◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com
1) Friendship and money : oil and water.
우정과 돈은, 물과 기름과도 같다.
- 마리오 푸조(Mario Puzo, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/mario-puzo-sayings-quotes-wikipedia-net.html )
2) Better a good enemy than a bad friend.
나쁜 친구보다 좋은 적이 낫다.
- 유태인 속담(Yiddish Proverb)
3) An old friend is better than two new ones.
옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫다.
- 러시아 속담(Russian Proverb)
4) An untried friend is like an uncracked nut.
시험해보지 않은 친구는 아직 부서지지 않은 호두와도 같다.
- 러시아 속담(Russian Proverb)
5) Good company on the road is the shortest cut.
좋은 길동무는 가장 가까운 지름길이다.
(좋은 벗과 함께 가는 길은 먼 길도 짧게 느껴진다)
- 영국 속담(England Proverb)
6) When fortune is fickle, the faithful friend is found.
운명이 변덕스러울 때 진정한 벗이 발견된다.
- 라틴 속담(Latin Proverb)
7) A friend in power is a friend lost.
내가 힘 꽤나 있을 때 내 주변에 있던 친구는 진정한 친구가 아닐 수도 있다.
- 헨리 애덤스(Henry Adams)
8) The shifts of fortune test the reliability of friends.
운명의 기복(起伏)은 친구에 대한 신뢰를 시험한다.
- 키케로(Cicero, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/marcus-tullius-cicero-sayings-quotes.html )
9) Adversity does teach who your real friends are.
역경(逆境)에 처해 보면 누가 진정한 친구인지를 알게 된다.
- 로이스 맥마스터 부졸드(Lois McMaster Bujold, https://cw2588.blogspot.com/2022/10/lois-mcmaster-bujold-sayings-quotes.html )
10) Friendships ought to be immortal, hostilities mortal.
우정은 불멸이어야 하고 적대감은 일시적이어야 한다.
- 리비우스(Livius)
11) Be slow in choosing a friend, slower in changing.
친구를 고르는 데는 천천히, 친구를 바꾸는 데는 더 천천히!
- 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/benjamin-franklin-13-life-virtues.html )
13) Prosperity makes friends, adversity tries them.
성공은 친구를 만들고, 역경은 친구를 시험한다.
- 퍼블릴리어스 사이러스(Publilius Syrus, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/publilius-syruspublius-syrus-sayings.html )
14) Friendship is a single soul dwelling in two bodies.
우정은 두 몸에 사는 하나의 영혼이다.
- 아리스토텔레스(Aristoteles, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/aristotelesaristotle-sayings-quotes.html ) 1.
15) Misfortune shows those who are not really friends.
내가 불행에 처해 보면 누가 진정한 친구가 아닌지를 알 수 있다.
- 아리스토텔레스(Aristoteles) 2.
16) It isn't kind to cultivate a friendship just so one will have an audience.
단지 얘기를 들어줄 사람이 필요해 우정을 키우는 것은 좋지 않다.
- 라와나 블랙웰(Lawana Blackwell)
17) We secure our friends not by accepting favors but by doing them.
친구를 얻는 방법은, 친구에게 부탁을 들어달라고 하는 것이 아니라 내가 부탁을 들어주는 것이다.
- 투키디데스(Thucydides, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/thucydides-sayings-quotes-wikipedia.html )
18) In prosperity our friends know us, in adversity we know our friends.
풍요 속에서는 친구들이 나를 알게 되고, 역경 속에서는 내가 친구를 알게 된다.
- 존 C. 콜린스(John Churton Collins)
19) Purchase not friends by gifts.
When thou ceasest to give, such will cease to love.
선물로 친구를 사지 마라.
선물을 주지 않으면 그 친구의 사랑도 끝날 것이다.
- 토마스 풀러(Thomas Fuller, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/thomas-fuller-sayings-quotes-wikipedia.html )
20) A friend is a person with whom I may be sincere.
Before him I may think aloud.
친구란 함께 있을 때 나를 진솔하게 만드는 사람이다.
그 앞에서라면 나는 무슨 생각이든 말할 수 있다.
- 랄프 왈도 에머슨(Ralph Waldo Emerson, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ralph-waldo-emerson-sayings-quotes.html )
21) It is wise to apply the oil of refined politeness to the mechanisms of friendship.
우정이라는 기계에 잘 정제된 예의라는 기름을 바르는 것이 현명하다.
- 시도니 가브리엘 콜레트(Sidonie-Gabrielle Colette, https://cw2588.blogspot.com/2022/10/sidonie-gabrielle-colette-sayings.html )
22) Nothing is as dangerous as an ignorant friend ; a wise enemy is to be preferred.
