◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com/html?m=0
※ Johann Gottfried von Herder (1744~1803, https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Gottfried_Herder ) ; a German philosopher, theologian, pastor, poet, and literary critic (18세기 독일의 철학자, 신학자, 목사, 시인, 문학 비평가).
He was a Romantic philosopher and poet who argued that true German culture was to be discovered among the common people (das Volk).
He also stated that it was through folk songs, folk poetry, and folk dances that the true spirit of the nation (der Volksgeist) was popularized.
He is credited with establishing or advancing a number of important disciplines: hermeneutics, linguistics, anthropology, and "a secular philosophy of history."
{그는 진정한 독일 문화가 민중(das Volk) 속에서 발견되어야 한다고 주장한 낭만주의 철학자이자 시인이었다.
또한 그는 민요, 민속 시, 민속 무용을 통해 민족 정신(der Volksgeist)이 대중화된다고 역설했다.
그는 해석학, 언어학, 인류학, '세속적 역사 철학' 등 여러 중요한 학문 분야를 확립하거나 발전시킨 인물로 평가받는다.}
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Johann Gottfried Herder's heart.
1. Calmly take what ill betideth.
불길한 일이 닥쳐도 침착하게 받아들여라.
2. The roots of the deepest love die in the heart, if not tenderly cherished.
지극히 깊은 사랑의 뿌리도 다정하게 보살피지 않으면 마음속에서 시들어 죽고 만다.
3. What destiny sends, bear!
Whoever perseveres will be crowned.
운명이 보내는 것은 받아들여라!
인내하는 사람은 결국 보상받게 될 것이다.
4. It is a hard but good law of fate, that as every evil, so every excessive power, wears itself out.
모든 악이 그러하듯, 모든 지나친 권력도 결국에는 소멸한다는 것이 가혹하지만 좋은 운명의 법칙이다.
5. Brave is the lion tamer, brave is the world subduer, but braver is the one who has subdued himself.
사자 조련사도 용감하고, 세상을 정복하는 사람도 용감하지만, 자기 자신을 정복하는 사람이 더욱 용감하다.
6. Touch not the flute when drums are sounding around; when fools have the word, the wise will be silent.
사방에서 북소리가 울릴 때는 피리를 불지 마라.
어리석은 사람들이 떠들 때는 지혜로운 사람은 침묵하는 법이다.
7. Without inspiration the best powers of the mind remain dormant.
There is a fuel in us which needs to be ignited with sparks.
영감(靈感)이 없다면 정신의 가장 뛰어난 능력은 잠든 채로 남아 있을 것이다.
우리 안에는 불꽃으로 점화되어야 할 연료가 있다.
8. To think what is true, to sense what is beautiful and to want what is good, hereby the spirit finds purpose of a life in reason.
진실을 생각하고, 아름다움을 느끼며, 선한 것을 바라는 것, 이로써 정신은 이성(理性) 안에서 인생의 목적을 찾는다.
9. A poet is the creator of the nation around him, he gives them a world to see and has their souls in his hand to lead them to that world.
시인은 주변 공동체를 창조하는 사람이다.
시인은 사람들에게 세상을 제대로 보여주고, 그들의 영혼을 어루만져서 제대로 된 세상으로 이끌어준다.
10. Man is a central creature between the animals, that is to say, the most perfect form, which unites the traits of all in the most complete epitome.
인간은 동물들 사이에서 중심이 되는 존재, 즉 모든 동물의 특성을 가장 완벽하게 집약하여 하나로 아우르는 가장 완전한 형태이다.
11. The savage who loves himself, his wife and child with quiet joy and glows with limited activity of his tribe as for his own life is in my opinion a more real being than that cultivated shadow who is enraptured with the shadow of the whole species.
자신과 배우자, 자식을 조용한 기쁨으로 사랑하고, 자기 민족의 제한된 활동에 자신의 인생을 걸듯 열정적으로 임하는 야만인이, 온 인류의 그림자에 사로잡힌 교양 있는 허재비 지식인보다 내 생각엔 훨씬 더 진정한 존재이다.
