◈ Copyright of the original
※ Naomi Alderman (born 1974, https://en.wikipedia.org/wiki/Naomi_Alderman , https://naomialderman.com ) ; an English novelist, game writer, and television executive producer (영국의 소설가, 게임 작가, 텔레비전 총괄 프로듀서).
She is best known for her speculative science fiction novel The Power, which won the Women's Prize for Fiction in 2017 and has been adapted into a television series for Amazon Studios (그녀는 2017년 Women's Prize for Fiction을 수상한 추측적 공상과학 소설 The Power로 가장 잘 알려져 있으며, 이 소설은 Amazon Studios에서 television series로 각색되었다).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Naomi Alderman's heart.
1. When the people change, the palace cannot hold.
백성이 변하면 궁궐도 버티지 못한다.
2. All we have, in the end, are the choices we make.
결국 우리가 가진 것은 자신이 내리는 선택 뿐이다.
3. When a multitude speak with one voice, that is strength and that is power.
여러 사람이 한 목소리로 말할 때, 그것이 바로 힘이고 권력이다.
4. For this is the heart of the matter: disasters occur where accidents meet character.
이것이 바로 문제의 핵심이다.
재난은 우연과 분위기가 맞아 떨어지는 곳에서 발생한다.
5. I began to appreciate what money can provide: a waterproof imperviousness to the demands of others.
나는 돈이 내게 무엇을 줄 수 있는지 깨닫기 시작했다.
바로 타인의 요구에 굴하지 않는 방수(防水) 기능이다.
6. What, then, does marriage teach us?
It teaches us to strive for closeness.
That intimacy cannot be attained or retained without effort.
결혼은 우리에게 무엇을 가르쳐 줄까요?
결혼은 우리에게 친밀함을 추구하도록 가르친다.
친밀함은 노력 없이는 얻을 수도 유지할 수도 없다.
7. All things, when measured in spans of years, seem simple.
But human lives do not occur in years, but slowly, day by day.
A year may be easy, but its days are hard indeed.
모든 것은 세월이라는 시간 단위로 따져보면 단순해 보인다.
하지만 인생은 세월이 아니라, 천천히, 하루하루 흘러간다.
1년은 쉬울지 몰라도, 그 하루하루를 살아가기는 참으로 힘들다.
8. How quickly people forget the taste of freedom, swapping it for this easy comfortable thing they call peace.
Sleep is peaceful. Death is peaceful.
Freedom is life and wakefulness.
사람들은 너무나도 빨리 자유의 맛을 잊어버리고, 평화라는 편안하고 안락한 것으로 바꿔버리는 것 같다.
잠은 평화롭다. 죽음도 평화롭다.
자유는 생활이자 깨어 있는 것이다.
9. Every day one grows a little, every day something is different, so that in the heaping up of days suddenly a thing that was impossible has become possible.
This is how a girl becomes a grown woman.
Step by step until it is done.
나날이 조금씩 성장하고, 매일 무언가가 달라진다.
그렇게 쌓인 날들 속에서 불가능했던 일이 갑자기 가능해진다.
이런 방식으로 소녀도 어른이 된다.
한 걸음씩, 그리고 마침내 이루어진다.
10. The shape of power is always the same; it is the shape of a tree.
Root to tip, central trunk branching and re-branching, spreading wider in ever-thinner, searching fingers.
The shape of power is the outline of a living thing straining outward, sending its fine tendrils a little further, and a little further yet.
권력의 형태는 언제나 똑같다. 나무의 형태와도 같다.
뿌리에서 끝까지, 중앙 줄기는 가지를 뻗고 또 뻗으며, 점점 더 가늘어지는 손가락처럼 뻗어나간다.
권력의 형태는 생명체가 밖으로 뻗어나가는 윤곽이며, 그 가느다란 덩굴 손을 조금 더, 그리고 또 조금 더 뻗어나간다.
11. The world is the way it is now because of five thousand years of ingrained structures of power based on darker times when things were much more violent...
But we don’t have to act that way now.
We can think and imagine ourselves differently once we understand what we ’ve based our ideas on.
세상은 5천 년 동안 뿌리 깊은 권력 구조로 인해 지금과 같은 모습이 되었다.
훨씬 더 폭력적이었던 어두운 시대에 기반을 둔 권력 구조 말이다...
하지만 우리는 지금 그렇게 행동할 필요가 없다.
우리가 무엇을 바탕으로 생각하는지 이해하면 우리 자신을 다르게 생각하고 상상할 수 있다.
12. I think that’s what most of us want, really, isn’t it?
A challenge that’s just hard enough that we can accomplish it, but it’ll take everything we’ve got.
So that there’s no room left in us for the doubt, the worry, the internal crises.
We have to let it fill us up because that’s the only way to get the job done.
나는 이게 대부분의 사람들이 진짜로 원하는 거라고 생각한다, 그렇지 않나요?
우리가 해낼 수 있을 만큼 충분히 어려운 도전, 하지만 우리가 가진 모든 것을 쏟아야 하는 도전이다.
그래서 의심, 걱정, 뒤숭숭한 생각 등이 자리 잡을 틈을 없애버리는 것이다.
우리는 자신의 마음을 그러한 각오로 가득 채워야 한다.
그게 일을 완수할 수 있는 유일한 방법이다.
💎 ‘The Power’ author Naomi Alderman answers your questions
https://www.youtube.com/watch?v=Haxmediwv0g
📕 The Power by Naomi Alderman
https://www.youtube.com/watch?v=kv0EeK8dVg0
※ Quotes & sayings from Women Authors 7(여성 작가들의 명언)
-. Nan Fairbrother(낸 페어브라더)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/nan-fairbrother-sayings-quotes.html
-. Nancy Duarte(낸시 두아르테)
https://cw2588.blogspot.com/2023/01/nancy-duarte-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Nancy Thayer(낸시 다이어)
https://cw2588.blogspot.com/2024/04/author-nancy-thayer-sayings-quotes.html
-. Naomi Klein(나오미 클라인)
https://cw2588.blogspot.com/2025/11/doppelganger-naomi-klein-wikipedia.html
-. Natalie Goldberg(나탈리 골드버그)
https://cw2588.blogspot.com/2024/06/natalie-goldberg-sayings-quotes.html
-. Nora Roberts(노라 로버츠)
https://cw2588.blogspot.com/2024/01/nora-roberts-sayings-quotes-series.html
-. Ouida(우이다, 위다)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/a-dog-of-flanders-ouida-sayings-quotes.html
-. Pamela Meyer(파멜라 메이어)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/pamela-meyer-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Patricia Cornwell(퍼트리샤 콘웰)
https://cw2588.blogspot.com/2023/05/patricia-cornwell-books-in-order-movies.html
-. Penelope Lively(페넬로피 라이블리)
https://cw2588.blogspot.com/2025/10/life-in-garden-penelope-lively-quotes.html
-. Rachel Cusk(레이첼 커스크)
https://cw2588.blogspot.com/2024/02/rachel-cusk-sayings-quotes-lifes-work.html
-. Rachel Gibson(레이첼 깁슨)
https://cw2588.blogspot.com/2023/06/rachel-gibson-english-sayings-famous.html
-. Regina Brett(레지나 브렛)
https://cw2588.blogspot.com/2024/03/regina-brett-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Rosabeth Moss Kanter(로자베스 모스 캔터)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/rosabeth-moss-kanter-sayings-quotes.html











