◈ Copyright of the original
※ William Woodard Self (born 1961, https://en.wikipedia.org/wiki/Will_Self , https://will-self.com ) ; an English writer, journalist, political commentator and broadcaster.
Self is currently an honorary Professor at Brunel University London, where his interests include psychogeography (그는 현재 Brunel University London의 명예 교수이며, 심리 지리학을 비롯한 다양한 분야에 관심을 갖고 있다).
His fiction is known for being satirical, grotesque and fantastical, and is predominantly set within his home city of London (그의 소설은 풍자적이고, 기괴하며, 환상적인 것으로 유명하며, 주로 그의 고향인 런던을 배경으로 한다).
His columns for Building Design on the built environment, and for The Independent Magazine on the psychology of place brought him to prominence as a thinker concerned with the politics of urbanism (건축 환경에 관한 그의 칼럼(Building Design)과 장소의 심리학에 관한 칼럼 The Independent Magazine을 통해 그는 도시주의의 정치학에 관심을 가진 사상가로서 두각을 나타냈다).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express William Woodard Self's heart.
1. Here we meet, on the page, naked and unadorned: shorn of class, race, gender, sexual identity, age and nationality.
여기, 우리는 페이지 위에서, 꾸밈없이, 있는 그대로 만난다.
계급, 인종, 성별, 성 정체성, 나이, 국적을 벗어던진 채로 말이다.
2. What more chilling indictment of the modern world is there than this: that the condition of the smartphone user is that of a dumb animal!
현대 사회에 대한 이보다 더 소름끼치는 비판이 있을까?
스마트폰 사용자의 상태가 마치 멍청한 동물과도 같다는 사실 말이다!
3. There is a deep sadness to American poverty, greater than the sadness of any other kind.
It’s because America has such an ideology of success.
미국에서 가난하다는 것은 그 어떤 슬픔보다 더 깊은 슬픔이라고 할 수 있다.
그것은 미국인들이 성공에 대한 이데올로기를 너무나 강하게 지니고 있기 때문이다.
4. A short story is a shard, a sliver, a vignette.
It’s a biopsy on the human condition but it doesn’t have this capacity to think autonomously for itself.
단편 소설은 파편, 조각, 짧은 삽화와도 같다.
단편 소설은 인간 본성에 대한 조직검사와도 같지만, 스스로 자율적으로 생각할 능력은 없다.
5. Always carry a notebook. And I mean always.
The short-term memory only retains information for three minutes; unless it is committed to paper you can lose an idea for ever.
항상 수첩을 가지고 다녀라. 늘 메모하라.
단기 기억은 정보를 단 3분밖에 유지되지 않는다.
메모해 두지 않으면 아이디어를 영원히 잃어버릴 수도 있다.
6. I’d rather fiddle with my phone for precious seconds than neglect an apostrophe; I’d rather insert a word laboriously keyed out than resort to predictive texting for a – acceptable to some – synonym.
소중한 몇 초를 휴대폰을 만지작거리는 한이 있더라도, 작은 따옴표 하나라도 빼먹는 건 정말 안된다.
누군가에게는 용납될 만한 동의어를 자동 완성 기능에 맡기는 것보다는, 힘들게 입력한 단어를 넣는 편이 낫다.
7. I think it’s a misreading of Dostoevsky( https://cw2588.blogspot.com/2024/04/fyodor-dostoevskydostoyevsky-sayings.html ) to think of him as a programmatic theist.
He’s actually much closer to someone like William James( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-james-sayings-quotes-wikipedia.html ).
He’s actually a pragmatist.
도스토예프스키를 강령적 유신론자로 생각하는 것은 오해라고 본다.
사실 그는 윌리엄 제임스 같은 인물에 훨씬 가깝다.
그는 실용주의자이다.
8. Wealth is a form of power in our society.
With great power comes great responsibility.
If you have too much wealth, ipso facto, you have too much power – therefore you have too much responsibility – and you’re a kind of dictator.
부(富)는 우리 사회에서 권력의 한 형태이다.
큰 권력에는 큰 책임이 따른다.
너무 많은 부를 가지면 당연히 너무 많은 권력을 갖게 되고, 따라서 너무 많은 책임을 지게 되며, 일종의 독재자가 되는 것이다.
9. When anyone starts out to do something creative – especially if it seems a little unusual – they seek approval, often from those least inclined to give it.
But a creative life cannot be sustained by approval, any more than it can be destroyed by criticism – you learn this as you go on.
누군가가 창의적인 일을 시작할 때, 특히 그것이 조금 특이해 보일 때, 그는 인정받고 싶어 한다.
종종 인정을 잘 해주지 않는 사람들로부터 인정받으려 한다.
하지만 창의적인 인생은 인정으로 유지될 수 있는 것도 아니고, 비판으로 파괴될 수 있는 것도 아니다.
창의적인 인생은 경험을 통해 배우게 되는 것이다.
10. I’m an anarchist.
I’m implacably opposed to heirarchical systems of power and control.
I also mistrust crowds, as they often operate according to their lowest common denominator.
In terms of evolutionary psychology, the crowd is very close to a herd of stampeding wildebeest.
나는 아나키스트(무정부주의자)이다.
나는 위계적인 권력과 통제 시스템에 절대적으로 반대한다.
또한 나는 군중을 불신하는데, 군중은 종종 가장 저급한 공통분모에 따라 움직이기 때문이다.
진화 심리학적 관점에서 군중은 질주하는 누 떼와 매우 유사하다.
🎤 “The Conversation" Mike Leigh / Will Self Interview - Art Zone
https://www.youtube.com/watch?v=mi_WU4IYKRE
🔏 Will Self interview
https://www.youtube.com/watch?v=6VBSO0opAPo
※ Quotes & sayings from W-Men Authors(남성 작가들의 명언)
-. W. Somerset Maugham(윌리엄 서머싯 몸)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/w-somerset-maugham-sayings-quotes.html
-. W.G. Sebald(Max Sebald, W. G. 제발트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/wg-sebaldmax-sebald-w-g-sayings-quotes.html
-. W.P. Kinsella(W. P. 킨셀라)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/wp-kinsellaw-p-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Walter Isaacson(월터 아이작슨)
https://cw2588.blogspot.com/2024/12/american-journalist-walter-isaacson.html
-. Warren Farrell(워렌 파렐)
https://cw2588.blogspot.com/2024/12/the-boy-crisis-warren-farrell-phd.html
-. Washington Irving(워싱턴 어빙)
https://cw2588.blogspot.com/2024/09/american-writer-washington-irving.html
-. William Hazlitt(윌리엄 해즐릿)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-hazlitt-sayings-quotes.html
-. William Makepeace Thackeray(윌리엄 새커리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-makepeace-thackeray-sayings.html
-. William Paul Young(윌리엄 폴 영)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-paul-young-sayings-quotes.html

















