Sayings and Quotes of Celebrities: Nobel Peace Prize, Christian Lous Lange(크리스티안 L. 랑게, 크리스티앙 루스 랑에) sayings quotes 영어 명언 어록 about technology quote wiki wikipedia frases Technology is a useful servant but a dangerous master i 1921

Saturday, September 28, 2024

Nobel Peace Prize, Christian Lous Lange(크리스티안 L. 랑게, 크리스티앙 루스 랑에) sayings quotes 영어 명언 어록 about technology quote wiki wikipedia frases Technology is a useful servant but a dangerous master i 1921

※ Christian Lous Lange (1869~1938, https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Lous_Lange ) ; a Norwegian historian, teacher, and political scientist(20세기 초반기 노르웨이의 역사가, 교사, 정치학자).

His intellectual support of internationalism was demonstrated by the first of a three volume historical treatise (Histoire de l'internationalisme).

The work, published in 1919, was said to contribute to the ideological preparation for the League of Nations.

For this and all his other activities, Lange shared the Nobel Peace Prize with Hjalmar Branting in 1921.

{국제주의에 대한 그의 지적 지지는 3권 짜리 역사 논문(Histoire de l'internationalisme)의 첫 번째에 의해 입증되었다.

1919년에 출판된 이 작품은 국제 연맹을 위한 이념적 준비에 기여했다고 한다.

이 활동과 다른 모든 활동으로 그는 1921년에 Hjalmar Branting과 노벨 평화상을 공동 수상했다.}

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Technology is a useful servant but a dangerous master.

기술은 유용한 하인이지만 위험한 주인이다.

2. Moreover, if the territorial state is to continue as the last word in the development of society, then war is inevitable.

영토 국가가 사회 발전의 최후 수단으로 지속되기 위해서는 전쟁이 불가피하다.

3. Concord, solidarity, and mutual help are the most important means of enabling animal species to survive.

화합, 연대(連帶), 상호 협조(協助)는 동물 종(種)의 생존을 가능하게 하는 가장 중요한 수단이다.

4. History shows us that other highly developed forms of civilization have collapsed.

Who knows whether the same fate does not await our own?

역사는 우리에게 고도로 발달된 다른 형태의 문명이 붕괴되었음을 보여준다.

우리에게도 같은 운명이 닥치지 않을지 누가 알겠는가?

5. It is an accepted commonplace in psychology that the spiritual level of people acting as a crowd is far lower than the mean of each individual's intelligence or morality.

군중으로 행동하는 사람들의 영적(靈的) 수준이 각 개인의 지능이나 도덕성의 평균보다 훨씬 낮다는 것은 심리학에서 흔한 일이다.

6. The sovereign state has in our times become a lethal danger to human civilization because technical developments enable it to employ an infinite number and variety of means of destruction.

기술 발전으로 인해 주권 국가는 무제한적으로 다양한 파괴 수단을 사용할 수 있게 되었기 때문에, 우리 시대에 주권 국가는 인류 문명에 치명적인 위험이 되었다.

7. Modern techniques have torn down state frontiers, both economical and intellectual.

The growth of means of transport has created a world market and an opportunity for division of labor embracing all the developed and most of the undeveloped states.

현대 기술은 경제적, 지적 측면에서 국가의 국경을 무너뜨렸다.

운송 수단의 성장은 세계 시장을 창출했으며, 모든 선진국과 대부분의 미개발 국가를 포괄하는 노동 분업의 기회를 창출했다.

8. The territorial state is such an ancient form of society - here in Europe it dates back thousands of years - that it is now protected by the sanctity of age and the glory of tradition.

A strong religious feeling mingles with the respect and the devotion to the fatherland.

영토 국가는 아주 오래된 사회 형태이다.

여기 유럽에서는 수천 년 전으로 거슬러 올라가며, 이제는 시대의 신성함과 전통의 영광으로 보호받고 있다.

조국에 대한 존경심과 헌신에는 강한 종교적 감정이 뒤섞여 있다.

9. The idea of eternity lives in all of us.

We thirst to live in a belief which raises our small personality to a higher coherence - a coherence which is human and yet superhuman, absolute and yet steadily growing and developing, ideal and yet real.

영원에 대한 생각은 우리 모두의 마음속에 살아 있다.

우리는 자신의 작은 인격을 더 높은 일관성, 즉 인간적이면서도 초인간적이고, 절대적이면서도 꾸준히 성장하고 발전하며, 이상적이면서도 실제적인 일관성으로 고양(高揚)시키는 믿음 안에서 살아가기를 갈망한다.

10. Today we stand on a bridge leading from the territorial state to the world community.

Politically, we are still governed by the concept of the territorial state; economically and technically, we live under the auspices of worldwide communications and worldwide markets.

오늘날 우리는 영토 국가에서 세계 공동체로 이어지는 다리 위에 서 있다.

정치적으로 우리는 여전히 영토 국가 개념의 지배를 받고 있다.

경제적으로나 기술적으로 우리는 전 세계 커뮤니케이션과 전 세계 시장의 후원을 받으며 살아가고 있다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🏅 Christian Lous Lange Wikipedia audio article

https://www.youtube.com/watch?v=2ax4mbBqXxA

🎬 Aayi Nai -Stree(I am a woman) 2 | Shraddha Kapoor | Rajkummar Rao | Sachin-Jigar |Pawan Singh,Simran,Divya,Amitabh

https://www.youtube.com/watch?v=nFgsBxw-zWQ

※ Quotes & sayings from Nobel Peace Prize winners(노벨 평화상 수상자들의 명언)

-. Abiy Ahmed Ali(아비 아머드)

https://cw2588.blogspot.com/2023/06/abiy-ahmed-ali-english-wise-sayings.html