12. Nothing in Nature stands still; everything strives and moves forward.
If we could only view the first stages of creation, how the kingdoms of nature were built one upon the other, a progression of forward-striving forces would reveal itself in all evolution.
자연에는 가만히 있는 것이란 없다.
모든 것은 끊임없이 움직이고 앞으로 나아간다.
만약 우리가 창조의 초기 단계, 즉 자연의 왕국들이 어떻게 서로 쌓여갔는지 볼 수 있다면, 모든 진화 과정에서 앞으로 나아가려는 힘들의 연속성을 발견할 수 있을 것이다.
13. So says the most ancient book of the Earth; thus it is written on its leaves of marble, lime, sand, slate, and clay: ... that our Earth has fashioned itself, from its chaos of substances and powers, through the animating warmth of the creative spirit, to a peculiar and original whole, by a series of preparatory revolutions, till at last the crown of its creation, the exquisite and tender creature man, was enabled to appear.
지구의 가장 오래된 책은 이렇게 말하고 있다.
대리석, 석회, 모래, 점판암, 점토로 이루어진 그 책의 ‘잎’들에는 다음과 같이 기록되어 있다.
즉, 우리 지구는 물질과 힘이 뒤섞인 혼돈 상태에서 창조적 정신이 불어넣은 생명의 온기를 통해 일련의 준비적 변혁을 거치며 독특하고도 독창적인 하나의 전체로 형성되었고, 마침내 그 창조의 정점이자 정교하고도 연약한 존재인 인간이 등장할 수 있게 되었다는 것이다.
14. Everyone loves his own country, customs, language, wife, children, not because they are the best in the world, but because they are his established property, and he loves in them himself, and the labor he has bestowed on them.
The working of revolutions, therefore, misleads me no more; it is as necessary to our race as its waves to the stream, that it may not be a stagnant marsh.
Ever renewed in its forms, the genius of humanity blossoms.
사람들은 자신의 조국, 관습, 언어, 배우자, 자녀를 사랑한다.
그것들이 세상에서 가장 훌륭해서가 아니라, 그것들이 자신의 소유이자 인생의 일부이며, 그 안에서 자기 자신과 자신이 쏟은 노력을 사랑하기 때문이다.
그러므로 혁명의 흐름은 더 이상 나를 현혹하지 못한다.
혁명은 마치 시냇물에 일렁이는 물결처럼 우리 인류에게 꼭 필요한 것이다.
그래야만 인류가 고인 늪처럼 정체되지 않을 것이다.
끊임없이 새로운 형태로 거듭나며, 인류의 정신은 꽃을 피운다.
👤 Who was Johann Gottfried Herder What did he claim?
https://www.youtube.com/watch?v=DVagB035deA
🔎 Who Was Johann Gottfried Herder
https://www.youtube.com/watch?v=Y8l9aJhT76U
※ Quotes & sayings from Poets 3(시인들의 명언)
-. Jane Hirshfield(제인 허쉬필드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/04/jane-hirshfield-best-poems-books-da.html
-. Johann Wolfgang von Goethe(요한 볼프강 폰 괴테)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/johann-wolfgang-von-goethe-sayings.html
-. Joseph Addison(조지프 애디슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/joseph-addison-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Juvenal(Juvenalis, 유베날리스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/satires-juvenaljuvenalis-sayings-quotes.html
-. Langston Hughes(랭스턴 휴스)
https://cw2588.blogspot.com/2023/11/langston-hughes-sayings-quotes-snail.html
-. Lord Byron(바이런 경)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/lord-byron-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Lucretius(루크레티우스)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/roman-poet-lucretius-sayings-quotes-de.html
-. Madeleine L'Engle(매들렌 렝글)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/madeleine-lengle-sayings-quotes.html
-. Ogden Nash(오그덴 나시)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ogden-nash-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Oscar Wilde(오스카 와일드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/the-poems-of-oscar-wilde-sayings-quotes.html

















