Sayings and Quotes of Celebrities: 노무현(Roh Moo-hyun, 盧武鉉) 대통령 영어 명언 어록 연설 Korean sayings quotes 名言 net worth wikipedia wiki website achievements legacy MC Roh Moo Hyun meme reddit unji age daughter impeachment Democratic Party of Korea 評價 재단

Friday, October 21, 2022

노무현(Roh Moo-hyun, 盧武鉉) 대통령 영어 명언 어록 연설 Korean sayings quotes 名言 net worth wikipedia wiki website achievements legacy MC Roh Moo Hyun meme reddit unji age daughter impeachment Democratic Party of Korea 評價 재단

1. We are a people who can bring about miracles if united.
뭉치기만 하면 우리는 기적을 일으킬 수 있는 민족이다.

2. I do hope after my crossing that more people will follow suit.
내가 횡단한 후에 더 많은 사람들이 그 뒤를 따르기를 바란다.

3. We must regain the confidence and drive to decide our own destiny.
우리 자신의 운명을 스스로 결정할 수 있는 자신감과 추진력을 되찾아야 한다.

4. If there is a doubt, I believe that I must put myself forward and undergo the people's judgment.
국민들이 의심한다면, 나 스스로 나서서 국민의 심판을 받아야 한다고 생각한다.

5. Even if we encounter some shameful events in the past, we shouldn't avoid or hide them.
비록 지나간 우리의 부끄러운 사건들이 드러날지라도, 우리는 그 일들을 피하거나 은폐해서는 안 된다.

6. Let us make future generations remember us as proud ancestors just as, today, we remember our forefathers.
오늘날 우리가 조상(祖上)님들을 기억하는 것처럼, 후손들이 우리를 자랑스러운 조상으로 되새기게 합시다.

7. I hope to see the kind of political culture that solves problems through dialogue and compromise, not through confrontation and conflict.
대립과 갈등이 아닌 대화와 타협으로 문제를 해결하는 정치 문화가 되길 바란다.

8. At times, we were forced to go through a history of dependence, unable to determine our own destiny.
But today, we are at the threshold of a new turning point.
때때로 우리는 스스로의 운명을 결정할 수 없는 의존의 역사를 겪을 수 밖에 없었다.
그러나 오늘날 우리는 새로운 전환점의 문턱에 서 있다.

9. I want to make the country a favourable place to do business and an attractive place in which to invest by reforming the markets and systems in a fair and transparent manner based on international standards.
국제적 기준에 따라 시장과 제도를 공정하고 투명하게 개혁하여 사업하기 좋은 나라, 투자하기 좋은 나라를 만들고 싶다.

10. We must build strength and maintain vision.
That requires inexorable efforts for reform and integration.
Reform is a driving force behind growth, and integration is a stepping-stone for a take-off.
우리는 힘을 키우고 비전을 유지해야 한다.
이를 위해서는 개혁과 통합을 위한 끊임없는 노력이 필요하다.
개혁은 성장의 원동력이며, 통합은 도약의 디딤돌이다.

11. The first order of business is to reform politics.
We have to realise politics that respect our citizens as a genuine source of power.
We should nurture a political climate in which the well-being of the people takes precedence over partisan interests.
우리가 수행(遂行)해야 할 첫 번째 순서는 정치를 개혁하는 것이다.
우리는 시민(市民)을 진정한 권력의 원천으로 존중하는 정치를 실현해야 한다.
국민의 안녕이 당파적(黨派的) 이익보다 우선하는 정치 풍토를 조성해야 한다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

※ Roh Moo-hyun GOM(盧武鉉, 1946~2009, https://en.wikipedia.org/wiki/Roh_Moo-hyun , http://www.knowhow.or.kr ) ; '참여정부'를 이끈 대한민국의 9번째 대통령(the ninth president of Korea)이다.

김대중 정부의 햇볕정책을 이어나갔으며, 미국과의 동맹관계를 건실하게 유지하면서도 대미(對美) 관계에서 좀 더 자주성(自主性)을 추구했다.

[노무현이 만난 링컨 Lincoln that Roh Moo-hyun met], [노무현의 리더십 이야기 Roh Moo-hyun's Leadership Story], [성공과 좌절 Success and Frustration], [진보의 미래 The future of progress] 등의 저서가 있다.

☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello

💫 Late leader Roh Moo-hyun's political legacy put under spotlight
https://www.youtube.com/watch?v=TAgP-w53CG8

👤 How much do you know about Roh Moo-hyun, the late ex-President of South Korea
https://www.youtube.com/watch?v=r0yiwxiH-mE

한세상 살다 가면서 사람들은 세상을 향하여 진정으로 무슨 말을 하고 싶었을까?

이러한 자세로 필자는 사람들의 명언을 번역하여 정리하고 있다.

이곳에서 현재까지 다룬 한국인 중에서 유명인(Korean Celebrities)은 아래와 같다.

* 세종대왕(Sejong the Great, 世宗大王)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/korean-king-sejong-great-sayings-quotes.html

* 충무공 이순신(Yi Sun-sin, 忠武公李舜臣)

https://cw2588.blogspot.com/2023/04/yi-sun-sinyisunshin-lee-soon-shin.html

* 이승만(Rhee Syngman, 李承晩) 대통령

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/rhee-syngman-syngman-rhee-sayings.html

* 박정희(Park Chung-hee, 朴正熙) 대통령

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/parkchung-heesayingsquotesnetworthwikip.html

* 전두환(Chun Doo-hwan, 全斗煥) 대통령