Sayings and Quotes of Celebrities: Czeslaw Milosz(Czesław Miłosz, 체슬라브 밀로즈, 체스와프 미워시) 영어 명언 어록 English wise quotes famous sayings wikipedia wiki best poems about death biografia wiersze pronunciation twórczość The Captive Mind, Campo dei Fiori, Gift, życie Prywatne, Najważniejsze utwory, Nagroda Nobla, Henryk Sienkiewicz, Lech Wałęsa, Olga Tokarczuk, Campo di Fiori

Monday, December 12, 2022

Czeslaw Milosz(Czesław Miłosz, 체슬라브 밀로즈, 체스와프 미워시) 영어 명언 어록 English wise quotes famous sayings wikipedia wiki best poems about death biografia wiersze pronunciation twórczość The Captive Mind, Campo dei Fiori, Gift, życie Prywatne, Najważniejsze utwory, Nagroda Nobla, Henryk Sienkiewicz, Lech Wałęsa, Olga Tokarczuk, Campo di Fiori

※ Czesław Miłosz(1911~2004, https://en.wikipedia.org/wiki/Czes%C5%82aw_Mi%C5%8 2osz ) ; 1980년에 노벨 문학상(Nobel Prize in Literature)을 받은 폴란드(현재의 리투아니아 Šeteniai) 출신의 작가, 시인, 평론가(a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat)이며, 주로 소련에서 활동했고 동구권(東歐圈)의 공산 정권이 무너지고 폴란드로 귀국하였다.

Selected bibliography

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. Language is the only homeland.
언어는 유일한 고향이다.

2. The soul exceeds its circumstances.
영혼은 상황을 초월한다.

3. The true enemy of man is generalization.
인간의 진정한 적은 일반화이다.

4. Poetry is a passionate pursuit of the Real.
시는 실재(實在)에 대한 열정적인 추구이다.

5. Men will clutch at illusions when they have nothing else to hold to.
사람들은 더 이상 붙잡을 것이 없을 때는 환상을 붙잡는다.

6. Forget the suffering You caused others.
Forget the suffering Others caused you.
내가 다른 사람들에게 가한 고통을 잊어라.
다른 사람들이 나에게 가한 고통도 잊어라.

7. Religion used to be the opium of the people.
But now, we are witnessing a transformation.
종교는 사람들의 아편이었다.
그러나 지금 우리는 변화를 목격하고 있다.

8. I imagine the earth when I am no more.
Yet the books will be there on the shelves.
나는 내가 더 이상 없을 때의 지구를 상상한다.
그러나 내가 쓴 책은 서가(書架)에 있을 것이다.

9. All of us yearn for the highest wisdom, but we have to rely on ourselves in the end.
우리 모두는 최고의 지혜를 갈망하지만 결국 우리 자신에게 의지해야 한다.

10. I am composed of contradictions, which is why poetry is a better form for me than philosophy.
나는 모순으로 구성되어 있기 때문에 시가 철학보다 나에게 더 나은 형식이다.

11. The voice of passion is better than the voice of reason.
The passionless cannot change history.
열정의 목소리는 이성의 목소리보다 낫다.
열정이 없는 사람은 역사를 바꿀 수 없다.

12. Love means to look at yourself the way one looks at distant things.
For you are only one thing among many.
사랑은 멀리 있는 것을 보는 것처럼 자신을 바라보는 것이다.
왜냐하면 우리는 많은 사람들 중 하나일 뿐이기 때문이다.

13. The partition separating life from death is so tenuous.
A kind of mist condenses itself into a human shape, lasts a moment and scatters.
삶과 죽음을 나누는 구분이 너무 미약하다.
일종의 안개가 응축되어 인간의 모습을 하고 잠시 지속되다 흩어진다.