◈ Copyright of the original
※ Catherine Hardwicke (born 1955, https://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_Hardwicke , https://www.imdb.com/name/nm0362566 ) ; an American film director, production designer, and screenwriter.
Her directorial work includes Thirteen (2003), which she co-wrote with Nikki Reed, the film's co-star, Lords of Dogtown (2005), The Nativity Story (2006), Twilight (2008), Red Riding Hood (2011), Plush (2013), Miss You Already (2015), Miss Bala (2019), Prisoner's Daughter (2022), and Mafia Mamma (2023).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Catherine Hardwicke's heart.
1. I try to learn on each project, try to really feel what the characters are feeling.
나는 매 프로젝트마다 배우려고 노력하고, 등장인물들의 감정을 진정으로 느끼려고 노력한다.
2. My first movie, ‘Thirteen,’ and it was very real – almost too real.
It was very gritty, with raw human emotion.
I’d love to do something like that again.
나의 첫 영화 'Thirteen'은 정말 현실적이었다. 거의 너무 현실적일 정도였다.
정말 거칠고, 날 것 그대로의 인간의 감정이 담겨 있었다.
다시 그런 영화를 만들고 싶다.
3. Starting with 'Thirteen' my known technique is to cast the lead, then find someone with whom they have incredible chemistry.
'Thirteen'부터 시작해서, 내가 아는 방식은 주연 배우를 캐스팅한 후, 그 배우와 믿을 수 없을 만큼 케미가 잘 맞을 다른 배우를 찾는 것이다.
4. When I talk to film students, I always say, 'Buy the DVDs and listen to the commentaries, look at the making of, look at the behind-the-scenes,' because that's such a great learning tool.
나는 영화 전공 학생들과 이야기할 때 항상 이렇게 말한다.
'DVD를 구입해서 해설을 듣고, 메이킹 필름을 보며, 비하인드 신을 보세요.' 왜냐하면 그것이 정말 훌륭한 학습 도구이기 때문이다.
5. I still like the idea of having an intimate experience with a movie, but I love watching stuff on my iPad.
It's close, and I feel like I'm a part of it, so maybe that makes more sense in some cases.
나는 여전히 영화를 통해 친밀한 경험을 하는 걸 좋아하지만, 아이패드로 영화를 보는 걸 더 좋아한다.
밀접한 관계가 되고, 내가 영화의 일부가 된 것 같은 느낌이라 어떤 경우에는 그게 더 맞는 말일지도 모른다.
6. I could go my whole life and say, 'I'm not going to do anything with a love triangle,' but whenever you have a romance, there has to be some obstacle, and even the dumbest romantic comedies have a love triangle or something.
평생 "난 삼각관계는 절대 안 할 거야" 라고 말할 수도 있겠지만, 로맨스가 있을 땐 언제나 어떤 장애물이 있기 마련이고, 아무리 어처구니없는 로맨틱 코미디라도 삼각관계 같은 건 있기 마련이다.
7. I’ll literally pay three Hollywood readers who don’t know me to read my scripts under the radar and give cold comments.
And at the early screenings of my movies, I’ll hand out questionnaires that can be filled out anonymously so people can be brutally honest because, to your face, they won’t be.
나는 나를 모르는 할리우드 독자 3명에게 돈을 주고 몰래 대본을 읽게 한 후 냉정한 평가를 받았으면 한다.
내 영화가 처음 상영될 때, 익명으로 작성할 수 있는 설문지를 나눠주는데, 사람들이 냉혹할 정도로 솔직하게 답하도록 하기 위해서 이다.
왜냐하면, 아는 얼굴 앞에서는 절대 솔직하지 않을 테니까~
8. When you're in a creative flow with somebody - and I had this back in architecture school - you're just so passionate about what you're doing, and if that other person is just as passionate, you'll be madly in love with them.
It's just that thrill of creating.
누군가와 함께 창의적인 흐름 속에 있을 때(나도 건축 학교 시절에 이런 경험을 했었는데) 당신이 하는 일에 대해 정말 열정적일 때, 상대방도 똑같이 열정적이라면, 당신은 그 사람에게 미친 듯이 사랑에 빠지게 될 것이다.
그건 바로 창조하는 그 설렘 때문이다.
9. Being in construction my whole life - I was trained as an architect - I always had to work with guys.
And I always did my homework and then challenged them to figure it out faster than me.
They don't want to be shown up by a woman.
나는 평생 건설업에 종사해 왔고, 건축가로 교육 받았다.
항상 남자들과 함께 일해야 했다.
나는 항상 공부를 한 후 그들에게 나보다 더 빨리 해결해 보라고 도전하게 했다.
남자는 대체로 여자에게 뒤처지는 걸 보고 싶어 하지 않는다.
10. I hope I haven't grown up.
The cliche for all artists is that you don't want to lose that child inside.
I think when you get sedentary and set in your ways, you can lose a lot of that spontaneity and creativity.
I hope I'm holding on to that.
나는 철이 들지 않았으면 좋겠다.
모든 예술가에게 흔한 진부한 말은 내면의 어린아이를 잃고 싶지 않다는 것이다.
앉아서 틀에 박힌 생활을 하다 보면 자연스러움과 창의성을 많이 잃게 되는 것 같다.
나는 창의성을 잘 지키며 살아가고 싶다.
🪬 TWILIGHT with Catherine Hardwicke
https://www.youtube.com/watch?v=ZAOqlEmG7RQ
🏆 Kristen Stewart( https://cw2588.blogspot.com/2025/07/the-twilight-saga-kristen-stewart.html ) Presenting Award to Catherine Hardwicke
https://www.youtube.com/watch?v=eu6X-pdq60w
※ Quotes & sayings from Movie Directors 1(Filmmaker 영화감독 명언)
-. Aaron Sorkin(아론 소킨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/12/aaron-sorkin-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Alejandro Jodorowsky(알레한드로 호도로프스키)
https://cw2588.blogspot.com/2024/06/alejandro-jodorowsky-sayings-quotes.html
-. Alex Gibney(알렉스 기브니)
https://cw2588.blogspot.com/2023/07/alex-gibney-documentaries-movies-net.html
-. Angelina Jolie(안젤리나 졸리)
https://cw2588.blogspot.com/2023/05/angelina-jolie-unhcr-movies-list.html
-. Barbara Broccoli(바버라 브로콜리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/barbara-broccoli-sayings-quotes.html
-. Bennett Miller(베넷 밀러)
https://cw2588.blogspot.com/2023/10/director-bennett-miller-sayings-quotes.html
-. Billy Wilder(빌리 와일더)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/filmmaker-billy-wilder-quotes-sayings.html
-. Callie Khouri(칼리 쿠리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/12/callie-khouri-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Cameron Crowe(카메론 크로우)
https://cw2588.blogspot.com/2023/10/cameron-crowe-sayings-quotes-best.html
-. Charlie Chaplin(찰리 채플린)
http://cw2588.blogspot.com/2023/05/charlie-chaplin-english-famous-quotes.html
-. Charlie Kaufman(찰리 코프먼)
https://cw2588.blogspot.com/2023/01/charlie-kaufman-sayings-quotes.html
-. Christopher Nolan(크리스토퍼 놀란)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/christopher-nolan-sayings-quotes-wiki.html

















