Sayings and Quotes of Celebrities: Henri Poincare(앙리 푸앵카레) 영어 명언 sayings quotes wikipedia books biography discoveries what was famous for contribution to mathematics IQ Chaos Theory education Henri Poincaré Prize 3 Three Body Problem conjecture Prepa y Einstein

Monday, November 21, 2022

Henri Poincare(앙리 푸앵카레) 영어 명언 sayings quotes wikipedia books biography discoveries what was famous for contribution to mathematics IQ Chaos Theory education Henri Poincaré Prize 3 Three Body Problem conjecture Prepa y Einstein

※ Jules Henri Poincaré(1854~1912, Henri Poincaré - Wikipedia ) ; 19~20세기 프랑스의 수학자, 이론물리학자, 엔지니어, 과학철학자(mathematician, theoretical physicist, engineer, philosopher of science)이며 [Science et l'hypothèse], [Science et méthode], [Dernières pensées] 등의 저서가 있다.

Work

Publications

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Good preparations make a success.

준비를 잘 해야 성공할 수 있다.

2. Mathematics is the art of giving the same name to different things.

수학은 각기 다른 사물에 대해 같은 이름을 부여할 수 있는 예술이다.

3. The thought is only a flash between two long nights, but this is everything.

(기발한) 생각이란 두 개의 긴 밤 사이에 잠깐 나타나는 섬광일 뿐이다. 그러나 이것이 모든 것이다.

4. The scientist does not study nature because it is useful, he studies it because he delights in it, and he delights in it because it is beautiful.

과학자는 유용하게 사용하기 위해 자연을 연구하는 것이 아니다. 자연 속에서 희열을 느끼고, 자연의 아름다움에 희열을 느끼기 때문에 연구한다.

5. If nature were not beautiful, it would not be worth knowing, and if nature were not worth knowing, life would not be worth living.

만약 자연이 아름답지 않다면 알려고 할 가치가 없다.

그리고 자연이 알 가치가 없다면 인생 또한 살 가치가 없다.

6. Science is facts. Just as houses are made of stones, so science is made of facts.

But a piece of stones is not a house and a collection of facts is not necessarily science.

과학은 사실이다. 집이 돌 조각들로 만들어진 것처럼 과학도 사실들로 이루어져 있다.

그러나 돌 조각들이 집은 아니며, 사실의 무더기가 반드시 과학인 것은 아니다.

7. A scientist worthy of his name, about all a mathematician, experiences on his work the same impression as an artist ; his pleasure is as great and of the same nature.

이름값을 하는 과학자나 수학자는 연구를 하면서 예술가가 된 듯한 느낌을 경험한다.

과학자의 기쁨 또한 대단하며 예술가와 비슷한 기질이 있다.

8. Mathematical discoveries, small or great are never born of spontaneous generation.

They always presuppose a soil seeded with preliminary knowledge and well prepared by labor, both conscious and subconscious.

수학적 발견은 크든 작든 간에 저절로 탄생하는 것이 아니다.

수학적 발견은 언제나 예비지식이 있어야 하고, 의식적이거나 잠재의식에 의한 연구를 통해 잘 준비된 토양에서 탄생하는 것이다.

9. What is it indeed that gives us the feeling of elegance in a solution, in a demonstration?

It is the harmony of the diverse parts, their symmetry, their happy balance ; in a world it is all that introduces order, all that gives unity, that permits us to see clearly and to comprehend at once both the ensemble and the details.

우리가 문제를 해결하고 증명하면서 멋진 느낌을 가지게 되는 것은 과연 무엇 때문일까?

그것은 다양한 것들의 조화, 그것들의 대칭(對稱), 그리고 절묘한 밸런스 때문이다.

이 세상에 존재하는 모든 것은 질서와 통일성이 있다.

그래서 우리는 한번에 총체적인 것과 세세한 것 둘 다 명확히 보고 이해할 수 있다.

10. Mathematicians do not study objects, but relations between objects.

Thus, they are free to replace some objects by others so long as the relations remain unchanged.

Content to them is irrelevant : they are interested in form only.

수학자는 사물을 연구하는 것이 아니라 사물 간의 관계를 연구한다.

그래서 수학자는 관계가 변하지 않는 한 자유롭게 여러 사물들을 다른 사물로 대치해 보기도 한다.

그에 대한 논쟁은 적합치 않다. 수학자는 형태(질서)에만 관심이 있을 뿐이다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello