1. Virtue is in the mind, not in the appearance.
미덕은 외모가 아니라 마음에 달렸다.
2. A grateful dog is better than an ungrateful man.
고마워하는 개가 배은망덕한 사람보다 낫다.
3. A handsome woman is a jewel ; a good woman is a treasure.
잘생긴 여자는 보석이고, 마음씨 좋은 여자는 보물이다.
4. Have patience.
All things are difficult before they become easy.
인내심을 가져라.
모든 것은 쉬워지기 전에는 다 어렵다.
5. Whatever makes an impression on the heart seems lovely in the eye.
마음에 감동을 주는 것은 무엇이든지 눈에 사랑스럽게 보인다.
6. It's no virtue to gain the whole world.
Just gain the heart of one person.
온 세상을 다 얻는 것이 미덕은 아니다.
한 사람의 마음부터 얻어라.
7. I fear God the most, but after Him, I fear those who don't fear Him.
나는 하나님을 가장 두려워하지만, 그분 다음으로 그분을 두려워하지 않는 사람들을 나는 두려워한다.
8. In the sea there are countless treasures,
But if you desire safety, it is on the shore.
바다에는 무수한 보물이 있지만,
안전을 원한다면 그냥 해안에 머무르면 된다.
9. You who feel no pain at the suffering of others, it is not fitting for you to be called human.
남의 고통에 아픔을 느끼지 않는 사람을 인간이라고 하기에는 어울리지 않는다.
10. It is safer to be silent than to reveal one's secret to any one, and telling him not to mention it.
남에게 비밀을 털어놓고 말하지 말라고 하는 것보다 침묵하는 것이 더 안전하다.
11. Whoever acquires knowledge but does not practice it is as one who ploughs but does not sow.
지식을 얻었으나 실천하지 않는 사람은, 쟁기질을 하지만 씨를 뿌리지 않는 사람과도 같다.
12. Religion is only in the service of the people ; it is not in the rosary and the prayer-carpet.
종교는 오직 사람을 위한 것이지,
묵주와 기도하기 위한 양탄자에 달려 있지 않다.
13. Use a sweet tongue, courtesy, and gentleness, and thou mayest manage to guide an elephant by a hair.
달달한 말로 예의를 갖추어 부드럽게 대하면, 코끼리를 머리카락 한 올로도 이끌 수 있다.
14. If a gem falls into mud it is still valuable.
If dust ascends to heaven, it remains valueless.
보석은 진흙에 떨어져도 여전히 가치가 있고,
티끌은 하늘에 올라가도 무가치하다.
15. However much you study, you cannot know without action.
A donkey laden with books is neither an intellectual nor a wise man.
Empty of essence, what learning has he whether upon him is firewood or book?
아무리 많이 공부해도 액션 없이는 제대로 알 수가 없다.
책을 멘 당나귀는 지식인도 아니고 지혜로운 사람도 아니다.
본질적으로 헛일이며,장작이든 책이든 당나귀에게 무슨 소용이 있겠는가?
https://cw2588.blogspot.com
1256년 고향에 돌아와 여생을 은둔 생활로 보냈으며, 2대 걸작 《Bustan(과수원, The Orchard)》과 《Gulistan(장미원, The Flower Garden)》은 깊은 학식과 귀중한 인생의 경험을 기초로 한 실천 도덕을 설명한 교양서이다.
[사디 전집]에는 서정시·송시·만가(挽歌)가 있고, 특히 서정시에는 우수한 작품이 많다.
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🌌 Shaikh Saadi Life Biography and Quotes - Saadi Shirazi Life Story
https://www.youtube.com/watch?v=Yz4g8BNHuEw
🌿 Farsi Poem: Saadi Shirazi - Omnipotent - with English subtitles -پروردگار- شعر فارسي - سعدی شیرازی
https://www.youtube.com/watch?v=Wch6mm1R6u0
※ Quotes & sayings from Poets(시인들의 명언 2)
-. Dante Alighieri(단테 알리기에리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/dante-alighieri-sayings-quotes.html
-. Diane Ackerman(다이앤 애커먼)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/dianeackermansayingsquoteswikipedia.html
-. Eavan Boland(이반 볼랜드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/eavan-boland-sayings-quotes-wiki.html
-. Madeleine L'Engle(매들렌 렝글)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/madeleine-lengle-sayings-quotes.html
-. Ogden Nash(오그덴 나시)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ogden-nash-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Vachel Lindsay(바첼 린지)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/vachel-lindsay-sayings-quotes-wikipedia.html
-. W.H. Auden(Wystan Hugh Auden, W. H. 오든)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/astudyguideforwhaudenwystanhughaudenwhs.html
-. W.S. Merwin(W. S. 머윈)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ws-merwinw-s-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Yevgeny Yevtushenko(예브게니 옙투셴코)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/russian-poet-yevgeny-yevtushenko.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.