◈ Copyright of the original
※ Edward Joseph Snowden (born 1983, https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden ) ; a former United States National Security Agency (NSA) intelligence contractor and whistleblower who leaked classified documents revealing the existence of global surveillance programs {전 미국 국가안보국( NSA ) 정보 계약직 직원 및 내부 고발자이며, 지구촌 감시 프로그램의 존재를 폭로하는 기밀 문서를 유출한 사}.
In May 2013, Snowden flew to Hong Kong, and in early June he revealed thousands of classified NSA documents to journalists Glenn Greenwald( https://cw2588.blogspot.com/2023/02/glenn-greenwald-sayings-quotes.html ), Laura Poitras( https://en.wikipedia.org/wiki/Laura_Poitras ), Barton Gellman( https://cw2588.blogspot.com/2023/07/barton-gellman-quotes-sayings-wikipedia.html ), and Ewen MacAskill( https://en.wikipedia.org/wiki/Ewen_MacAskill ) {2013년 5월, 그는 Hong Kong으로 건너가 6월 초 Glenn Greenwald, Laura Poitras, Barton Gellman, Ewen MacAskill 등 언론인들에게 수천 건의 NSA 기밀문서를 공개했다}.
His disclosures revealed numerous global surveillance programs, many run by the NSA and the Five Eyes intelligence alliance with the cooperation of telecommunications companies and European governments, and prompted a cultural discussion about national security and individual privacy (그의 폭로는 수많은 국제 감시 프로그램을 드러냈는데, 그중 상당수는 NSA와 Five Eyes 정보 동맹이 통신 회사 및 유럽 정부와 협력하여 운영한 것이었다. 이는 국가 안보와 개인 정보 보호에 대한 사회적 논의를 촉발시켰다).
He stayed in Sheremetyevo International Airport in Moscow for a month before being granted asylum.
He became a naturalized Russian citizen in 2022.
(그는 모스크바 Sheremetyevo 국제공항에서 한 달간 머물다가 러시아로부터 망명을 허가받았다.
2022년에는 러시아 시민권을 취득했다.)
In early 2016, Snowden became the president of the Freedom of the Press Foundation, a San Francisco–based nonprofit organization that aims to protect journalists from hacking and government surveillance (2016년 초, 그는 언론인을 해킹과 정부 감시로부터 보호하는 것을 목표로 하는 샌프란시스코 소재 비영리 단체인 언론자유재단의 회장이 되었다).
On September 17, 2019, his memoir Permanent Record was published (2019년 9월 17일에는 그의 회고록 《영구 기록(Permanent Record)》이 출간되었다).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Edward Snowden's heart.
1. Even if you're not doing anything wrong, you are being watched and recorded.
설령 잘못한 일이 없더라도, 우리는 감시당하며 기록되고 있다.
2. There are cyber threats out there, this is a dangerous world, and we have to be safe, we have to be secure no matter the cost.
세상에는 사이버 위협이 존재한다.
이 세상은 위험하며, 우리는 안전해야 하고, 어떤 대가(代價)를 치르더라도 보안을 지켜야 한다.
3. Citizens have to fight suppression of information on matters of vital public importance.
To tell the truth is not a crime.
시민들은 공공의 중요 사안에 대한 정보 은폐에 맞서 싸워야 한다.
진실을 말하는 것은 범죄가 아니다.
4. I don't want to live in a world where everything that I say, everything I do, everyone I talk to, every expression of creativity or love or friendship is recorded.
나는 내가 하는 모든 말, 모든 행동, 누구와 이야기하는지, 창의성이나 사랑, 우정의 모든 표현이 기록되는 세상에서 살고 싶지 않다.
5. Arguing that you don't care about privacy because you have nothing to hide is no different than saying you don't care about free speech because you have nothing to say.
숨길 게 없으니 사생활에 신경 쓰지 않겠다는 주장은 할 말이 없으니 표현의 자유에 신경 쓰지 않겠다는 주장과 다를 바 없다.
6. Richard Nixon( https://cw2588.blogspot.com/2025/02/richard-nixon-sayings-quotes.html ) got kicked out of Washington for tapping one hotel suite.
