※ Gregory Bateson (1904~1980, https://en.wikipedia.org/wiki/Gregory_Bateson , https://batesonideagroup.org , https://www.imdb.com/name/nm0061057 ) ; an English anthropologist, social scientist, linguist, visual anthropologist, semiotician, and cyberneticist whose work intersected that of many other fields(20세기 영국의 인류학자, 사회 과학자, 언어학자, 시각 인류학자, 기호학자, cyberneticist이며, 그의 연구는 다른 많은 분야의 연구와 교차했다).
Bateson's interest in systems theory forms a thread running through his work(그의 systems theory에 대한 관심은 그의 연구를 관통하는 맥락이다).
His association with the editor and author Stewart Brand helped widen his influence{편집자이자 작가인 Stewart Brand( https://cw2588.blogspot.com/2024/07/futurist-stewart-brand-sayings-quotes.html )와의 관계는 그의 영향력을 넓히는 데 도움이 되었다}.
His first wife is Margaret Mead( https://cw2588.blogspot.com/2024/11/cultural-anthropologist-margaret-mead.html ).
◈ Copyright of the original
1. Change is the only constant in life.
변화는 인생에서 유일하게 변함없는 것이다.
2. Wisdom is the intelligence of the system as a whole.
지혜는 시스템 전체의 지능이다.
3. Wisdom is the ability to see the interconnectedness and interdependence of all things.
지혜는 모든 것의 상호 연결성과 상호 의존성을 볼 수 있는 능력이다.
4. Humans are designed to learn, to adapt, and to change.
인간은 학습하고, 적응하며, 변화하도록 설계되었다.
5. Language is to the mind what air is to the body.
공기가 몸에 미치는 영향 만큼이나 말은 마음에 영향을 미친다.
6. Without context words and actions have no meaning at all.
맥락(脈絡)이 없으면 말과 행동은 전혀 의미가 없다.
7. The meaning of your communication is the response you get.
의사소통의 의미는 자신이 대처하는 반응이다.
8. Understanding is a process of continually adapting to new information.
이해는 새로운 정보에 지속적으로 적응하는 과정이다.
9. Patterns connect and reveal the underlying order of the universe.
패턴은 우주의 기본 질서를 연결하고 드러낸다.
10. The organism's interaction with the environment is the basic unit of learning.
유기체와 환경의 상호작용은 학습의 기본 단위이다.
11. The mind is not a separate entity from the body; they are intimately connected.
마음은 몸과 별개의 실체가 아니다.
몸과 마음은 밀접하게 연결되어 있다.
12. The way we perceive and interpret reality shapes our actions and behaviors.
우리가 현실을 인식하고 해석하는 방식은 우리의 행위와 행동을 형성한다.
13. The purpose of education is to enable individuals to think and learn for themselves.
교육의 목적은 개인이 스스로 생각하고 배울 수 있도록 하는 것이다.
14. Logic will never give us insight into the interconnectedness and complexity of the universe.
논리는 결코 우주의 상호 연결성과 복잡성에 대한 통찰력을 제공하지 않는다.
15. In nature, there are no straight lines or clear boundaries; everything is interconnected and fluid.
자연에는 직선이나 명확한 경계가 없다.
모든 것이 서로 연결되어 있고 유동적이다.
16. It is only through interaction and communication that we can truly understand the world around us.
상호작용과 의사소통을 통해서만 우리는 주변 세계를 진정으로 이해할 수 있다.
17. Systems thinking allows us to see the interconnectedness and interdependence of everything in the universe.
시스템 사고(思考)를 통해 우리는 우주에 있는 모든 것의 상호 연결성과 상호 의존성을 볼 수 있다.
18. The major problems in the world are the result of the difference between how nature works and the way people think.
세상의 주요 문제는 자연이 작동하는 방식과 사람들이 생각하는 방식의 차이로 인해 발생한다.
19. The larger the number of perspectives we can bring to bear on a problem, the more likely it is that we will achieve a solution that works.
어떤 문제에 대해 우리가 가져올 수 있는 관점의 수가 많을수록 효과적인 해결책을 얻게 될 가능성이 높아진다.
