※ David W. Harvey FBA (1935년생, https://en.wikipedia.org/wiki/David_Harvey , https://davidharvey.org , https://www.youtube.com/@readingcapital ) ; 도시 지리에 초점을 맞추지만, 보다 광범위하게 경제까지 확장하는 마르크스주의 분석으로 가장 잘 알려진 영국계 미국인 학자( a British-American academic best known for Marxist analyses that focus on urban geography, but that also extend to the economy more broadly )이다.
◈ Copyright of the original
1. Perpetual revolutions in technology can mean the devaluation of fixed capital on an extensive scale.
기술의 끊임없는 혁명은 고정 자본의 광범위한 평가 절하를 의미할 수 있다.
2. In a capitalist society, the highest aim is profit, not human well-being or environmental sustainability.
자본주의 사회에서 최고의 목표는 이윤이지 인간의 행복이나 환경의 지속 가능성이 아니다.
3. Capitalism is not an immutable force; it is a social system made and remade through human action.
자본주의는 불변의 힘이 아니다.
자본주의는 인간의 행동을 통해 만들어지고 재창조되는 사회 시스템이다.
4. Capital is not a thing, but a social relation between persons and entities.
It is a relation that is inherently dynamic and expansive.
자본은 사물이 아니라, 개인과 실체 사이의 사회적 관계이다.
이는 본질적으로 역동적이고 확장적인 관계이다.
5. The sale of indulgences is sometimes regarded as one of the first major waves of capitalist commodification.
It certainly laid the basis for all that hoarded wealth in the Vatican.
면죄부(免罪符)의 판매는 때때로 자본주의 상품화의 첫 번째 주요 물결 중 하나로 간주된다.
면죄부 판매는 확실히 바티칸에 축적된 모든 부(富)의 기초를 놓았다.
6. For Marx, capital is not a thing, but a process – a process, specifically, of the circulation of values.
마르크스( http://cw2588.blogspot.com/2023/02/karl-marx-sayings-quotes-wikipedia-wiki.html )에게 자본은 사물이 아니라 과정, 특히 가치 순환의 과정이다.
7. Capitalism's relentless drive to produce, sell, and accumulate ever-increasing quantities of commodities has led to the destruction of natural environments on a global scale.
점점 더 많은 양의 상품을 생산, 판매 및 축적하려는 자본주의의 끊임없는 노력은 전 세계적으로 자연환경을 파괴했다.
8. Marx wrote his dissertation on Epicurus, and he was familiar with Greek thought.
마르크스는 에피쿠로스( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/epicurosepikouros-epicurus-sayings.html )에 관한 논문을 썼고, 그리스 사상에 대해 아주 잘 알고 있었다.
9. As Marx amusingly put it elsewhere, in boom economies everybody acts like a Protestant – they act on pure faith.
When the crash comes, though, everyone dives for cover in the “Catholicism” of the monetary base, real gold.
마르크스가 다른 곳에서 재미있게 표현한 것처럼, 경제 호황일 때는 모든 사람이 개신교인처럼 행동한다.
그들은 순수한 믿음에 따라 행동한다.
그러나 붕괴가 일어나면, 모든 사람은 통화 기반인 진짜 금이라는 “가톨릭주의”로 몸을 숨기기 위해 뛰어든다.
10. This boundless drive for enrichment, this passionate chase after value, is common to the capitalist and the miser; but while the miser is merely a capitalist gone mad, the capitalist is a rational miser.
부를 향한 무한한 추진력, 가치에 대한 열정적인 추구는 자본가와 구두쇠에게 공통적(共通的)이다.
그러나 구두쇠는 단지 미친 자본가인 반면에, 자본가는 이성적(理性的)인 구두쇠이다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🌆 David Harvey and the City - An Antipode Foundation film
https://www.youtube.com/watch?v=iPGvXhicF2M
📕 Anti-Capitalist Chronicles: World War 3 - The Resonance of Unwritten History
https://www.youtube.com/watch?v=k8Cxezx97Y8
※ Quotes & sayings from Scholars(학자들의 명언)
-. Edward T. Hall(Edward Twitchell Hall, Jr., 에드워드 홀)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/edward-t-hall-edward-twitchell-hall-jr.html
-. Frans de Waal(후란스 드 봘)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/frans-de-waal-english-sayings-famous.html
-. Jane Elliott(제인 엘리엇)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/jane-elliott-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Laurence J. Peter(로렌스 J. 피터)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/laurence-j-peterj-sayings-quotes.html
-. Peter Senge(피터 센게)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/peter-senge-english-wise-sayings-famous.html
-. Richard Lederer(리처드 레더러)
https://cw2588.blogspot.com/2024/07/richard-lederer-quotes-sayings.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.