Sayings and Quotes of Celebrities: Dante Alighieri(단테 알리기에리) sayings quotes 영어 명언 어록 wiki wikipedia most famous poems works biography biografia fun facts education Inferno education personality philosophy Beatrice The Divine Comedy 작품 신곡

Saturday, November 5, 2022

Dante Alighieri(단테 알리기에리) sayings quotes 영어 명언 어록 wiki wikipedia most famous poems works biography biografia fun facts education Inferno education personality philosophy Beatrice The Divine Comedy 작품 신곡

Works by Dante Alighieri

List of works

1. Nature is the art of God.

자연은 신(神)의 예술 작품이다.

2. Beauty awakens the soul to act.

아름다움은 영혼을 일깨워 액션을 취하게 한다.

3. The path to paradise begins in hell.

천국으로 가는 길은 지옥에서 시작된다.

4. My course is set for an uncharted sea.

내 진로(進路)는 미지의 바다로 설정되어 있다.

5. From a little spark may burst a flame.

아주 작은 불꽃이 커다란 불길로 타오를 수 있다.

6. The secret of getting things done is to act.

일을 완수하는 비결은 액션을 취하는 것이다.

7. Everywhere is here and every when is now.

언제 어디에 있든 가장 중요한 것은 바로 현재 자기가 있는 곳이다.

8. The wisest are the most annoyed at the loss of time.

현명한 사람들은 시간 소모를 가장 불쾌하게 생각한다.

9. If you give people light, they will find their own way.

사람들 앞을 밝혀 주면, 그들은 자신만의 길을 찾게 될 것이다.

10. Heat cannot be separated from fire, or beauty from The Eternal.

열이 불로부터 분리될 수 없는 것과 같이 아름다움은 영원으로부터 분리될 수 없다.

11. Do not be afraid ; our fate cannot be taken from us ; it is a gift.

운명은 일종의 선물이므로 누군가가 강제로 빼앗아 갈 수가 없다. 그러니 두려워하지 말라.

12. There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery.

불행할 때 행복했을 때를 회상(回想)하는 것보다 더 큰 슬픔은 없다.

13. If the present world go astray, the cause is in you, in you it is to be sought.

현재 자기의 길이 잘못 펼쳐지고 있다면, 원인은 자기한테 있고 자신의 내부에서 그 원인을 찾아야 한다.

14. He who sees a need and waits to be asked for help is as unkind as if he refused it.

어려움을 보고도 도움을 요청받을 때까지 기다리는 사람은 그것을 거절하는 것과 마찬가지로 무례하다.

15. Everyday is a new life to a wise man.

Think that this day will never dawn again.

현명한 사람에게는 매일 매일이 새로운 삶이다.

오늘이 두 번 다시는 동이 트지 않을 것이라고 생각하라.

16. Where the way is hardest, there go thou ; Follow your own path and let people talk.

가기 가장 어려운 길로 가라.

자신만의 길을 따라 가고, 나중에 사람들이 그걸 언급하겠금 하라.

17. I care not where my body may take me as long as my soul is embarked on a meaningful journey.

내 영혼이 의미있는 여행을 떠나는 한, 내 몸이 나를 어디로 데려갈지 나는 신경쓰지 않는다.

18. Consider your origins : you were not made to live as brutes, but to follow virtue and knowledge.

당신의 기원(基源)을 생각해보라.

당신은 짐승처럼 살도록 만들어진 것이 아니라 미덕과 지식을 따르도록 만들어졌다.

19. The hottest places in hell are reserved for those who in a period of moral crisis maintain their neutrality.

지옥에서 가장 뜨거운 곳은 회색분자(灰色分子 - 소속이나 정치적, 사상적 경향, 노선 등이 뚜렷하지 않고 애매모호한 사람)들을 위해 남겨진 곳이다.

20. Art, as far as it is able, follows nature, as a pupil imitates his master ; thus your art must be, as it were, God’s grandchild.

예술은 가능한 한 자연을 따른다. 제자가 스승을 흉내내는 것처럼~

그러므로 예술은 하나님의 손자여야 한다.

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

※ Dante Alighieri(Dante, 1265~1321, https://en.wikipedia.org/wiki/Dante_Alighieri ) ; 13세기말 14세기초 이탈리아의 시인(Italian poet)이다. 그는 피렌체의 알리기에리 혹은 알라기에리(Alaghieri) 가문의 일원이다.

