and our souls.
진정으로 우리가 세계 평화를 이룰 수 있는 유일한 방법은, 우리의 정신뿐만 아니라 마음과 영혼을 교육하는 것이라고 나는 확신한다.
5. There are two powers in the world; one is the sword and the other is the pen.
There is a third power stronger than both, that of women.
세상에는 두 가지 힘이 있다.
하나는 칼이고 다른 하나는 펜이다.
이 둘보다 더 강력한 세 번째 힘이 있는데, 바로 여성의 힘이다.
6. All we are asking is for girls to be able to go to school, for women to be safer...
We are not asking for a privilege, these are like basic human rights.
우리가 요구하는 것은 소녀들이 학교에 갈 수 있고, 여성들이 더 안전하기를 바라는 것이다.
우리는 특권을 요구하는 것이 아니라 기본적인 인권을 원한다.
7. Education is education.
We should learn everything and then choose which path to follow.
Education is neither Eastern nor Western, it is human.
교육은 교육이다.
우리는 모든 것을 배운 다음, 어떤 길을 따를지 선택해야 한다.
교육은 동양도 서양도 아닌 인간 본성에 대한 문제이다.
8. The extremists are afraid of books and pens, the power of education frightens them.
They are afraid of women.
극단주의자들은 책과 펜을 두려워하고, 교육의 힘을 두려워한다.
그들은 여자를 두려워한다.
9. The Taliban did not keep their promise.
They will keep finding excuses to stop girls from learning - because they are afraid of educated girls and empowered women.
탈레반은 그들의 약속을 지키지 않았다.
그들은 교육받은 소녀들과 능력 있는 여성들을 두려워하기 때문에, 소녀들이 배우는 것을 막기 위한 변명을 계속 찾을 것이다.
10. I don't want to be thought of as the ‘girl who was shot by the Taliban’ but the ‘girl who fought for education.’
This is the cause to which I want to devote my life.
나는 '탈레반에게 총을 맞은 소녀'가 아니라, '교육을 위해 싸운 소녀'로 각인(刻印)되고 싶다.
이것이 내가 내 인생을 바치고 싶은 대의(大義)이다.
11. I raise up my voice - not so I can shout but so that those without a voice can be heard...
We cannot succeed when half of us are held back.
내가 목소리를 높이는 이유는, 소리를 지르기 위해서가 아니라 목소리를 낼 수 없는 사람들이 들을 수 있도록 하기 위함이다.
우리 중 절반이 방해를 받으면 자기 주장을 포기할 수 밖에 없을 것이다.
12. I had two options.
One was to remain silent and wait to be killed.
And the second was to speak up and then be killed.
I chose the second one.
I decided to speak up.
내게는 두 가지 옵션이 있었다.
하나는 침묵을 지키며 죽기를 기다리는 것이었다.
다른 하나는 말을 한 다음 살해당하는 것이었다.
나는 후자를 선택했다.
나는 말하기로 결정내렸다.
13. Life isn't just about taking in oxygen and giving out carbon dioxide.
Let us make our future now, and let us make our dreams tomorrow’s reality.
If people were silent nothing would change.
살아간다는 것은 단지 산소를 섭취하고 이산화탄소를 배출하는 것만이 아니다.
지금 우리의 미래를 만들어갑시다.
우리의 꿈을 내일의 현실로 만들어봅시다.
우리가 침묵한다면 아무것도 바뀌지 않을 것이다.
14. Nobel Prize is not just for me.
It is for those forgotten children who want an education.
It is for those frightened children who want peace.
It is for those voiceless children who want change.
I am here to stand up for their rights, to raise their voice...
It is not time to pity them.
It is time to take action so it becomes the last time that we see a child deprived of education.
노벨상은 나만의 것이 아니다.
교육을 원하는 잊혀진 아이들을 위한 것이다.
노벨 평화상은 평화를 원하는 겁에 질린 아이들을 위한 것이다.
변화를 원하는 소리 없는 아이들을 위한 것이다.
