※ David Henry Hwang (1957년생, https://en.wikipedia.org/wiki/David_Henry_Hwang , https://www.davidhenryhwang.com , https://www.imdb.com/name/nm0404846 , https://www.instagram.com/thedavidhenryhwang ) ; an American playwright, librettist, screenwriter, and theater professor at Columbia University in New York City (미국의 극작가, 대본 작가, 시나리오 작가, 뉴욕시 Columbia University 연극 교수).
◈ Copyright of the original
1. Time flies when you're being stupid.
바보 같은 짓을 하면 시간이 빨리 지나간다.
2. We are all prisoners of our time and place.
우리는 모두 우리 시대와 장소의 포로이다.
3. Death with honor is better than life... life with dishonor.
명예로운 죽음이 불명예스럽게 사는 것보다 더 낫다.
4. You can't be a playwright without believing there's an audience for adventurous work.
모험적인 작품을 좋아하는 관객이 있다는 믿음 없이는 극작가가 될 수 없다.
5. It's the stories that make my heart beat faster... those are the ones to write about.
내 심장을 더 빨리 뛰게 만드는 스토리들...
그러한 스토리들을 써야 한다.
6. To me to write well is to battle stereotypes.
To write well is to create three-dimensional characters that seem human.
나에게 글을 잘 쓴다는 것은 고정관념과 싸우는 것이다.
글을 잘 쓴다는 것은 사람처럼 보이는 입체적인 캐릭터를 만드는 것이다.
7. I define the American dream as the ability to imagine a way that you want your life to turn out, and have a reasonable hope that you can achieve that.
아메리칸 드림은 자신의 인생이 어떻게 진행되기를 원하는지 상상하고, 그것을 성취할 수 있다는 합리적인 희망을 갖는 능력이라고 정의(定意)하고 싶다.
8. With a musical, you kind of have to do a mind-meld with the book-writer, the lyricist, the composer, the director - sometimes the producer.
I think that's a reason why musicals are the hardest form.
뮤지컬에서는 책 작가, 작사가, 작곡가, 감독, 때로는 프로듀서와 마음을 교류해야 한다.
뮤지컬이 가장 어려운 장르인 이유가 바로 이 때문인 것 같다.
9. Chinese culture in general is not very religious.
Confucianism is more a code of ethics than a religion, and ancestor worship is a way for parents to control you even after they're dead.
일반적으로 중국 문화는 별로 종교적이지 않다.
유교는 종교라기 보다는 윤리 강령에 가깝고, 조상 숭배는 부모가 죽은 후에도 사람을 통제하는 방법이다.
10. I'm interested in internationalism.
It's the new multiculturalism.
How we deal with each other isn't sufficient any more.
It's about time we examine how we interact with the rest of the world we live in.
나는 국제주의에 관심이 있다.
국제주의는 새로운 다문화주의이다.
우리가 서로를 대하는 방식 만으로는 더 이상 충분하지 않다.
이제 우리가 살아가고 있는 세상과 어떻게 상호 작용하는지 살펴보아야 할 때이다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🎤 Exclusive Interview with Chinese American Playwright David Henry Hwang
https://www.youtube.com/watch?v=Y1Kc7ykLC7w
🪬 Working in the Theatre Extended Interviews: David Henry Hwang (Playwright)
https://www.youtube.com/watch?v=I7lLdpF77TA
※ Quotes & sayings from Playwrights, Dramatists & Screenwriters 1(극작가들의 명언)
-. Dalton Trumbo(돌턴 트럼보)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/dalton-trumbo-sayings-quotes-website.html
-. David Mamet(데이비드 매밋)
https://cw2588.blogspot.com/2023/12/david-mamet-sayings-quotes-best-movies.html
-. Douglas Adams(더글러스 애덤스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/douglas-adams-sayings-quotes-wikipedia.html
-. E. V. Lucas(Edward Verrall Lucas 에드워드 베랠 루카스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/e-v-lucasedward-verrall-lucas-sayings.html
-. Emma Donoghue(에마 도너휴)
https://cw2588.blogspot.com/2024/02/emma-donoghue-sayings-quotes-biography.html
-. Fannie Flagg(패니 플래그)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/fried-green-tomatoes-fannie-flagg.html
-. Fannie Hurst(패니 허스트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/fannie-hurst-author-sayings-quotes.html
-. Fay Weldon(페이 웰던)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/fay-weldon-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Federico Fellini(페데리코 펠리니)
https://cw2588.blogspot.com/2022/12/federico-fellini-sayings-quotes.html
-. Franz Grillparzer(프란츠 그릴파르처)
https://cw2588.blogspot.com/2024/03/franz-grillparzer-sayings-quotes-kinder.html
-. Friedrich Schiller(프리드리히 실러)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/classical-playwright-friedrich.html
-. George Bernard Shaw(조지 버나드 쇼)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/george-bernard-shaw-sayings-quotes.html
☞1. 가나다순 대한민국 본관별 성씨(姓氏) 현황
https://blog.naver.com/starlive33/223593683613
☞2. 한국(우리나라) 전체 성씨 본관별 인구 순위
https://blog.naver.com/starlive33/223593727020
