Sayings and Quotes of Celebrities: {James Graham}J. G. Ballard(J. G. 밸러드{발라드}) 영어 명언 어록 English famous quotes wise sayings wikipedia wiki best books ranked short stories The Crystal World, Crash, The Drowned World{Giant}, High Rise, Kingdom Come, The Drought

Tuesday, October 18, 2022

{James Graham}J. G. Ballard(J. G. 밸러드{발라드}) 영어 명언 어록 English famous quotes wise sayings wikipedia wiki best books ranked short stories The Crystal World, Crash, The Drowned World{Giant}, High Rise, Kingdom Come, The Drought

Works

1. Art exists because reality is neither real nor significant.

현실이 현실적이지도 않고 의미심장하지도 않기 때문에 예술이 존재한다.

2. Put a higher value on yourself.

Being hyper-realistic about everything is too simple a get-out.

자신에게 더 높은 가치를 부여하라.

모든 것에 대해 극도로 현실적인 사람이 되는 것은 너무 단순한 탈출이다.

3. Our lives today are not conducted in linear terms.

They are much more quantified ; a stream of random events is taking place.

오늘날 우리의 삶은 직선적으로 이루어지지 않는다.

우리 인생은 훨씬 더 계량화(計量化)되어 있으며,

무작위적인 일들이 연속하여 일어난다.

4. The entertainment medium of film is particularly tuned to the present imaginations of people at large.

A lot of fiction is intensely nostalgic.

영화의 엔터테인먼트 매체는 특히 현재 사람들의 상상력에 맞춰져 있다.

많은 소설들은 강렬한 향수(鄕愁)를 불러일으킨다.

5. Memories have huge staying power, but like dreams, they thrive in the dark, surviving for decades in the deep waters of our minds like shipwrecks on the sea bed.

기억은 엄청난 지속력을 가지고 있지만 꿈처럼 어둠 속에서 번성하고, 해저의 난파선처럼 우리 마음의 깊은 물 속에서 수십 년 동안 생존한다.

6. Science and technology multiply around us.

To an increasing extent they dictate the languages in which we speak and think.

Either we use those languages, or we remain mute.

과학과 기술은 우리 주변에서 번성한다.

점점 더 많이 과학과 기술은 우리가 말하고 생각하는 언어를 지시한다.

우리는 그 언어를 사용하거나 침묵을 유지한다.

7. One of the things I took from my wartime experiences was that reality was a stage set...

The comfortable day-to-day life, school, the home where one lives and all the rest of it... could be dismantled overnight.

내가 전시(戰時) 경험에서 얻은 것 중 하나는 현실이 무대 세트라는 것이다.

편안한 일상, 학교, 사는 집, 그 외 모든 것이... 하룻밤 사이에 허물어질 수 있다.

8. Civilised life, you know, is based on a huge number of illusions in which we all collaborate willingly.

The trouble is we forget after a while that they are illusions and we are deeply shocked when reality is torn down around us.

문명화된 삶은 우리 모두가 기꺼이 협력하는 수많은 환상에 기반을 두고 있다.

문제는 잠시 후 그것이 환상이라는 사실을 잊고 현실이 우리 주변에서 무너질 때 큰 충격을 받는다는 것이다.

9. Human beings today are surrounded by huge institutions we can never penetrate : the City, the banking system, political and advertising conglomerates, vast entertainment enterprises.

They've made themselves user friendly, but they define the tastes to which we conform.

They're rather subtle, subservient tyrants, but no less sinister for that.

오늘날 사람들은 도시, 은행 시스템, 정치 집단, 광고 복합기업, 광대한 엔터테인먼트 기업 등 우리가 결코 침투할 수 없는 거대한 기관에 둘러싸여 있다.

그들은 스스로를 사용자 친화적으로 만들었지만, 그들이 우리의 입맛(취향)을 결정한다.

그들은 다소 교활하고 비굴(卑屈)한 폭군이지만 그다지 사악하지는 않다.

10. Art is the principal way in which the human mind has tried to remake the world in a way that makes sense.

The carefully edited, slow-motion, action replay of a rugby tackle, a car crash or a sex act has more significance than the original event.

Thanks to virtual reality, we will soon be moving into a world where a heightened super-reality will consist entirely of action replays, and reality will therefore be all the more rich and meaningful.

예술은 인간의 마음이 이치에 맞는 방식으로 세상을 재창조하려는 주된 방법이다.

신중하게 편집된 슬로우 모션, 럭비 태클, 자동차 충돌 또는 성행위의 액션 리플레이는 원래 이벤트보다 더 의미가 있다.

가상 현실 덕분에 우리는 곧 강화된 초현실이 액션 리플레이로 구성되어 현실이 훨씬 더 풍부하고 의미 있는 세상으로 이동할 것이다.

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

※ James Graham Ballard(1930~2009, https://en.wikipedia.org/wiki/J._G._Ballard ) ; 20세기 영국의 소설가(an English novelist, short story writer, satirist, and essayist)이다.

그는 부친이 사업차 머물던 중국 상하이에서 태어났으며, 진주만 공격 이후에 가족과 함께 민간인 포로 수용소에 머물다가 1946년에 영국으로 송환되었다.

포로 수용소에서의 경험을 바탕으로 집필한 자전적 소설 『태양의 제국 Empire of The Sun』으로 가디언 상을 수상했으며, 이 작품은 스티븐 스필버그(Steven Spielberg, http://cw2588.blogspot.com/2023/01/steven-spielberg-sayings-quotes.html ) 감독에 의해 영화화되었다.

수많은 작품을 통해 공상과학소설 장르의 시점(視點)을 바깥 우주에서 내적 우주로 전환시킨 뉴웨이브(New Wave)의 아버지로 추앙받고 있다.

[Kingdom Come], [Empire of the Sun], [Rushing to Paradise], [War Fever], [Miracles of Life] 등의 저서가 있다.