Sayings and Quotes of Celebrities: Vachel Lindsay(바첼 린지) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki famous poems elementary school springfield il pronunciation bibliography The Congo analysis, poem Rain, Langston Hughes, Sara Teasdale, Lincoln Poetry Poets 민중 시인

Sunday, October 23, 2022

Vachel Lindsay(바첼 린지) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki famous poems elementary school springfield il pronunciation bibliography The Congo analysis, poem Rain, Langston Hughes, Sara Teasdale, Lincoln Poetry Poets 민중 시인

1. Life is a loom, weaving illusion.
인생은 환상을 엮어내는 베틀이다.

2. My life is unjust, but I can strive for justice.
내 인생은 정의롭지 않지만 나는 정의를 위해 노력할 수는 있다.

3. To live in mankind is far more than to live in a name.
사람들 속에서 살아가는 것이 명성 속에 살아가는 것보다 훨씬 더 중요하다.

4. I think on death as the apparent end of the illusions that encompass us.
죽음은 우리를 둘러싸고 있는 환상의 명백한 끝이라고 나는 생각한다.

5. Change the fabric of your own soul and your own visions, and you change all.
자신의 영혼과 비전의 구조를 바꾸면 모든 것이 바뀐다.

6. You can't crush ideas by suppressing them.
You can only crush them by ignoring them.
사상(思想)은 억누른다고 해서 분쇄되는 것이 아니다.
그러한 사상들을 무시해야만 뭉개버릴 수 있다.

7. The only thing that a man may do that is new, is to write himself on human hearts.
인간이 할 수 있는 유일한 새로운 일은 마음 속에 자신을 새기는 것이다.

8. Let not young souls be smothered out
Before they do quaint deeds
And fully flaunt their pride.
젊은 영혼이 질식되지 않도록 하라.
그들의 영혼이 이상한 행동을 하기 전에 그들의 자부심을 완전히 과시하게 하라.

9. In a whirlwind world, independent languor becomes a virtue, and meditation engenders a finer art than any nervousness.
회오리바람이 부는 세상에서는 간섭받지 않는 나른함이 오히려 미덕이 되고,
명상은 어떤 긴장보다 훌륭한 예술을 낳는다.

10. The Dandelion

O dandelion, rich and haughty,
King of village flowers!
Each day is coronation time,
You have no humble hours.
I like to see you bring a troop
To beat the blue-grass spears,
To scorn the lawn-mower that would be
Like fate's triumphant shears.
Your yellow heads are cut away,
It seems your reign is o'er.
By noon you raise a sea of stars
More golden than before.

민들레

오, 부티나고 거만한 민들레여,
마을 꽃의 왕이여!
매일이 대관식 시간이고,
겸손한 시간이라곤 없어라.
나는 네가 군대를 데려오는 걸 보고 싶다.
푸르게 날선 잔디 깎는 창을 이기려면,
그 기계를 경멸하기 위해
운명을 가르는 의기양양한 가위가 되어라.
네 노란 머리는 잘려나가고,
너의 통치는 이미 끝난 것 같아라.
그러나 오후에 너는 별들의 바다로 올라가서,
이전보다 더 황금색이 되누나~

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

※ Nicholas Vachel Lindsay(1879~1931, https://en.wikipedia.org/wiki/Vachel_Lindsay ) ; an American poet. 20세기초 미국의 민중 시인으로 흑인에 대한 이해심이 깊었으며, 민중의 마음을 리드미컬하게 노래하는 시를 많이 썼다.

그가 쓴 시는 생생한 이미지들로 가득 차 있으며, 열렬한 애국심과 자연에 대한 낭만적 태도를 잘 표현하고 있다.
그는 시를 매우 리듬있게 낭송했을 뿐 아니라, 청중과 교감을 얻기 위하여 극적인 몸짓까지 곁들였다.

[윌리엄 부스 장군이 천국으로 들어가다 General William Booth Enters into Heaven]와 [콩고 The Congo], [산타페의 오솔길 The Santa Fe Trail] 등의 유명한 시가 있다.

당시 큰 인기를 누렸던 그의 시 낭송은 제2차 세계대전 후 재즈 음악과 함께 이루어졌던 '비트(Beat)' 시인들의 시 낭송을 예견하는 것이었다.

시의 대중화를 위해 그는 '고품격 보드빌'이라고 스스로 명명한, 음악과 강렬한 리듬을 활용한 시 낭송법을 개발했다. [콩고 강(The Congo)]은 재즈, 시, 음악, 성가를 섞어 아프리카인들의 역사를 찬미하고 있다.

동시에 그는 에이브러햄 링컨(Abraham Lincoln, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/abraham-lincoln-sayings-quotes.html )과 존 채프먼(John Chapman)을 각각 시 [에이브러햄 링컨, 자정에 길을 걷다(Abraham Lincoln Walks at Midnight)]와 [조니 애플시드(Johnny Appleseed)]를 통해 찬미하는 등, 신화와 사실을 섞어가며 미국의 유명 인사들을 시로 다루었다.

‘빵과 바꿀 노래들 Rhymes to Be Traded for Bread’, ‘윌리엄 부스 장군 천국으로 들어가다 외(外)’, ‘중국의 나이팅게일 외 The Chinese Nightingale and Other Poems’ 등의 시집(詩集)이 있으며, 음독 자살했다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🐢 The Little Turtle Poem by Vachel Lindsay
https://www.youtube.com/watch?v=0_1cV_bUIBU

📚 The Congo Full Audiobook by Vachel Lindsay by Poetry Fiction
https://www.youtube.com/watch?v=bLJsNSvTkfY

※ Quotes & sayings from Poets 5(시인들의 명언)

-. Victor Hugo(빅토르 위고)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/victor-hugo-sayings-quotes-wikipedia.html

-. Virgil(Wergiliusz, Publius Vergilius Maro, 베르질리우스)

https://cw2588.blogspot.com/2022/11/virgilwergiliusz-publius-vergilius-maro.html

-. W.H. Auden(Wystan Hugh Auden, W. H. 오든)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/astudyguideforwhaudenwystanhughaudenwhs.html

-. W.S. Merwin(W. S. 머윈)