Sayings and Quotes of Celebrities: Korean King Sejong the Great(세종대왕) 영어 명언 어록 Korean sayings quotes 名言 wikipedia wiki Korea Hangul Hunminjeongeum biography net worth the great book movie leadership achievements for Kids Sejong Institute the great-class destroyer 月印千江之曲(上)

Monday, October 17, 2022

Korean King Sejong the Great(세종대왕) 영어 명언 어록 Korean sayings quotes 名言 wikipedia wiki Korea Hangul Hunminjeongeum biography net worth the great book movie leadership achievements for Kids Sejong Institute the great-class destroyer 月印千江之曲(上)

※ Sejong the Great (세종대왕, 世宗大王, Yi To,이도, 李祹 , 1397~1450, https://en.wikipedia.org/wiki/Sejong_the_Great ) ; the fourth monarch of the Joseon dynasty of Korea (한국 조선시대의 제4대 국왕).

He is regarded as the greatest ruler in Korean history, and is remembered as the inventor of Hangul, the native alphabet of the Korean language (그는 한국 역사상 가장 위대한 군주로 여겨지며, 한국어의 고유 문자인 한글 Hunminjeongeum을 창제했다).

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. Experience a variety of things and study intensively.

And then make yourself valuable.

경험하고 파고들어 스스로 귀한 존재가 되어라.

2. If the people prosper, how can the king not prosper with them?

백성(百姓)들이 번성(繁盛)하면 어찌 임금이 백성과 함께 번성하지 않을 수 있겠는가?

3. The people are the roots of a nation, and the roots should be strong so as to create a peaceful nation.

백성은 나라의 근본이며, 근본이 튼튼해야 나라가 평안하게 된다.

4. One of the most essential ingredients of great statesmanship is trust, and especially expressing trust.

훌륭한 통치자의 가장 중요한 요소는 신뢰(信賴)이며, 통치는 신뢰를 바탕으로 하는 것이다.

5. Even though I lacked the virtues, I became the ruler of the people.

But I sincerely want to take good care of our people and comfort them.

과인(寡人)이 박덕한 사람으로서 외람되이 생민(生民)의 주(主)가 되었으니, 오직 이 백성을 기르고 어루만져 주는 방법만이 마음속에 간절하다.

6. A wise ruler should not neglect minority opinions and give a careful hearing.

Nevertheless, it would be foolish for a monarch to make decisions based on a single person’s opinion.

소수의 의견을 무시하지 않고 잘 듣는 군주(君主)가 현명한 임금이다.

임금이 한 사람의 의견만 듣고 결정을 내리는 것은 어리석은 일이다.

7. Leading a sheltered existence inside a palace, I am not aware of all the going-ons among the people.

If there are any matters that cause anguish to the people, you should report them to me without failing.

궁궐 안에서 차단된 생활을 하므로 백성들 사이에서 일어나는 일들에 대해 과인이 다 알기가 어렵다.

백성을 수고롭게 하는 일이 있다면 반드시 과인에게 보고해야 한다.

8. Although those of superior ranks are wiser than their subordinates and should be able to make the right decisions, the subordinates must not hesitate to correct their superiors, if they feel with certainty that the latter’s decisions are wrong.

윗사람이 아랫사람보다 현명하여 올바른 결정을 내릴 수 있어야 하지만, 아랫사람이 윗사람의 결정이 잘못되었다고 확신하면 주저(躊躇)하지 말고 윗사람에게 간(諫)하여 바로잡아 주어야 한다.

9. Unlike many other occupations, scholars have the greatest responsibility to the people.

Their work can ultimately improve the lives of all people for many decades.

But if an academic becomes lost in his study, he cannot see how his work can benefit others.

Therefore, like a well-balanced fencing stance, or a reasonable argument, the scholar’s life must be even and balanced.

다른 많은 직업과 달리, 학자(學者)는 백성에 대하여 가장 큰 책임을 지닌 사람이다.

그들의 성과는 궁극적으로 오랫동안 백성의 생활을 개선할 수 있다.

그러나 학자가 길을 잃고 헤맨다면, 그 사람의 공부가 어떻게 백성에게 도움이 될 수 있겠는가?

그러므로 학자의 삶은 균형 잡힌 검술(劍術) 자세나 합리적인 논증(論證)처럼 공평하고 균형을 이루어야 한다.

10. Being of foreign origin, Chinese characters are incapable of capturing uniquely Korean meanings.

Therefore, many common people have no way to express their thoughts and feelings.

Out of my sympathy for their difficulties, I have created a set of 28 letters.