◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com/html?m=0
※ Marie Brennan ( Bryn Neuenschwander, born 1980, https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Brennan , https://www.swantower.com ) ; an American fantasy author.
he won the 2025 Hugo Award for Best Poem for her poem "A War of Words" (그녀는 시 "A War of Words"으로 2025년 휴고상 최우수 시 부문을 수상했다).
As an undergraduate at Harvard University, Neuenschwander served as co-chair of the Harvard–Radcliffe Science Fiction Association (Harvard University 학부 시절, 그녀는 Harvard–Radcliffe Science Fiction Association의 공동 회장을 역임했다).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Marie Brennan's heart.
1. I set to work making a place for myself in Society, even if it was not the place Society intended for me.
사회가 나를 위해 의도한 자리는 아니더라도, 나는 사회 속에서 나만의 자리를 만들기 위해 노력하고 있다.
2. Our understanding should always change, always grow—even when that means the necessary destruction of what we knew before.
우리의 이해(理解)는 항상 변화하고 성장해야 한다.
설령 그것이 이전에 알고 있던 것을 파괴하는 것을 의미하더라도 말이다.
3. Our wisdom grows not by staking out claims and defending them against all comers, but by sharing information freely, so that we may work together for the betterment of all.
지혜는 주장을 펼치고 모든 도전자로부터 자기의 주장을 방어하는 데서 자라나는 것이 아니라, 정보를 자유롭게 공유하여 모두의 더 나은 미래를 위해 함께 노력할 때 자라난다.
4. If you wish, gentle reader, you may augment your mental tableau with dramatic orchestral accompaniment.
친애하는 독자 여러분, 원하신다면 웅장한 오케스트라 반주를 곁들여 머릿속 그림을 더욱 생생하게 그려보셔도 좋습니다.
5. You may think you see plenty of stars, friend reader, but you are wrong.
Night is both blacker and more brilliant than you can imagine, and the sky a glory that puts to shame the most splendid jewels at Renwick's.
독자 여러분, 별이 많이 보인다고 생각하실지 모르지만, 착각입니다.
밤은 상상보다 더 칠흑같이 어둡고, 더 눈부시게 아름다우며, 하늘은 렌윅 백화점의 가장 화려한 보석조차 무색하게 할 만큼 장엄합니다.
6. Science is not separate from politics.
As much as I would like it to be a pure thing, existing only in some intellectual realm unsullied by human struggle, it will always be entangled with the world we live in.
과학은 정치와 분리될 수 없다.
과학이 인간의 투쟁에 물들지 않은 순수한 지적 영역에만 존재하기를 바라지만, 과학은 언제나 우리가 살아가는 세상과 얽혀 있다.
7. I believed myself to be ready then; now, with the hindsight brought by greater age, I see myself for the naive and inexperienced young woman I was.
We all begin in such a manner, though.
There is no quick route to experience.
나는 그때 내가 준비됐다고 믿었지만, 이제 나이가 들어 되돌아보니 나는 얼마나 순진하고 경험 없는 젊은 여성이었는지 알 수 있다.
하지만 우리 모두 처음에는 그렇게 시작한다.
경험보다 나은 지름길은 없다.
8. So it has been, again and again throughout my life, as I form connections with people and then lose them to distance and time.
I mourn those losses, even when I know my erstwhile friends are safe and happy among their own kin.
사람들과 인연을 맺었다가 거리와 시간 때문에 그들을 잃어버리곤 했던 일은 살아오면서 끊임없이 반복되어 온 일이다.
비록 예전 지인들이 가족들과 함께 안전하고 행복하게 지내고 있다는 것을 알더라도, 나는 그런 상실을 슬퍼한다.
9. The hunt for spouses is an activity on a par with fox-hunting or hawking, though the weapons and dramatis personae differ.
Just as grizzled old men know the habits of hares and quail, so do elegant society gossips know every titbit about the year’s eligible men and women.
배우자를 찾는 일은 여우 사냥이나 매사냥과 비견될 만한 활동이지만, 사용하는 도구와 등장인물은 다르다.
노련한 노인들이 토끼와 메추라기의 습성을 꿰뚫고 있듯이, 세련된 사교계 인사들은 그 해 결혼 적령기의 남녀에 대한 모든 정보를 알고 있다.
10. I sometimes imagine there is a clerk behind a desk situated between the brain and the mouth.
It is his job to examine utterances on their way out, and stamp them with approval or send them back for reconsideration.
If such a clerk exists, mine must be very harried and overworked; and on occasion he puts his head down on the desk in despair, letting things pass without so much as a second glance.
나는 가끔 뇌와 입 사이에 놓인 책상에 서기(書記)가 앉아 있다고 상상한다.
그의 임무는 입 밖으로 나오는 말들을 검토하고, 승인 도장을 찍거나 재고(再考)를 위해 되돌려 보내는 것이다.
만약 그런 서기가 있다면, 내 서기는 몹시 지치고 과로에 시달리고 있을 것이다.
때때로 그는 절망에 빠져 책상에 머리를 파묻고, 두 번 다시 쳐다보지도 않고 모든 것을 그냥 지나쳐 버리곤 할 것이다.
🔏 Book Talk: Driftwood by Marie Brennan
https://www.youtube.com/watch?v=UkVDQnqvpJM
🐲 A Natural History of Dragons Review *Spoiler Free*
https://www.youtube.com/watch?v=Nyud8AOn3VM
※ Quotes & sayings from Fantasy novelists 2(판타지 소설가들의 명언)
-. Matthew Stover(매튜 스토버)
https://cw2588.blogspot.com/2024/04/matthew-stover-sayings-quotes-star-wars.html?m=0
-. P. L. Travers(Pamela Lyndon Travers, 패멀라 린던 트래버스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/mary-poppins-p-l-traverspamela-lyndon.html?m=0
-. Patricia Briggs(패트리샤 브릭스)
https://cw2588.blogspot.com/2023/05/pattypatricia-briggs-books-reading.html?m=0
-. Peter S. Beagle(피터 S. 비글)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/peter-s-beagle-s-english-famous-quotes.html?m=0
-. Peter V. Brett(피터 V. 브렛)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/peter-v-brett-v-sayings-quotes-wiki.html?m=0
-. R.A. Salvatore(R. A. 살바토레)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ra-salvatorer-sayings-quotes-wikipedia.html?m=0
-. Raymond E. Feist(레이몬드 E. 페이스트)
https://cw2588.blogspot.com/2023/04/raymond-e-feist-e-english-sayings.html?m=0
-. Richard K. Morgan(리처드 K. 모건)
https://cw2588.blogspot.com/2025/09/no-mans-land-richard-k-morgan-k-quotes.html?m=0
-. Richelle Mead(리첼 미드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/richelle-mead-english-sayings-famous.html?m=0
-. Victoria Schwab(V.E. Schwab, V. E. 슈와브)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/victoria-schwabve-schwab-v-e-sayings.html?m=0