나는 그들의 권리를 옹호하고 그들의 목소리를 높이기 위해 여기에 있다.
그들을 동정할 때가 아니다.
교육을 받지 못하는 아이를 보는 것이 마지막이 되도록 조치를 취해야 할 때이다.
15. In Pakistan when women say they want independence, people think this means we don’t want to obey our fathers, brothers, or husbands.
But it does not mean that.
It means we want to make decisions for ourselves.
We want to be free to go to school or to go to work.
Nowhere is it written in the Quran that a woman should be dependent on a man.
The word has not come down from the heavens to tell us that every woman should listen to a man.
파키스탄에서 여성이 독립을 원한다고 말하면 사람들은 이것이 우리가 아버지, 형제 또는 남편에게 복종하기를 원하지 않는다는 의미라고 생각한다.
그러나 그것은 그러한 의미가 아니다.
여성이 원하는 독립은 우리가 스스로 결정을 내리고 싶다는 것을 의미한다.
우리는 자유롭게 학교에 가거나 직장에 가길 원한다.
꾸란 어디에도 여성이 남성에게 의존해야 한다는 내용은 없다.
모든 여자는 남자의 말을 들어야 한다는 것이 하늘에서 정해준 것이 아니다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🤹♀️ The Incomparable Malala Yousafzai
https://www.youtube.com/watch?v=A6Pz9V6LzcU
📃 Malala Yousafzai, 16, and Her Miraculous Story of Surviving Being Shot by the Taliban
https://www.youtube.com/watch?v=CXvs1vwiD0M
🎤 The Daily Show - Malala Yousafzai Extended Interview
https://www.youtube.com/watch?v=gjGL6YY6oMs
※ Quotes & sayings from Nobel Peace Prize winners(노벨 평화상 수상자들의 명언)
-. Abiy Ahmed Ali(아비 아머드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/06/abiy-ahmed-ali-english-wise-sayings.html
-. Albert Schweitzer(알베르트 슈바이처)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/doctor-albert-schweitzer-sayings-quotes.html
-. Barack Obama(버락 오바마)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/barack-obama-sayings-quotes-instagram.html
-. Christian Lous Lange(크리스티안 L. 랑게)
https://cw2588.blogspot.com/2024/09/nobel-peace-prize-christian-lous-lange.html
-. Dag Hammarskjold(다그 함마르셸드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/dag-hammarskjold-sayings-quotes.html
-. Henry Kissinger(헨리 키신저)
https://cw2588.blogspot.com/2024/01/henry-kissinger-sayings-quotes-books-on.html
-. Kailash Satyarthi(카일라쉬 사티아르티)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/kailashsatyarthisayingsquoteswebsitenet.html
-. Kim Dae-jung(김대중)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/nobel-peace-prize-kim-dae-jung-sayings.html
-. Linus Pauling(라이너스 폴링)
https://cw2588.blogspot.com/2023/01/linus-pauling-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Martin Luther King Jr.(마틴 루터 킹 주니어)
https://cw2588.blogspot.com/2023/12/martin-luther-king-jr-sayings-quotes.html
-. Mother Teresa(마더 테레사)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/mother-teresa-sayings-quotes-biography.html
-. Nadia Murad(나디아 무라드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/nadia-murad-basee-taha-sayings-quotes.html
-. Nelson Mandela(넬슨 만델라)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/nelson-mandela-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Shimon Peres(시몬 페레스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/shimon-peres-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Theodore Roosevelt(Teddy Roosevelt, 시어도어 루스벨트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/theodore-roosevelt-sayings-quotes.html
-. Yasser Arafat(야세르 아라파트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/yasser-arafat-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Yitzhak Rabin(이츠하크 라빈)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/nobel-peace-prize-yitzhak-rabin-sayings.html
☞1. 가나다순 대한민국 본관별 성씨(姓氏) 현황
https://blog.naver.com/starlive33/223593683613
☞2. 한국(우리나라) 전체 성씨 본관별 인구 순위
https://blog.naver.com/starlive33/223593727020
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.