※ David Guterson (1956년생, https://en.wikipedia.org/wiki/David_Guterson , https://www.davidguterson.com ) ; an American novelist, short story writer, poet, journalist, and essayist (미국의 소설가, 시인, 저널리스트, 수필가).
He is best known as the author of the bestselling Japanese American internment novel Snow Falling on Cedars (그는 베스트셀러인 일본계 미국인 수용소 소설 Snow Falling on Cedars의 저자로 가장 잘 알려져 있다).
◈ Copyright of the original
1. There's a certain nostalgia and romance in a place you left.
사람이 떠난 곳에는 어떤 향수와 로맨스가 있다.
2. That the world was silent and cold and bare and that in this lay its terrible beauty.
세상은 조용하고 차갑고 삭막했으며, 그 안에 굉장한 아름다움이 있었다.
3. Hemingway said the only way to write about a place is to leave it.
어떤 장소에 대해 글을 쓰는 유일한 방법은 그곳을 떠나는 것이라고 Hemingway( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ernest-hemingway-sayings-quotes.html )가 말했다.
4. There are things in this universe that we cannot control, and then there are the things we can...
Let fate, coincidence, and accident conspire; human beings must act on reason.
이 우주에는 자신이 컨트롤할 수 없는 것들이 있고, 컨트롤할 수 있는 것들이 있다...
운명, 우연, 사고(事故)가 공모(共謀)하게 두어라.
인간은 이성에 따라 행동해야 한다.
5. We should recognize that schools will never solve the bedrock problems of education because the problems are problems of families, of cultural pressures that the schools reflect and thus cannot really remedy.
우리는 학교가 교육의 근본적인 문제를 결코 해결할 수 없다는 것을 인식해야 한다.
왜냐하면 문제는 가족 문제 및 학교가 반영하는 문화적 압력이기 때문에 학교는 실제로 문제를 해결할 수 없기 때문이다.
6. You should learn to say nothing that will cause you regret.
You should not say what is not in your heart – or what is only in your heart for a moment.
But you know this – silence is better.
후회할 말은 하지 않는 법을 배워야 한다.
마음에 없는 말이나 잠깐 동안만 마음에 있을 말은 하지 말아야 한다.
우리는 침묵이 더 낫다는 걸 안다.
7. Everybody has a world, and that world is completely hidden until we begin to inquire.
As soon as we do, that entire world opens to us and yields itself.
And you see how full and complex it is.
모든 사람은 하나의 세계를 가지고 있으며, 그 세계는 자신이 탐구하기 시작할 때까지 완전히 감춰져 있다.
그 세계를 스스로 탐구하기 시작하자마자, 그 전체 세계가 자신에게 열리면서 펼쳐진다.
우리는 그 세계가 얼마나 혼잡하고 복잡하게 얽혀 있는지 바야흐로 겪어보게 될 것이다.
8. I write because something inner and unconscious forces me to.
That is the first compulsion.
The second is one of ethical and moral duty.
I feel responsible to tell stories that inspire readers to consider more deeply who they are.
나는 내면적이고 무의식적인 무언가가 나를 강요하기 때문에 글을 쓴다.
이것이 첫 번째 강박관념이다.
두 번째는 윤리적, 도덕적 의무로 인해 글을 쓴다.
독자들이 자신이 누구인지 더 깊이 생각하도록 해주기 위해 나는 영감(靈感)을 주는 스토리를 들려주어야 한다는 책임감을 느낀다.
9. None of those other things makes a difference.
Love is the strongest thing in the world, you know.
Nothing can touch it.
Nothing comes close.
If we love each other we're safe from it all.
Love is the biggest thing there is.
다른 것들은 아무것도 차이를 만들지 못한다.
사랑은 세상에서 가장 강한 것이다.
아무것도 사랑에 견줄 수 없다.
아무것도 사랑에 가까이 비견될 수 없다.
우리가 서로를 사랑한다면, 우리는 모든 것에서 안전하다.
사랑은 이 세상에서 가장 큰 것이다.
10. Writers shouldn’t underestimate the difficulty of what they’re doing, and they should treat it with great seriousness.
You’re doing something that really matters, you’re telling stories that have an impact on other people and on the culture.
You should tell the best stories you can possibly tell and put everything you’ve got into it.
작가는 자신이 하는 일의 어려움을 과소평가해서는 안 되며, 매우 진지하게 다루어야 한다.
작가는 정말 중요한 일을 하고 있으며, 다른 사람과 문화에 영향을 미치는 스토리를 전개하고 있다.
작가는 가능한 최고의 스토리를 펼쳐야 하고, 그 스토리 안에 모든 것을 쏟아부어야 한다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
📋 Book Review || Snow Falling on Cedars by David Guterson
https://www.youtube.com/watch?v=80JWTVgCp7g
🎶 KAROL G - Si Antes Te Hubiera Conocido(If I Had Met You Before)
https://www.youtube.com/watch?v=MgsdDfdGdHc
※ Quotes & sayings from D-Men Authors(남성 작가들의 명언)
-. D.J. MacHale(D. J. 마칼레)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/dj-machaled-j-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Dan Schulman(댄 슐먼)
http://cw2588.blogspot.com/2023/03/dan-schulman-english-famous-quotes-wise.html
-. Daniel R. Castro(Dr. Dan Castro, 다니엘 카스트로)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/daniel-r-castrodr-dan-castro-critical.html
-. Darren Shan(Darren O'Shaughnessy, 대런 섄)
https://cw2588.blogspot.com/2025/05/archibald-lox-author-darren-shandarren.html
-. David Korten(데이비드 코튼)
https://cw2588.blogspot.com/2023/08/david-korten-quotes-sayings-books.html
-. Dave Barry(데이브 배리)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/dave-barry-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Deepak Chopra(디팩 초프라)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/deepak-chopra-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Douglas Kennedy(더글러스 케네디)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/douglas-kennedy-sayings-quotes.html
