Sayings and Quotes of Celebrities: Rhee Syngman(이승만, 李承晩, Syngman Rhee) 대통령 영어 명언 어록 Korean sayings quotes 名言 net worth wikipedia Line North and American involvement in First Republic of Korea Ilminism Division of Korea Provisional Government speech regime 건국전쟁

Friday, October 21, 2022

Rhee Syngman(이승만, 李承晩, Syngman Rhee) 대통령 영어 명언 어록 Korean sayings quotes 名言 net worth wikipedia Line North and American involvement in First Republic of Korea Ilminism Division of Korea Provisional Government speech regime 건국전쟁

1. United we stand, divided we fall.
뭉치면 일어설 것이고 분열되면 고꾸라질 것이다.

2. Many people enjoy freedom, but few defend it.
자유를 즐기는 사람은 많아도 자유를 지키는 사람은 드물다.

3. Communism is cholera and we cannot compromise with cholera
공산주의는 호열자(콜레라)이다.
인간은 호열자와 타협할 수 없다.

4. Postponement is not a settle-ment.
The forest fire will not extinguish itself.
연기(延期)하는 것은 해결책이 될 수 없다.
산불은 저절로 꺼지지 않는다.

5. We are now building the future of our country to make a better life for our descendants.
우리는 지금 우리 후손들에게 더 나은 삶을 마련해주기 위해 나라의 미래를 건설하고 있다.

6. Korea must be unified and freedom must be guaranteed.
Otherwise we will never be satisfied.
한국은 꼭 통일되어야 하고, 반드시 자유가 보장되어야 한다.
그것이 아니라면 결코 만족할 수 없다.

7. Private investment is one of the most important issues.
If USA capital is invested in Korea, USA investors will fight for us in the US.
민간 투자는 가장 중요한 사안의 하나이다.
한국에 미국 자본이 투자되어 있으면, 미국 투자자들이 우리를 위해 미국에서 싸워줄 수 있을 것이다.

8. In 1776, the creed that encouraged the American people to fight for their freedom is now encouraging us Koreans to fight for our own freedom.
1776년, 스스로의 자유를 위해 싸우도록 미국 국민을 분발시킨 그 신조는, 이제 우리 한국인에게 우리 자신의 자유를 위해 싸우고 지키라고 분발시켜주고 있다.

9. When possible, children should be comfortable and free when they are playing or studying, and it is the way in a civilized country to make them more comfortable by not being too strict and giving grace and love at the same time.
가능하다면 아이들은 놀거나 공부할 때 편안하고 자유로워야 하며, 아이들에게 지나치게 엄격하지 않으며 은혜와 사랑을 베풀어 아이들을 더욱 편안하게 해주는 것이 문명국가로 가는 지름길이다.

10. The Republic of Korea is based on the sovereignty consciousness of the Korean people.
Without this foundation, we will not have a country.
On this basis, we will continue to pioneer, build and develop.
대한민국은 한국 국민의 주권의식에 기반을 두고 있다.
그런 기반 없이는 나라를 유지할 수 없을 것이다.
이런 바탕 위에서 우리는 지속적으로 건설하고 개발하며 발전해 나갈 것이다.

11. USA aid funds are the price of the blood of the Korean people.
It is intolerable for us to use that money to import and consume finished products from Japan.
Invest more aid money in factory construction.
미국 원조자금은 한국 국민의 피의 대가인데, 이것을 일본산 완제품을 들여와 소비하는 것은 참을 수 없는 일이다.
더 많은 원조자금을 공장 건설에 투자하라.

12. When the war is over, we will have to carry out the work of revival as soon as possible.
Prepare a policy to promote the steel industry, which is the foundation.
In particular, prioritize and strongly promote the steelmaking business construction plan, which will be in charge of supplying tin and iron plates for the housing construction business.
Shouldn't we be able to build a shabby house by making our own nails and tin?
If the USA can't give us money, build a factory with our own dollars owned by our government.
전쟁이 끝나면 우리는 가능한 한 빨리 부흥 사업을 펼쳐야 할 것이다.
그 기초가 되는 철강 산업의 진흥책을 마련하라.
특히 주택건설 사업을 위한 함석, 철판 등의 공급을 담당할 제강사업 건설계획을 우선적으로 강력히 추진하라.
못과 양철 정도는 우리가 직접 만들어야 판자집이라도 지을 것 아닌가?
미국이 우리에게 돈을 줄 수 없다면, 우리 정부가 보유한 자체 달러로 공장을 건설하라.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

※ Syngman Rhee(李承晩, 1875~1965, https://en.wikipedia.org/wiki/Syngman_Rhee ) ; 대한민국의 첫 번째 대통령(the first president of Korea)이며, 그의 wife는 Franziska Donner이다.

[The Spirit of Independence 독립정신], [Neutrality as influenced by the United States 미국의 영향을 받은 중립성], [Japan Inside and Out 일본의 동향(動向)] 등의 저서가 있다.

☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🔮 Voice of America, Rhee Syngman - June 13, 1942
https://www.youtube.com/watch?v=08oWmM930lc

👤 South Korean President Syngman Rhee addresses a Joint Session of the Congress in ...HD Stock Footage
https://www.youtube.com/watch?v=f3iLvREEfXU

한 세상 살다 가면서 사람들은 세상을 향하여 진정으로 무슨 말을 하고 싶었을까?

이러한 자세로 필자는 사람들의 명언을 번역하여 정리하고 있다.

※ Quotes & sayings from Koreans(한국인들의 명언)

-. 세종대왕(Sejong the Great, 世宗大王)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/korean-king-sejong-great-sayings-quotes.html

-. 충무공 이순신(Yi Sun-sin, 忠武公李舜臣)

https://cw2588.blogspot.com/2023/04/yi-sun-sinyisunshin-lee-soon-shin.html

-. 박정희(Park Chung-hee, 朴正熙) 대통령

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/parkchung-heesayingsquotesnetworthwikip.html

-. 전두환(Chun Doo-hwan, 全斗煥) 대통령

https://cw2588.blogspot.com/2023/06/chun-doo-hwan-english-famous-quotes.html

-. 김대중(Kim Dae-jung, 金大中) 대통령