Sayings and Quotes of Celebrities: Turkish folk poet, Yunus Emre(유누스 엠레) quotes sayings 영어 명언 어록 poems wikipedia wiki who is books Dervish Sufism Turkey Lira Karaman Rum Sultanate Oghuz Rise of Ottoman Empire Enstitüsü Sözleri drama Aşkın Yolculuğu

Wednesday, October 23, 2024

Turkish folk poet, Yunus Emre(유누스 엠레) quotes sayings 영어 명언 어록 poems wikipedia wiki who is books Dervish Sufism Turkey Lira Karaman Rum Sultanate Oghuz Rise of Ottoman Empire Enstitüsü Sözleri drama Aşkın Yolculuğu

※ Yunus Emre ( Derviş Yûnus, 1238~1320, https://en.wikipedia.org/wiki/Yunus_Emre ) ; a Turkish folk poet and Sufi who greatly influenced Turkish culture(13~14세기 Turkish 민속 시인이자 Sufi 신비주의자이며, 튀르키예 문화에 큰 영향을 미쳤다).

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. I am the drop that contains the ocean.

나는 바다를 담고 있는 물방울이다.

2. To love the world is to be afflicted.

세상을 사랑하는 것은 괴로움을 받는 것이다.

3. When love arrives, all needs and flaws are gone.

사랑이 찾아오면 모든 필요와 결함이 사라진다.

4. Do not look for God far away, God's destiny is in the heart.

하나님을 멀리서 찾지 마라.

하나님의 운명은 마음속에 있다.

5. For those who truly love God, a whole world of brothers will come.

참으로 하나님을 사랑하는 사람에게는 온 형제의 세계가 다가온다.

6. The happiness of patience lasts forever.

It will be given to those who are patient.

인내의 행복은 영원하다.

인내하는 사람에게 영원한 행복이 주어질 것이다.

7. Whatever separates you from the Truth, throw it away, it will vanish anyhow.

자신을 진리로부터 분리시키는 것은 무엇이든 그것을 버려라.

그것은 어쨌든 사라질 것이다.

8. A single word can brighten the face of one who knows the value of words.

Ripened in silence, a single word acquires a great energy for work.

말 한마디가 말의 가치를 아는 사람의 얼굴을 빛나게 할 수 있다.

묵묵히 무르익은 말 한마디가 큰 힘이 된다.

9. My heart is the throne of the Beloved, the Beloved the heart’s destiny: Whoever breaks another’s heart will find no homecoming in this world or any other.

내 마음은 사랑하는 사람의 보좌(寶座)요, 사랑하는 사람은 마음의 운명이다.

다른 사람의 마음을 아프게 하는 사람은 이 세상에서나 다른 곳에서 귀향(歸鄕)을 누리지 못할 것이다.

10. Knowledge should mean a full grasp of knowledge:

Knowledge means to know yourself, heart and soul.

If you have failed to understand yourself,

Then all of your reading has missed its call.

지식은 지식에 대한 완전한 이해를 의미해야 한다.

지식은 자신, 마음, 영혼을 아는 것을 의미한다.

자신을 이해하지 못했다면,

자신의 모든 독서는 소명(召命)을 놓친 것이다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello