Sayings and Quotes of Celebrities: Samsung President CEO, 이건희(Lee Kun-hee, 李健熙, Lee Kun Hee) 회장 영어 명언 어록 Korean sayings quotes 名言 net worth wikipedia achievement leadership style art collection biography forbes exhibition basketball wife son daughter house vs state of up, cause of death(a heart attack), last letter, funeral

Friday, October 21, 2022

Samsung President CEO, 이건희(Lee Kun-hee, 李健熙, Lee Kun Hee) 회장 영어 명언 어록 Korean sayings quotes 名言 net worth wikipedia achievement leadership style art collection biography forbes exhibition basketball wife son daughter house vs state of up, cause of death(a heart attack), last letter, funeral

1. Raising bright minds isn’t enough.
We need to plant apple trees.
마음을 밝게 하는 것만으로는 충분하지 않다.
나무를 심고 가꾸는 자세로 살아야 한다.

2. An enterprise’s most vital assets lie in its design and other creative capabilities.
기업의 가장 중요한 자산은 기업의 디자인과 각종 창의적 기능에 있다.

3. With the sincere devotion of our employees, Samsung has achieved stellar performances since its foundation.
임직원들의 성실한 헌신(獻身)으로 삼성은 창립 이래 눈부신 성과를 이루어왔다.

4. Top-rank global corporations are collapsing. That could happen sometime, and somehow even to Samsung.
일류 글로벌 기업들이 무너지고 있다.
이러한 현상은 언젠가 어떠한 방식으로든 삼성에게도 일어날 수 있는 일이다.

5. Don’t judge people for taking time off.
When you’re on a vacation, make it worth it.
업무를 벗어난 사람에 대해서는 판단하지 마라.
휴가 중이라면 그러한 것을 누릴만한 가치가 있는 사람이다.

6. In the end, I’m the one who has to change.
You have to change from the inside out.
Change everything but your spouse and children.
결국은 내가 변화해야 한다.
마음부터 바꾸고 환경도 변화시켜라.
배우자와 자녀를 제외한 모든 것을 바꿔라.

7. Samsung’s future hinges on new businesses, new products and new technologies.
We should make our corporate culture more open, flexible and innovative.
삼성의 미래는 신사업, 신제품, 신기술에 달려 있다.
우리는 기업 문화를 보다 개방적이고 유연하며 혁신적으로 만들어야 한다.

8. 200 to 300 years ago, 100,000 to 200,000 people fed the lords and royal families.
In the 21st century, one outstanding genius can feed 100,000 to 200,000 employees.
200~300년 전만 해도 10만~20만 명이 영주(領主)와 왕실(王室)을 먹여 살렸다.
21세기에는 한 명의 뛰어난 천재가 10만~20만 명의 직원을 먹여 살릴 수 있다.

9. A jet cannot fly twice the speed of sound just by doubling engine power.
It involves a total overhaul of engineering, fundamental physics, materials and their quality.
제트기의 엔진 출력을 두 배 늘리는 것만으로 음속의 두 배를 날 수는 없다.
여기에는 엔지니어링, 기본 물리학, 재료 및 품질에 대한 전면적인 점검이 포함된다.

10. There’s an ongoing competition by global companies across all areas from products, technology development and hiring talented people to patent disputes.
The market is big and opportunities are wide open, so we should find out new businesses that Samsung’s future will hinge on.
제품, 기술개발, 인재채용, 특허분쟁 등 전 영역에 걸쳐 글로벌 기업들의 경쟁이 계속되고 있다.
시장은 넓고 기회는 열려 있으므로 삼성의 미래가 달려 있는 새로운 사업 파트를 찾아야 한다.

11. Stop keeping track of attendance. Get rid of it.
It doesn’t matter where you are, as long as you have the right mind. You don’t need to be at the office.
Do what you like, spend six months working day and night, and another six months going on a vacation.
출퇴근 제도에 너무 얽매이지 말고 유연하게 대처하라.
올바른 마음 자세로 임하는 한, 어디에서 일하든 별 상관없다.
굳이 사무실에 얽매여 있을 필요는 없다.
6개월은 밤낮으로 맡은 임무에 심취하여 열심히 일하고, 6개월은 쉬어가며 해도 된다.

12. I’d give South Korea’s politics a D, government officials and administration a C, and businesses a B.
The nation’s politics is the fourth-class, bureaucratic are the third-class, and business is the second-class.
Korea can’t become a ‘first-class’ nation unless regulation and ‘a sense of power’ disappear.
한국의 정치 파트에는 D학점, 공무원과 행정부에는 C학점, 기업에는 B학점을 주고 싶다.
한국의 정치는 4류, 관료는 3류, 기업은 2류다.
규제와 관료주의가 사라지지 않는 한, 한국은 1류 국가가 되기 어렵다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

※ Lee Kun-hee(李健熙, 1942~2020, https://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Kun-hee ) ; 한국의 Samsung Group 전(前) 회장이다.

이병철(Lee Byung-chul) 창업자의 아들이며, 홍라희(Hong Ra-hee) 여사의 남편이다.

이재용(Lee Jae-yong) 회장, 이부진(Lee Boo-jin), 이서현(Lee Seo-hyun, https://namu.wiki/w/이서현)의 아버지이다.

☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🏆 The life of Korean Business Icon Lee Kun-hee
https://www.youtube.com/watch?v=kRZsod__u7Y

🏦 CEO Lee Kun-hee : The Force behind Samsung's Rise Shadow and Light
https://www.youtube.com/watch?v=9w_DJswWh-c

한 세상 살다 가면서 사람들은 세상을 향하여 진정으로 무슨 말을 하고 싶었을까?

이러한 자세로 필자는 사람들의 명언을 번역하여 정리하고 있다.

※ Quotes & sayings from Koreans(한국인들의 명언)

-. 세종대왕(Sejong the Great, 世宗大王)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/korean-king-sejong-great-sayings-quotes.html

-. 충무공 이순신(Yi Sun-sin, 忠武公李舜臣)