Sayings and Quotes of Celebrities: Patricia McBride(패트리샤 맥브라이드) 영어 명언 어록 ballet and Jean-Pierre Bonnefoux English wise sayings famous quotes wikipedia wiki net worth height 170 obituary CERN CMS King of Queens Irish News Belfast HDR books profile 프로필

Friday, April 21, 2023

Patricia McBride(패트리샤 맥브라이드) 영어 명언 어록 ballet and Jean-Pierre Bonnefoux English wise sayings famous quotes wikipedia wiki net worth height 170 obituary CERN CMS King of Queens Irish News Belfast HDR books profile 프로필

※ Patricia McBride(1942년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Patricia_McBride ) ; 거의 30년 동안 뉴욕 시티 발레단과 함께 춤을 추던 발레리나(a ballerina who spent nearly 30 years dancing with the New York City Ballet)이다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. Breathe through your movements.

움직이면서 호흡하는 법을 터득하라.

2. I was determined to dance.

That's why I lasted so long.

나는 춤을 추기로 결심했다.

그래서 나는 그렇게 오래 버텼다.

3. I used to say I didn't want to teach.

I was still excited about dancing.

It's hard to do both.

It's as exhausting teaching as it is to dance.

나는 가르치고 싶지 않다고 말하곤 했다.

나는 여전히 춤추는 것이 정말 즐거웠다.

둘 다 하기는 어렵다.

춤추는 것만큼이나 가르치는 것도 지친다.

4. In Europe, a great dancer might be on the same level as a movie star.

In America, not so.

유럽에서 훌륭한 댄서는 영화 배우와 같은 수준일 수 있다.

미국에서는 그렇지 않다.

5. To be an artist in America and to be honored for it is extraordinary.

In Europe, they really honor their artists.

And you are on a very high level.

And here it's not as revered as it is in Europe or Russia or anywhere in the world.

미국에서 춤 예술가가 되고 그로 인해 존경받는다는 것은 특별한 일이다.

유럽에서는 춤 예술가를 정말 존경한다.

나는 아주 높은 수준의 댄서이다.

미국에서는 유럽이나 러시아 또는 세계 어느 곳에서만큼 존경받지를 못한다.

6. I always had an inferiority complex, like I wasn't good enough.

I was shy. But dancing gave me so much joy, and I was good at it.

I felt like a whole person because I could dance.

나는 항상 내가 부족하다는 열등감이 있었다.

나는 부끄러웠다. 하지만 춤은 나에게 정말 많은 기쁨을 주었고, 나는 춤을 잘 추었다.

춤을 출 수 있어서 나는 온전한 사람이 된 기분이었다.

7. In the beginning, he taught you how to hold your fingers, use your head, hold your shoulders, how you glissade, bourre - the exact way he wanted you to do the steps.

It was relearning the whole Balanchine technique.

처음에 그는 손가락을 잡는 방법, 머리를 사용하는 방법, 어깨를 잡는 방법, 미끄러지는 방법, 부레를 사용하는 방법 등 그가 원하는 단계를 정확히 수행하는 방법을 가르쳐 주었다.

전체적으로 발레 안무가 조지 발란신(George Balanchine, https://en.wikipedia.org/wiki/George_Balanchine )의 테크닉을 다시 배우는 것이다.

8. When you dance, it takes a lot of stamina, but it never seemed like work 'cause I was doing something that I so loved doing.

It was always a joy.

And you know, to have beautiful ballets made specially for you is such an honor.

I always said it was better than diamonds.

춤을 출 때는 체력이 많이 필요하지만, 내가 정말 좋아하는 일을 하고 있었기 때문에 결코 일처럼 느껴지지 않았다.

나는 항상 기뻤다.

나를 위해 특별히 제작된 아름다운 발레를 갖게 된 것은 정말 큰 영광이다.

나는 항상 발레가 다이아몬드보다 낫다고 생각했다.

9. I've had an extraordinary life as a dancer. You tour the world, you see all the great capitals of the world, the beautiful old opera houses all over Europe - you go everywhere.

As a teenager, I would always say, 'I can't believe this is happening to little me,' because it was always a dream to dance.

나는 무용수로서 특별한 인생을 살았다.

나는 세계를 여행하면서 세계의 거의 모든 훌륭한 수도(首都)를 보았고, 유럽 전역의 아름답고 오래된 오페라 하우스를 보았다.

10대 때 나는 항상 '어린 나에게 이런 일이 일어난다니 믿을 수 없어~'라고 말하곤 했다.

춤추는 것이 항상 내 꿈이었다.

10. I am just so thankful that my mom was a fantastic mom.

She wasn't a stage mother; she didn't push me.

She was happy if I was happy.

We are so different.

I was very shy; my mom did all the talking.

She was my strength.

She never expected that I would be this ballerina.