무지한 친구처럼 위험한 존재는 없다. 현명한 적이 더 낫다.
- 장 드 라 퐁텐(Jean de La Fontaine)
23) Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance.
They make the latitudes and longitudes.
좀 떨어져서 있는(각자의 삶에 충실한) 친구만큼 세상을 넓어 보이게 하는 것은 없다.
그들은 서로 위도(緯度)와 경도(經度)가 된다.
- 헨리 데이빗 소로우(Henry David Thoreau, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/henry-david-thoreau-sayings-quotes.html )
24) Two peas in the same pod.
한 꼬투리 속에 들어있는 두 개의 완두콩.
(정말 친한 친구 두 사람을 일컫는 말)
25) Friends and wines improve with age.
친구와 포도주는 오래 묵을수록 좋다.
26) A friend is best found in adversity.
역경에 처해 보면 친구를 구분할 수 있게 된다.
27) A buddy from my old stomping grounds.
내가 옛날 발구르던 땅에서 온 친구.
어렸을 때부터의 친한 벗. 竹馬故友(죽마고우)
28) A friend in need is a friend indeed.
곤경에 빠졌을 때에 위로와 격려를 해주는 친구가 진정한 벗이다.
29) A true friend will not think of his own interest.
참된 친구는 자신의 이익만을 생각하지 않는 법이다.
30) Company in distress makes distress less.
곤경에 처해 있을 때, 마음에 의지가 되는 친구가 있다는 것 만으로도 고통은 줄어든다.
31) Friendship that flames goes out in a flash.
불길처럼 활활 불타오른 우정은 꺼지기도 쉬운 법이다.
32) Man should keep his friendship in constant repair.
우정은 끊임없이 수리(修理, 補修)하면서 지켜야 한다.
33) Friendship is the marriage of the soul, and this marriage is liable to divorce.
우정은 영혼의 결혼인데, 이 결혼은 이혼하기도 쉽다.
34) Wishing to be is quick work, but friendship is a slow ripening fruit.
친구가 되려는 마음을 갖는 것은 간단하지만, 우정을 쌓아가기에는 많은 시간이 걸린다.
35) A man must eat a peck of salt with his friend before he knows him.
친구와 한 숟갈의 소금을 나누어 먹을 때, 비로소 그 친구를 알 수 있다.
36) A best friend is someone who loves you when you forget to love yourself.
당신이 자신에 대한 사랑을 잊고 있을 때, 당신을 사랑해 주는 사람이 최고의 벗이다.
37) Real friendship is shown in times of trouble, prosperity is full of friends.
진정한 친구가 누구인지는 내가 곤경에 처해보면 드러난다. 형편이 좋을 때는 별별 친구들이 다 나를 찾는다.
38) True friendship is like sound health, the value of it is seldom known until it be lost.
참된 우정은 건강과도 같다. 즉, 그것을 잃기 전까지는 우정과 건강의 참된 가치를 깨닫기가 거의 불가능하다.
39) No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy.
친구가 없는 사람은 행복해지기가 어렵다.
또한 자신이 불행한 처지에 빠지기 전까지는 누가 참된 친구인지 확신할 수가 없다.
40) There are three faithful friends - an old wife or husband, an old dog, and ready money.
충성스런 친구가 셋이 있다 - 오래된 배우자, 오래 함께 지낸 개, 그리고 현금.
41) Old wood best to burn, old wine to drink, old friends to trust, and old authors to read.
땔감으로 사용하는 데에는 아주 오래된 나무가 좋고,
마시는 것으로는 오래된 포도주,
믿을 수 있는 사람은 오래된 친구,
그리고 읽기에 좋은 것은 잘 발효된 글을 쓰는 사람의 글이다.
42) A man is known by the company he keeps.
Men are known by the company they keep.
Like draws to like. Like attracts like.
사람은 그가 사귀고 있는 친구에 의해 알 수 있다.
사귀는 친구를 보면 그 사람됨을 알 수 있다.
같은 것은 같은 것을 이끈다. 유유상종(類類相從)
43) To be capable of steady friendship or lasting love, are the two greatest proofs, not only of goodness of heart, but of strength of mind.
단단한 우정, 또는 영속적인 사랑의 관계를 유지하고 있다면, 그것은 마음이 선량할 뿐만 아니라 굳건한 정신력을 가진, 그야말로 인간으로서 매우 중요한 두 가지 조건을 겸비하고 있다는 좋은 증거이다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
👜 Baby Marvake Maanegi - Raftaar, ft. Nora Fatehi & Remo D'souza
https://www.youtube.com/watch?v=AtUh3lJeac8
💂 I'm the One - DJ Khaled, ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayne
https://www.youtube.com/watch?v=weeI1G46q0o
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.