20. The cybernetic epistemology which I have come to advocate, places great importance on interaction, communication, and information.
내가 옹호하게 된 사이버네틱스(인공두뇌 연구) 인식론은 상호작용, 의사소통, 정보에 큰 중요성을 둔다.
21. Metaphor - that's how the whole fabric of mental interconnections holds together.
Metaphor is right at the bottom of being alive.
은유(隱喩) - 이것이 정신적 상호 연결의 전체 구조가 함께 유지되는 방식이다.
은유는 바로 살아있음의 밑바닥에 있다.
22. If a man achieves or suffers change in premises which are deeply embedded in his mind, he will surely find that the results of that change will ramify throughout his whole universe.
사람이 자신의 마음속에 깊이 박혀 있는 전제에서 변화가 되거나 변화를 겪게 된다면, 그 사람은 그 변화의 결과가 자신의 온 우주에 영향을 미칠 것임을 분명히 발견하게 될 것이다.
23. It is of first-class importance that our answer to the Riddle of the Sphinx should be in step with how we conduct our civilisation, and this should in turn be in step with the actual workings of living systems.
스핑크스의 수수께끼에 대한 우리의 대답은 우리가 문명을 수행하는 방식과 조화를 이루어야 하며, 이는 차례로 생명체의 실제 작동과 조화를 이루어야 한다는 것이 가장 중요하다.
24. The only way out is spiritual, intellectual, and emotional revolution in which, finally, we learn to experience first hand the interloping connections between person and person, organism and organism, action and consequence.
유일한 탈출구는 영적, 지적, 정서적 혁명으로, 마침내 우리는 사람과 사람, 유기체와 유기체, 행동과 결과 사이의 상호 관련된 연결을 직접 경험하는 법을 배운다.
25. Evolution has long been badly taught.
In particular, students - and even professional biologists - acquire theories of evolution without any deep understanding of what problem these theories attempt to solve.
They learn but little of the evolution of evolutionary theory.
진화론은 오랫동안 잘못 가르쳐졌다.
특히 학생들은, 심지어 전문 생물학자라도 진화론이 해결하려는 문제가 무엇인지에 대한 깊은 이해 없이 진화론을 습득한다.
그들은 진화론의 진화에 대해서는 거의 배우지 않는다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🔍 Gregory Bateson on 'stability': (Excerpt from the documentary 'An Ecology of Mind')
https://www.youtube.com/watch?v=-iGvW1agd6U
💙 Gregory Bateson, Ecology of Mind and Double Binds
https://www.youtube.com/watch?v=w05NFD0DTV0
※ Quotes & sayings from Scholars(학자들의 명언)
-. Charles Lyell(찰스 라이엘)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/principles-of-geology-charles-lyell.html
-. David Harvey(데이비드 하비)
https://cw2588.blogspot.com/2024/06/david-harvey-sayings-quotes.html
-. Edith Hamilton(에디스 해밀턴)
https://cw2588.blogspot.com/2024/09/classicist-edith-hamilton-quotes.html
-. Edward T. Hall(Edward Twitchell Hall, Jr., 에드워드 홀)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/edward-t-hall-edward-twitchell-hall-jr.html
-. Frans de Waal(후란스 드 봘)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/frans-de-waal-english-sayings-famous.html
-. Jane Elliott(제인 엘리엇)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/jane-elliott-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Laurence J. Peter(로렌스 J. 피터)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/laurence-j-peterj-sayings-quotes.html
-. Margaret Mead(마거릿 미드)
https://cw2588.blogspot.com/2024/11/cultural-anthropologist-margaret-mead.html
-. Peter Senge(피터 센게)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/peter-senge-english-wise-sayings-famous.html
-. Richard Lederer(리처드 레더러)
https://cw2588.blogspot.com/2024/07/richard-lederer-quotes-sayings.html
☞1. 가나다순 대한민국 본관별 성씨(姓氏) 현황
https://blog.naver.com/starlive33/223593683613
☞2. 한국(우리나라) 전체 성씨 본관별 인구 순위
https://blog.naver.com/starlive33/223593727020
