Sayings and Quotes of Celebrities: Shoshana Zuboff({쇼사나}쇼샤나 주보프) 영어 인생 명언 sayings quotes wikipedia website books bio critique family parents ethnicity young The Age of Surveillance Capitalism, Marxist, Channel 4 감시 자본주의 시대

Friday, November 11, 2022

Shoshana Zuboff({쇼사나}쇼샤나 주보프) 영어 인생 명언 sayings quotes wikipedia website books bio critique family parents ethnicity young The Age of Surveillance Capitalism, Marxist, Channel 4 감시 자본주의 시대

※ Shoshana Zuboff(1951년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Shoshana_Zuboff , https://shoshanazuboff.com ) ; 미국의 작가, 하버드대학교 교수, 사회 심리학자, 철학자, 학자(an American author, Harvard professor, social psychologist, philosopher, and scholar)이다.

그녀의 핵심 연구 주제는 디지털 혁명 및 자본주의의 진화(Digital Revolution, the evolution of capitalism)이다.

[감시 자본주의 시대(The Age of Surveillance Capitalism)], [스마트 기계의 시대(In the Age of the Smart Machine)], [지원 경제(The Support Economy)] 등의 저서가 있다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. Individualization is a consequence of long-term processes of modernization.

개인화는 현대화의 장기적인 과정의 결과이다.

2. Uncertainty is not chaos but rather the necessary habitat of the present tense.

불확실성은 혼란이 아니라 현재와 같은 팽팽한 긴장 상태에 필요한 일종의 해비타트(서식지 棲息地)이다.

3. It is no longer enough to automate information flows about us ; the goal now is to automate us.

우리에 대한 정보 흐름을 자동화하는 것 만으로는 더 이상 충분하지 않다. 이제 목표는 각 개인을 자동화하는 것이다.

4. Surveillance capitalism unilaterally claims human experience as free raw material for translation into behavioral data.

감시 자본주의는 인간의 경험을 행동 데이터로의 일방적인 변환을 위한 무료 원자재라고 할 수 있다.

5. Industrial capitalism transformed nature’s raw materials into commodities, and surveillance capitalism lays its claims to the stuff of human nature for a new commodity invention.

산업 자본주의는 자연의 원자재를 상품으로 변화시켰고, 감시 자본주의는 새로운 상품 발명을 위해 인간 본성에 대한 주장을 제기한다.

6. The extreme asymmetries of knowledge and power that have accrued to surveillance capitalism abrogate these elemental rights as our lives are unilaterally rendered as data, expropriated, and repurposed in new forms of social control, all of it in the service of others’ interests and in the absence of our awareness or means of combat.

감시 자본주의에 의해 발생된 지식과 권력의 극단적인 비대칭은 우리의 삶이 일방적으로 새로운 형태의 사회적 통제로 제공되고 수용되며 용도 변경됨에 따라 이러한 기본권이 폐기되는데, 이 모든 권리는 남들의 이익을 위해 그리고 우리의 인식이나 전투 수단이 없는 상태에서도 그러하다.

7. We are the sources of surveillance capitalism’s crucial surplus : the objects of a technologically advanced and increasingly inescapable raw-material-extraction operation.

Surveillance capitalism’s actual customers are the enterprises that trade in its markets for future behavior.

우리는 감시 자본주의의 중요한 잉여의 원천이며, 기술적으로 진보하고 점점 더 피할 수 없는 원자재 추출 작업의 대상이다.

감시 자본주의의 실제 고객은 미래의 행동을 위해 시장에서 거래하는 기업이다.

8. We are no longer the subjects of value realization.

Nor are we, as some have insisted, the “product” of Google’s sales.

Instead, we are the objects from which raw materials are extracted and expropriated for Google’s prediction factories.

Predictions about our behavior are Google’s products, and they are sold to its actual customers but not to us.

We are the means to others’ ends.

우리는 더 이상 가치 실현의 대상이 아니며, 구글 매출의 "제품"도 아니다.

대신에 우리는 구글의 예측 공장에 원료로 추출되고 수용되는 대상이다.

우리의 행동에 대한 예측은 구글의 제품이며 구글의 실 고객에게만 판매된다.

우리는 남들의 목적을 위한 수단으로 전락한 것이다.

9. Our children endeavor to come of age in a hive that is owned and operated by the applied utopianists of surveillance capitalism and is continuously monitored and shaped by the gathering force of instrumentarian power.

Is this the life that we want for the most open, pliable, eager, self-conscious, and promising members of our society?

우리도 마찬가지지만, 우리 자녀들은 감시 자본주의의 응용 유토피아니스트들(구글, 페이스북, 트위터 등)이 소유하고 운영하는 유튜브 등의 벌집에서 성년이 되기 위해 노력하며, 도구적 힘의 집결력에 의해 지속적으로 감시되고 정형화된다.

이것이 우리 사회의 가장 개방적이고 유연하며, 열정적이고 자의식이 강한, 장래가 촉망되는 구성원이 되기 위해 우리가 원하는 삶일까?

10. Two men at Google who do not enjoy the legitimacy of the vote, democratic oversight, or the demands of shareholder governance exercise control over the organization and presentation of the world’s information.

투표의 정당성, 민주적 감독, 주주 지배 구조의 요구를 좋아하지 않는 구글의 두 사람(Sergey Brin{세르게이 브린, http://cw2588.blogspot.com/2023/03/sergey-brin-english-sayings-famous.html }, Larry Page{래리 페이지, http://cw2588.blogspot.com/2023/02/larry-page-english-sayings-famous.html })이 세계 정보의 조직과 프레젠테이션을 통제하고 있다.

One man at Facebook who does not enjoy the legitimacy of the vote, democratic oversight, or the demands of shareholder governance exercises control over an increasingly universal means of social connection along with the information concealed in its networks.

투표의 정당성, 민주적 감독, 주주 지배구조의 요구를 좋아하지 않는 페이스북의 한 사람(Mark Zuckerberg{마크 저커버그, https://cw2588.blogspot.com/2022/10/mark-zuckerberg-sayings-quotes-wiki.html })이 네트워크에 숨겨져 있는 정보와 함께 점점 보편화되고 있는 사회적 연결 수단을 통제하고 있다.

☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello

➰ Shoshana Zuboff on surveillance capitalism

https://www.youtube.com/watch?v=hIXhnWUmMvw

🔷 Shoshana Zuboff on 'surveillance capitalism' and how tech companies are always watching us

https://www.youtube.com/watch?v=QL4bz3QXWEo

※ Quotes & sayings from People who studies surveillance(감시에 대한 연구자들의 명언)

-. Glenn Greenwald(글렌 그린월드)

https://cw2588.blogspot.com/2023/02/glenn-greenwald-sayings-quotes.html

-. Julian Assange({줄리안}줄리언 어산지)

https://cw2588.blogspot.com/2023/07/julian-assange-english-famous-quotes.html

-. Trevor Paglen(트레버 파글렌)

https://cw2588.blogspot.com/2023/12/trevor-paglen-sayings-quotes-nsa.html