두란테 알리기에리의 의미는 “장수(長壽)의 날개가 달린 사람" 이라는 뜻인데, 그의 작품이 남긴 다양한 영향들의 결과를 예언한 실로 상징적인 이름이라 할 수 있다.

단테는 중세(Middle Ages)의 스콜라 철학을 깊이 연구하였으며, 스콜라 철학의 근간을 이루는 아리스토텔레스(Aristoteles, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/aristotelesaristotle-sayings-quotes.html ) 철학 또한 배운 것으로 추측되고 있다.

아홉살 단테의 마음을 사로잡은 소녀 베아트리체, 은행가와 결혼 뒤 요절!

상실감에 빠진 단테는 현실을 비판한 '신곡' 집필로 오랜 짝사랑을 승화시켰다.

단테의 장편 서사시 '신곡'은 당대 사회문제를 날카롭게 분석하고 풍자한 중세 문학의 명작이자 지옥, 연옥, 천국을 여행하는 형식으로 인간의 욕망과 죄악, 운명과 영혼의 구원에 대하여 심오하게 그려낸 영원한 고전이다.

단테는 어린 시절부터 고전 문법과 수사학(修辭學)을 배웠고, 청년 시절에는 석학(碩學)인 라티니(Brunetto Latini)에게 사사(師事)하여 고전 전통에 정통했으며 매우 박학다식했다.

그가 살았던 시기는 유럽 역사에서 그리스 다음으로 문화적 창조가 풍부했으며, 사회적 변동도 심하던 중세와 르네상스의 과도기였다.

그리스도교적 시각에서 인간 영혼의 정화(淨化)와 구원(救援)에 이르는 고뇌와 여정(旅程)을 그리고 있다.

이 작품의 원제는 '희극(戲劇)'이었으나 후에 '신성한 Divina'이라는 형용사가 덧붙여져 '신곡(神曲)'이 되었다. 1308년경에 쓰기 시작하여 1321년 사망하기 직전에 끝을 맺은 것으로 알려져 있다.

내용은, 단테 자신이 하나님의 은총으로 베르길리우스와 베아트리체의 도움을 받아 지옥, 연옥, 천국 등 내세의 영혼 세계를 두루 여행하며 경험한 내용을 상세히 그린 여행기의 형태를 띠고 있다.

이때 지옥과 연옥을 안내하는 베르길리우스는 인간의 이성과 철학을, 천국을 안내하는 베아트리체는 신앙과 신학을 상징한다.

호메로스(Homeros, https://en.wikipedia.org/wiki/Homer ), 셰익스피어(William Shakespeare, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-shakespeare-sayings-quotes.html ), 괴테(Johann Wolfgang von Goethe, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/johann-wolfgang-von-goethe-sayings.html )와 더불어 4대 시성(詩聖)으로 불리기도 하는 단테는 시 이외에도 수사학(修辭學)에서부터 도덕, 철학 및 정치사상에 이르기까지 다양한 저술(著述)이 있으며 중세 정치철학의 주요 논문 가운데 하나인 '제정론'을 썼다.

서기 1300년경 이탈리아, 꽃의 도시 피렌체는 베네치아와 더불어 유럽의 상업과 무역의 중심지로서 천하의 재물이 모여든 도시로 번성하고 있었다. 그러나 그 배후에는 풍성한 부(富)를 둘러싸고, 정치와 종교의 각 파벌들이 격렬한 투쟁을 벌이고 있었다.

그 가운데서도 '백파(白派, White Guelf, 로마교황을 옹호하는 파)'가 시민들의 신뢰와 지지를 받고 있었고, 단테는 그 백파 리더 중의 한 사람이었다.

그러나 백파는, 일부 귀족과 부호들의 이익을 위해 암약하는 흑파(黑派, Black Guelf, 신성로마제국의 황제를 옹호하는 파)의 모략과 음모로 인한 군사 구테타로 지도자 전원이 투옥되고 추방당했다.

3세기 중반 이후 대립이 이어진 황제파와 교황파의 세력 다툼에서 황제파가 승리하여 단테는 피렌체에서 영구 추방되어 방랑 생활을 하다가, 베로나를 거쳐 라벤나(Ravenna)에 정착하여 살았으며 그곳에서 말라리아로 사망했다.

《신곡(神曲, Divine Comedy)》, 《향연(饗宴, Convivio)》, 《새로운 인생 The New Life, La Vita Nuova》, 《속어론(俗語論, De vulgari eloquentia)》, 《제정론(帝政論, De Monarchia)》 등의 저서가 있다.