Sayings and Quotes of Celebrities: Dalton Trumbo({달톤}돌턴 트럼보) 영어 명언 sayings quotes website wiki wikipedia IMDb net worth biography books movie Johnny Got His Gun, Spartacus, Oscars, Hollywood 10, cause of death(heart attack)

Friday, October 21, 2022

Dalton Trumbo({달톤}돌턴 트럼보) 영어 명언 sayings quotes website wiki wikipedia IMDb net worth biography books movie Johnny Got His Gun, Spartacus, Oscars, Hollywood 10, cause of death(heart attack)

※ James Dalton Trumbo(1905~1976, https://en.wikipedia.org/wiki/Dalton_Trumbo , https://www.imdb.com/name/nm0874308 ) ; 미국의 시나리오 작가(screenwriter)이며, Hollywood Ten에 포함된다.

[Roman Holiday], [Exodus], [Spartacus], [Thirty Seconds Over Tokyo] 등의 시나리오를 썼다.

Works

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Democracy isn't a gift. It's a responsibility.
민주주의는 선물이 아니라 책임이다.

2. One of the disadvantages of being a patrician is that occasionally you're obliged to act like one.
귀족이 되는 것의 단점 중 하나는, 때때로 귀족처럼 행동할 품위유지 의무가 있다는 것이다.

3. The only kind of love worth having is the kind that goes on living and laughing and fighting and loving.
가질 가치가 있는 유일한 사랑은, 살아가며 웃고 싸우며 사랑하는 종류의 사랑이다.

4. Nothing is bigger than life.
There's nothing noble in death.
What's noble about never seeing the sunshine again?
생명보다 더 큰 것은 없다.
죽음에는 고귀한 것이 없다.
다시는 햇빛을 보지 못하는 죽음이 뭐가 그리 고귀한 일이겠는가?

5. A good businessman never makes a contract unless he's sure he can carry it through, yet every fool on earth is perfectly willing to sign a marriage contract without considering whether he can live up to it or not.
좋은 사업가는 계약을 이행할 수 있다고 확신하지 않는 한 계약을 맺지 않는다.
그러나 세상의 모든 바보는 결혼 계약을 지킬 수 있을지 여부(與否)를 고려하지 않고 기꺼이 결혼 계약에 서명한다.

6. Democracy means that people can say what they want to. All the people.
It means that they can vote as they wish. All the people.
It means that they can worship God in any way they feel right, and that includes Christians and Jews and voodoo doctors as well.
민주주의는 모든 사람들이 하고 싶은 것을 말할 수 있다는 것을 의미한다.
민주주의는 모든 사람들이 원하는대로 투표할 수 있음을 의미한다.
민주주의는 그들이 옳다고 느끼는 어떤 방식으로든 하나님을 예배할 수 있다는 것을 의미하며, 여기에는 기독교인, 유대교인, 부두교(흑인들이 주로 믿는 多神敎) 의사도 포함된다.

7. Dishonesty in government is the business of every citizen.
It is not enough to do your own job.
There's no particular virtue in that.
Democracy isn't a gift. It's a responsibility.
정부가 부정직하면 모든 시민이 피해(被害)를 입는다.
자신의 일을 하는 것만으로는 충분하지 않다.
거기에 특별한 미덕은 없다.
민주주의는 선물이 아니라 책임이다.

8. The chief internal enemies of any state are not spies nor saboteurs nor the paid agents of foreign governments.
They are, on the contrary, those myriads of public officials who betray the trust imposed upon them by the people.
어떤 국가의 주요한 내부의 적은 스파이도, 방해 공작원도, 외국 정부의 유급 요원도 아니다.
오히려 내부의 적은 국민으로부터 받은 신뢰를 배신하는 무수한 공무원들이다.
(대표적인 경우를 보면, 선거를 조작하고 부정선거를 획책하는 선거 관련 공무원들과 군사 기밀을 다루는 공무원들이 극비 자료를 적국에 넘기는 경우이다.)

9. Everybody now seems to be talking about democracy.
I don't understand this.
As I think of it, democracy isn't like a Sunday suit to be brought out and worn only for parades.
It's the kind of a life a decent man leads, it's something to live for and to die for.
이제 모두가 민주주의에 대해 이야기하는 것 같다.
나는 이 현상을 이해하지 못하겠다.
내가 생각하기에는, 민주주의는 퍼레이드 등 행사 때만 꺼내 입는 양복과 같은 것이 아니다.
민주주의는 품위 있는 사람들이 운영하는 삶의 방식이며, 살아가기 위해 목숨을 걸고 지켜야 하는 제도이다.

10. Nobody but the dead know whether all these things people talk about are worth dying for or not.
And the dead can't talk.
So the words about noble deaths and sacred blood and honor and such are all put into dead lips by grave robbers and fakes who have no right to speak for the dead.
이 모든 것들이 죽을 가치가 있는지 없는지는 죽은 사람 이외에는 아무도 모른다.
그리고 죽은 사람은 말할 수 없다.
그래서 고귀한 죽음과 거룩한 피나 명예 따위의 말은, 죽은 사람을 대변(代辯)할 권리가 없는 강도들과 가짜들이 모두 죽은 사람에 대해 자기들 마음대로 규정(規定)짓는 것이다.