※ Sir Charles Lyell, 1st Baronet, FRS (1797~1875, https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Lyell ) ; a Scottish geologist who demonstrated the power of known natural causes in explaining the earth's history(19세기 스코틀랜드의 지질학자이며, 지구 역사를 설명하는 데 알려진 자연적 원인의 힘을 보여주었다).
He is best known today for his association with Charles Darwin and as the author of Principles of Geology{그는 Charles Darwin( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/charles-darwin-sayings-quotes-wikipedia.html )과의 교제 및 『지질학의 원리 Principles of Geology』의 저자로 가장 잘 알려져 있다}.
Lyell's scientific contributions included a pioneering explanation of climate change, in which shifting boundaries between oceans and continents could be used to explain long-term variations in temperature and rainfall(그의 과학적 기여에는 기후 변화에 대한 선구적인 설명이 포함되었는데, 여기서 바다와 대륙 사이의 경계가 변하는 것을 사용하여 장기적인 기온과 강우량 변화를 설명할 수 있었다).
◈ Copyright of the original
1. Geology differs as widely from cosmogony, as speculations concerning the creation of man differ from history.
인간 창조에 관한 추측이 역사와 다르듯이, 지질학은 우주 발생론과 크게 다르다.
2. Amidst the vicissitudes of the earth's surface, species cannot be immortal, but must perish, one after another, like the individuals which compose them.
There is no possibility of escaping from this conclusion.
지구 표면의 변화 속에서 종(種)은 불멸일 수 없으며, 그 종들을 구성하는 개체처럼 차례로 사라져야 한다.
이 결론에서 벗어날 가능성은 없다.
3. It was long ere the distinct nature and legitimate objects of geology were fully recognized, and it was at first confounded with many other branches of inquiry, just as the limits of history, poetry, and mythology were ill-defined in the infancy of civilization.
지질학의 뚜렷한 본질과 합법적인 대상이 완전히 인식된 지 오래되었고, 문명 초기에 역사, 시, 신화의 한계가 잘못 정의된 것처럼 지질학도 처음에는 다른 많은 탐구 분야와 혼동되었다.
4. If it be true that delivery be the first, second, and third requisite in a popular orator, it is no less certain that travel is of first, second and third importance to those who desire to originate just and comprehensive views concerning the structure of our globe.
인기 있는 연설가에게 첫 번째, 두 번째, 세 번째 필수 요소인 것이 전달인 것이 사실이라면, 지구의 구조에 관한 정의롭고 포괄적인 견해를 창출하고자 하는 사람들에게 첫 번째, 두 번째, 세 번째로 중요한 것은 여행임을 확신할 수 있다.
5. From the works now extant of Aristotle, and from the system of Pythagoras…
We might certainly infer that these philosophers considered the agents of change now operating in Nature, as capable of bringing about in the lapse of ages a complete revolution.
현존하는 아리스토텔레스( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/aristotelesaristotle-sayings-quotes.html )의 작품과 피타고라스( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/pythagoras-sayings-quotes-wikipedia.html )의 체계에서…
우리는 이 철학자들이 현재 자연에서 활동하고 있는 변화의 주체를 시대가 지나면 완전한 혁명을 가져올 수 있는 것으로 여겼다고 확실히 추론할 수 있다.
6. Geology is the science which investigates the successive changes that have taken place in the organic and inorganic kingdoms of nature; it enquires into the causes of these changes, and the influence which they have exerted in modifying the surface and external structure of our planet.
지질학은 자연의 유기계(有機界;생물 세계)와 무기계(無機界;물질 세계)에서 일어난 연속적인 변화를 조사하는 과학이다.
이러한 변화의 원인 및 유기계와 무기계가 우리 행성의 표면과 외부 구조를 변화시키는 데 미친 영향을 조사한다.
7. A geologist should be well versed in chemistry, natural philosophy, mineralogy, zoology, comparative anatomy, botany; in short, in every science relating to organic and inorganic nature...
지질학자는 요컨대, 유기 및 무기 자연과 관련된 모든 과학에서... 화학, 자연 철학, 광물학, 동물학, 비교 해부학, 식물학 등에 정통해야 한다.
8. It was not till the earlier part of the sixteenth century that geological phenomena began to attract the attention of the Christian nations.
At that period a very animated controversy sprung up in Italy, concerning the true nature and origin of marine shells, and other organized fossils, found abundantly in the strata of the peninsula.
지질학적 현상이 기독교 국가들의 관심을 끌기 시작한 것은 16세기 초반이 되어서 였다.
그 시기에 이탈리아에서는 반도(半島) 지층에서 풍부하게 발견되는 해양 조개 껍질과 기타 조직화된 화석의 본질과 기원에 대해 매우 격렬한 논쟁이 일어났다.
9. When the aggregate amount of solid matter transported by rivers in a given number of centuries from a large continent, shall be reduced to arithmetical computation, the result will appear most astonishing to those... not in the habit of reflecting how many of the mightiest of operations in nature are effected insensibly, without noise or disorder.
큰 대륙에서 주어진 세기 동안 강을 통해 운반된 고체 물질의 총량을 산술 계산으로 축소하면, 그 결과는 사람들에게 가장 놀라운 것처럼 보일 것이다...
자연에서의 작업은 소음이나 무질서 없이 무의식적으로 수행된다.
10. In vein do we aspire to assign limits to the works of creation in space, whether we examine the starry heavens, or that world of minute animalcules which is revealed to us by the microscope.
We are prepared, therefore, to find that in time also the confines of the universe lie beyond the reach of mortal ken.
별이 총총한 하늘을 관찰하든, 현미경으로 우리에게 드러나는 미세한 동물의 세계를 관찰하든, 우리는 공간에서의 창조 작업에 한계를 부여하고자 열망한다.
그러므로 우리는 시간이 지나면 우주의 한계도 인간의 손이 닿지 않는 곳에 있음을 발견할 준비가 되어 있다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🌏 People of Science with Brian Cox - Richard Fortey on Charles Lyell
https://www.youtube.com/watch?v=mPFpaGFlqHo
♒️ Charles Lyell and Geologic Time
https://www.youtube.com/watch?v=o_wmulBtWlk
※ Quotes & sayings from Scholars(학자들의 명언)
-. David Harvey(데이비드 하비)
https://cw2588.blogspot.com/2024/06/david-harvey-sayings-quotes.html
-. Edith Hamilton(에디스 해밀턴)
https://cw2588.blogspot.com/2024/09/classicist-edith-hamilton-quotes.html
-. Edward T. Hall(Edward Twitchell Hall, Jr., 에드워드 홀)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/edward-t-hall-edward-twitchell-hall-jr.html
-. Frans de Waal(후란스 드 봘)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/frans-de-waal-english-sayings-famous.html
-. Jane Elliott(제인 엘리엇)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/jane-elliott-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Laurence J. Peter(로렌스 J. 피터)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/laurence-j-peterj-sayings-quotes.html
-. Peter Senge(피터 센게)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/peter-senge-english-wise-sayings-famous.html
-. Richard Lederer(리처드 레더러)
https://cw2588.blogspot.com/2024/07/richard-lederer-quotes-sayings.html
☞1. 가나다순 대한민국 본관별 성씨(姓氏) 현황
https://blog.naver.com/starlive33/223593683613
☞2. 한국(우리나라) 전체 성씨 본관별 인구 순위
https://blog.naver.com/starlive33/223593727020
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.