Today we're tapping every American citizen in the country, and no one has been put on trial for it or even investigated.
We don't even have an inquiry into it.
Richard Nixon은 호텔 스위트룸 하나를 도청했다는 이유로 대통령직에서 쫓겨났다.
오늘날 우리는 미국 전역의 모든 시민을 도청하고 있지만, 그 누구도 재판에 회부되거나 호출된 적이 없다.
심지어 조사 자체가 이루어지지 않고 있다.
7. Any analyst at any time can target anyone.
Any selector, anywhere I, sitting at my desk, certainly had the authorities to wiretap anyone, from you or your accountant, to a federal judge, to even the President.
언제든 어떤 분석가든 누구든 표적으로 삼을 수 있다.
어떤 선택자든, 어디에 있든, 나는 내 책상에 앉아서 어떤 개인이나 그의 회계사부터 연방 판사, 심지어 대통령까지 누구든 도청할 권한이 있었다.
8. I can't in good conscience allow the U.S. government to destroy privacy, internet freedom and basic liberties for people around the world with this massive surveillance machine they're secretly building.
나는 양심상 미국 정부가 비밀리에 구축하고 있는 이 거대한 감시 시스템으로 전 세계 사람들의 사생활, 인터넷 자유, 기본적인 자유를 파괴하는 것을 용납할 수 없다.
9. The NSA has built an infrastructure that allows it to intercept almost everything.
With this capability, the vast majority of human communications are automatically ingested without targeting.
If I wanted to see your emails or your wife's phone, all I have to do is use intercepts.
I can get your emails, passwords, phone records, credit cards.
NSA(National Security Agency, 미국 국가안보국)는 거의 모든 것을 도청할 수 있는 인프라를 구축했다.
이러한 능력을 통해 거의 대부분 사람들의 통신은 표적 설정 없이 자동으로 수집된다.
내가 어떤 사람의 이메일이나 그 배우자의 전화 통화를 보고 싶다면, 도청을 이용하기만 하면 된다.
나는 내가 선정하는 사람의 이메일, 비밀번호, 통화 기록, 신용카드 정보까지 얻을 수 있다.
10. The issue is we're losing leverage.
Governments are increasingly getting more power and we are increasingly losing our ability to control that power, and even to be aware of that power.
문제는 우리가 협상력을 잃어가고 있다는 것이다.
정부는 점점 더 많은 파워를 얻고 있지만, 우리는 자신의 그러한 파워를 컨트롤하고 인지하는 능력까지도 점점 잃어가고 있다.
11. For me, in terms of personal satisfaction, the mission's already accomplished.
I already won.
As soon as the journalists were able to work, everything that I had been trying to do was validated.
Because, remember, I didn't want to change society.
I wanted to give society a chance to determine if it should change itself.
개인적인 만족감이라는 측면에서 보면, 내 임무는 이미 완수된 셈이다.
나는 이미 승리했다.
기자들이 다시 취재 활동을 할 수 있게 되자, 내가 그동안 하려고 했던 모든 일들이 옳았음이 입증되었다.
왜냐하면, 아시다시피 나는 사회를 바꾸고 싶었던 게 아니었기 때문이다.
나는 사람들에게 사회를 구성하는 그들 스스로가 변화해야 할지 말지를 결정할 기회를 주고 싶었다.
📲 Edward Snowden: How Your Cell Phone Spies on You
https://www.youtube.com/watch?v=VFns39RXPrU
🔎 Edward Snowden - “Permanent Record” & Life as an Exiled NSA Whistleblower
https://www.youtube.com/watch?v=PArFP7ZJrtg
※ Quotes & sayings from People who studies surveillance(감시에 대한 연구자들의 명언)
-. Glenn Greenwald(글렌 그린월드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/02/glenn-greenwald-sayings-quotes.html
-. Julian Assange({줄리안}줄리언 어산지)
https://cw2588.blogspot.com/2023/07/julian-assange-english-famous-quotes.html
-. Shoshana Zuboff(쇼샤나 주보프)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/shoshana-zuboff-sayings-quotes.html
-. Trevor Paglen(트레버 파글렌)
https://cw2588.blogspot.com/2023/12/trevor-paglen-sayings-quotes-nsa.html
