※ Trevor Paglen (1974년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Trevor_Paglen , https://paglen.studio , https://www.pacegallery.com/artists/trevor-paglen ) ; 미국의 예술가, 지리학자, 작가이며 대량 감시 및 데이터 수집을 다루는 일을 하고 있다( an American artist, geographer, and author whose work tackles mass surveillance and data collection ).
◈ Copyright of the original
1. Anything humans can do in space, robots can do better.
인간이 우주에서 할 수 있는 모든 일을 로봇이 더 잘할 수 있다.
2. For me, one of the jobs of an artist is to try to see changes taking place.
나에게 있어 예술가의 일 중 하나는, 변화가 일어나는 것을 지켜보는 것이다.
3. Image-making, along with storytelling and music, is the stuff that culture is made out of.
스토리텔링, 음악과 함께 이미지 메이킹은 문화를 구성하는 요소이다.
4. Artists have historically understood images better than anyone else.
This is what we do.
예술가들은 역사적으로 이미지를 누구보다 잘 이해해 왔다.
이것이 예술가가 하는 일이다.
5. Art is more than a series of images that are disembodied.
Art is objects that live in real places, economies, spaces, architecture.
예술은 실체가 없는 일련의 이미지 그 이상(以上)이다.
예술은 실제 장소, 경제, 공간, 건축물에 살고 있는 대상(對象)이다.
6. For millennia, artists and mystics have pondered the question of how to represent that which, by definition, cannot or must not be represented.
수천 년 동안 예술가와 신비주의자들은 정의(定意)상 표현될 수 없거나 표현되어서는 안 되는 것을 어떻게 표현해야 하는지에 대한 문제를 고민해 왔다.
7. I really don't think art is good at answering questions.
It's much better at posing questions - and even better at simply asking people to open their eyes.
나는 예술이 질문에 대답하는 데 능숙하지 않다고 생각한다.
질문을 던지는 것이 훨씬 더 낫다.
그리고 단순히 사람들에게 눈을 뜨라고 요청하는 것이 훨씬 더 좋다.
8. In human geography, we think about landscapes as being political, social, cultural, economic, and physical things all at the same time.
And that's the way that I wanted to approach the question of state secrecy.
인문 지리학에서 우리는 풍경을 정치적, 사회적, 문화적, 경제적, 물리적 사물로 동시에 생각한다.
이것이 바로 내가 국가 기밀 문제에 접근하고 싶었던 방식이었다.
9. Digital surveillance programs require concrete data centres; intelligence agencies are based in real buildings.
Surveillance systems ultimately consist of technologies, people, and the vast network of material resources that supports them.
디지털 감시 프로그램에는 구체적인 데이터 센터가 필요하다.
정보기관은 실제 건물에 기반을 두고 있다.
감시 시스템은 궁극적으로 이를 지원하는 기술, 사람, 방대한 물적 자원 네트워크로 구성된다.
10. I think that some of the earliest ideas in the modern period were actually from astronomy.
You look at Galileo: He goes up and points his telescope up at Jupiter and finds out, hey, Jupiter has these moons.
나는 현대 시대의 초기 아이디어 중 일부가 실제로 천문학에서 나온 것이라고 생각한다.
Galileo Galilei(갈릴레오 갈릴레이, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/galileo-galilei-sayings-quotes.html )를 보라.
그는 망원경을 목성으로 향하게 하고, 목성에 이런 위성이 있다는 것을 알게 되었다.
11. In a democracy, the citizens are supposed to have all the power, and the government is supposed to be the means by which the citizens exercise that power.
But when you have a surveillance state, the state has all the power, and citizens have very little.
민주주의 사회에서는 시민들이 모든 권력을 갖고, 정부는 시민들이 그 권력을 행사하는 수단이 되어야 한다.
그러나 감시 국가에서는 국가가 모든 권력을 가지고 있으며, 시민은 거의 갖지 못한다.
12. Before Christianity became the Roman Empire's official religion in the 4th Century, 'mystery religions,' organized around a central canon of secret knowledge, were widespread.
Membership in such religions was limited to people who had passed through secret initiation rituals and had begun to learn a body of hidden knowledge.
4세기에 기독교가 로마 제국의 공식 종교가 되기 전에는 비밀 지식을 중심으로 조직된 '신비 종교'가 널리 퍼져 있었다.
그러한 종교의 회원은 비밀 입문 의식을 통과하고 숨겨진 지식을 배우기 시작한 사람들로 제한되었다.
13. I wanted to make an artwork that really underlined the contradiction between how machines see and how humans see.
Because music is so affective and is just as corporeal as it is cerebral, I thought coupling a music performance with machine vision adds up to something that work on an emotional, aesthetic, and intellectual level.
나는 기계가 보는 방식과 인간이 보는 방식 사이의 모순을 실제로 강조하는 작품을 만들고 싶었다.
음악은 아주 정서적이며, 대뇌와 마찬가지로 육체적이기 때문에 음악 공연과 머신 비전을 결합하면 감정적, 미적, 지적 수준에서 작동하는 무언가가 추가된다고 생각했다.
14. American intelligence and military agencies have a huge footprint in terms of how the world works, but they're largely invisible.
I'm interested in exploring those 'geographies' of secrecy from many different angles: political, legal, economic, spatial, etc., because I am fundamentally just interested in how the world works and how societies work.
미국 정보 기관과 군사 기관은 세상이 돌아가는 방식에 있어 엄청난 영향력을 갖고 있지만, 거의 눈에 띄지 않는다.
나는 정치적, 법적, 경제적, 공간적 등 다양한 각도에서 비밀의 '지리'를 탐구하는 데 관심이 있다.
왜냐하면 근본적으로 세상이 어떻게 작동되며, 사회가 어떻게 작동하는지에만 관심이 있기 때문이다.
15. In the very near future, I guarantee that the pictures you post on social media will affect your credit rating, health and auto insurance policies, and much more.
It will all happen automatically.
In a very real way, our rights and freedoms will be modulated by our metadata signatures.
What's at stake, obviously, is the future of the human race!
가까운 시일 내에 자신이 소셜 미디어에 게시하는 사진이 자신의 신용 등급, 건강, 자동차 보험 정책 등에 영향을 미칠 것이라고 장담한다.
모든 일이 자동으로 발생한다.
실제로 우리의 권리와 자유는 메타 데이터 서명에 의해 변조된다.
위험에 처한 것은 분명히 인류의 미래이다!
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🖇️ The Future of Art According to Trevor Paglen
https://www.youtube.com/watch?v=D1R9EKJSn0U
🖲️ Photographing Secret Sites and Satellites Meet Trevor Paglen
https://www.youtube.com/watch?v=9Igfu0VwdkQ
※ Quotes & sayings from People who studies surveillance(감시에 대한 연구자들의 명언)
-. Glenn Greenwald(글렌 그린월드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/02/glenn-greenwald-sayings-quotes.html
-. Julian Assange({줄리안}줄리언 어산지)
https://cw2588.blogspot.com/2023/07/julian-assange-english-famous-quotes.html
-. Shoshana Zuboff(쇼샤나 주보프)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/shoshana-zuboff-sayings-quotes.html
