Sayings and Quotes of Celebrities: Nadine Gordimer({나딘}네이딘 고디머) 영어 명언 sayings quotes wikipedia IMDb books biography country South Africa literary text works short stories themes Revisited, Once upon a Time, July's People, Burger's Daughter, Cracks in the Wall : Fiction and the Irony of Apartheid, one story of a state apart

Tuesday, October 18, 2022

Nadine Gordimer({나딘}네이딘 고디머) 영어 명언 sayings quotes wikipedia IMDb books biography country South Africa literary text works short stories themes Revisited, Once upon a Time, July's People, Burger's Daughter, Cracks in the Wall : Fiction and the Irony of Apartheid, one story of a state apart

1. Recognize yourself in others.

다른 사람들 속에서 자기 자신을 인식하라.

2. Music has no limits of a life-span.

음악은 수명에 제한이 없다.

3. A truly living human being cannot remain neutral.

진정으로 살아있는 인간은 중립을 유지할 수 없다.

4. The truth isn't always beauty, but the hunger for it is.

진실이 언제나 아름다운 것은 아니지만, 진실에 대한 갈망은 아름답다.

5. I have failed at many things, but I have never been afraid.

나는 많은 일에 실패했지만 결코 두려워한 적이 없다.

6. Time is change ; we measure its passage by how much things alter.

시간은 변화다.

우리는 사물이 얼마나 많이 변하는지를 보고 시간의 흐름을 측정한다.

7. I have learned since that sometimes the things we want most are impossible for us.

You may long to come home, yet wander forever.

나는 때때로 우리가 가장 원하는 것들은 우리에게 불가능하다는 것을 배웠다.

우리는 집으로 돌아가기를 갈망하지만, 영원히 떠돌아다닐지도 모른다.

8. Writing is always a voyage of discovery.

글쓰기는 언제나 발견의 여정(旅程)이다.

9. As writers, we are exploring the mystery, the mystery of existence.

우리 모두는 작가이며 신비, 즉 존재의 신비를 탐구하고 있다.

10. The function of a writer is to make sense of life.

It is such a mystery, it changes all the time, like the light.

작가의 역할은 인생을 이해하는 것이다.

인생은 빛처럼 시시각각 변하는 신비로움이다.

11. Writing is making sense of life.

You work your whole life and perhaps you've made sense of one small area.

글쓰기는 삶에 의미를 부여하는 것이다.

사람들은 평생 일하며 아마도 하나의 작은 영역을 이해했을 것이다.

12. A writer doesn't only need the time when he's actually writing - he or she has got to have time to think and time just to let things work out.

작가에게는 실제로 글을 쓸 때에만 시간이 필요한 것이 아니라, 생각할 시간도 필요하고 작품내의 일이 잘 풀리도록 하기 위해 여유 시간이 있어야 한다.

13. What a writer does is to try to make sense of life.

I think that's what writing is, I think that's what painting is.

What all artists are trying to do is to make sense of life.

작가가 하는 일은 인생의 의미를 찾으려는 것이다.

글쓰기와 그림이란 인생의 의미를 찾는 과정이라고 생각한다.

모든 예술가들이 하려고 하는 것은 인생의 의미를 찾는 것이다.

14. What is the purpose of writing?

For me personally, it is really to explain the mystery of life, and the mystery of life includes, of course, the personal, the political, the forces that make us what we are while there's another force from inside battling to make us something else.

글을 쓰는 목적은 무엇인가?

나는 개인적으로 생명의 신비를 설명하기 위해서이다.

생명의 신비는 물론 우리를 있는 그대로 만드는 개인적인 힘, 정치적인 힘, 그리고 다른 것을 만들기 위해 몸부림치는 내부로부터 오는 또 다른 힘들을 포함한다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

※ Nadine Gordimer(1923~2014, https://en.wikipedia.org/wiki/Nadine_Gordimer , https://www.imdb.com/name/nm0329919 ) ; 남아프리카 공화국의 소설가. 추방과 소외문제를 주로 다루었으며, 1991년 노벨 문학상(Nobel Prize in Literature)을 받았다.

독서를 통해 남아프리카 공화국의 인종차별정책(apartheid in South Africa)이 백인이 아닌 아프리카 흑인에게 미치는 영향을 알게 되었고, 차츰 그 정책에 정치적으로 강한 반대입장을 취하게 되었다.

[기만의 세월 The Lying Days], [보호론자 The Conservationist], [버거의 딸 Burger's Daughter], [병사의 포옹 A Soldier's Embrace], [7월의 사람들 July's People], [자연의 위안 A Sport of Nature] 등의 저서가 있다.