Sayings and Quotes of Celebrities: Artist, Kiki Smith(키키 스미스) sayings quotes 영어 명언 어록 drawing Constellation untitled wikipedia wiki website artwork sculpture The Light of the World tapestries tapestry profile Guggenheim Lying with the Wolf girl interview Pace gallery Honey wax art artist Lilith, Beograd, Prints printmaking Little Red Riding Hood

Thursday, May 9, 2024

Artist, Kiki Smith(키키 스미스) sayings quotes 영어 명언 어록 drawing Constellation untitled wikipedia wiki website artwork sculpture The Light of the World tapestries tapestry profile Guggenheim Lying with the Wolf girl interview Pace gallery Honey wax art artist Lilith, Beograd, Prints printmaking Little Red Riding Hood

※ Kiki Smith (1954년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Kiki_Smith , https://www.pacegallery.com/artists/kiki-smith , https://www.moma.org/artists/5486 ) ; 독일 태생의 미국 예술가( a German-born American artist )이다.

1980년대 후반과 1990년대 초반의 그녀의 구상 작업은 AIDS, feminism, gender와 같은 주제를 다루었으며, 최근 작품은 자연과의 관계에서 인간의 상태를 묘사했다( Her figurative work of the late 1980s and early 1990s confronted subjects such as AIDS, feminism, and gender, while recent works have depicted the human condition in relationship to nature ).

Work

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. I think a lot of making art is listening to yourself.

나는 예술 활동의 많은 것이 자신의 말을 듣는 것이라고 생각한다.

2. Art is a reflection of everything that impacts your life.

예술은 우리의 인생에 영향을 미치는 모든 것을 반영한다.

3. Artists live in unknown spaces and give themselves over to following something unknown.

예술가는 미지의 공간에서 미지의 것을 추구하면서 살아간다.

4. Making art is a lot about just seeing what happens if you put some energy into something.

예술 작품을 만든다는 것은 무언가에 에너지를 쏟으면 어떤 일이 일어나는지 보는 것이다.

5. The point isn't to know what you're doing.

The point is to have an experience doing something.

요점은 자신이 무엇을 하고 있는지 아는 것이 아니다.

무엇인가를 해본 경험이 있어야 한다는 것이다.

6. I really love printmaking.

It’s like a mystery and you’re trying to figure out how to rein it in.

나는 판화를 정말 좋아한다.

판화는 수수께끼와 같으며, 나는 그 수수께끼를 컨트롤하는 방법을 알아내려고 노력하고 있다.

7. I think that sense of always traveling has something to do with anonymity and privacy and pleasure in having a very clear, very reductive life.

여행한다는 느낌은 익명성, 사생활 보호, 아주 명확하고 매우 축소 지향적인 인생을 누리는 즐거움과 관련이 있다고 생각된다.

8. As a child I prayed that my calling be revealed – but not with expectation and not with a destination.

I became an artist because I didn’t know what to do and I thought it was really fun to make things.

어렸을 때 나는 기대와 목적지가 아니라, 나의 소명이 드러나기를 기도했다.

나는 무엇을 해야 할 줄을 몰랐고, 무언가를 만드는 것이 정말 재미있다고 생각하다가 예술가가 되었다.

9. I like that feeling when you’re making art, that you’re taking the energy out of your body and putting it into a physical object.

I like things that are labor-intensive : you make a little thing and another little thing and another little thing, and eventually you see a possibility.

나는 예술 작업을 할 때 몸에서 에너지를 꺼내 물리적 물체에 불어넣는 그 느낌을 좋아한다.

나는 노동 집약적인 것을 좋아한다.

자그마한 것들을 계속 만들다가 결국에는 가능성을 파악하게 된다.

10. I got into animals by drawing hair follicles.

I liked drawing hair, and from that I got into feathers and fur, then into images of animals.

The patterning is the same, but the proportions of the body change from one animal to the next.

A lot of it is just geometry and consciousness.

모낭(毛囊)을 그리며 나는 동물에 빠져들었다.

나는 머리카락을 그리는 것을 좋아했고, 그로부터 깃털과 모피, 그리고 동물의 이미지를 그리기 시작했다.

패턴은 동일하지만 몸의 비율은 동물마다 다르다.

털의 많은 부분은 기하학일 뿐만 아니라 의식(意識)이다.

☞ Chung Woon-gap profile