※ Sidonie-Gabrielle Colette(1873~1954, https://en.wikipedia.org/wiki/Colette ) ; 프랑스의 작가, 문학가, 어릿광대, 배우, 저널리스트(a French author and woman of letters, mime, actress, and journalist)이다. 지금도 그녀의 인생과 소설들이 연극과 영화로 끊임없이 재조명되고 있다.
[Les Vrilles de la vigne], [La Vagabonde], [L'Enfant et les sortilèges], [Julie de Carneilhan], [암 고양이 La Chatte], [지지 Gigi], [La Naissance du jour], [La Fin de Chéri] 등의 저서가 있다.
◈ Copyright of the original
행복해지는 것이 현명해지는 한 가지 방법이다.
2. Total absence of humor renders life impossible.
유머가 없으면 살아가기가 거의 불가능하다.
3. Time spent with a cat is never wasted.
고양이와 보낸 시간은 결코 낭비된 시간이 아니다.
4. I liked being with him, as I like being with swift animals who are motionless when at rest.
쉬고있을 때는 잘 움직이지 않는 날렵한 동물(고양이)과 함께 있는 것을 나는 좋아했다.
5. To be astonished is one of the surest ways of not growing old too quickly.
경탄(驚歎-놀라움이 섞인 감탄)은 노화(老化)를 늦추는 가장 확실한 방법 중 하나이다.
6. People who are perfectly sane and happy don't make good literature, alas.
유감스럽게도 온전히 제 정신이면서 행복한 사람들은 문학적으로 좋은 글을 잘 써지 못하는 경향이 있더라.
7. It is wise to apply the oil of refined politeness to the mechanisms of friendship.
우정이라는 기계에 잘 정제된 예의라는 기름을 바르는 것이 현명하다.
8. The true traveler is he who goes on foot, and even then, he sits down a lot of the time.
진정한 여행자는 걸어서 여행하는 사람인데, 근데 앉아 있는 시간이 더 많더라.
9. I love my past, I love my present.
I am not ashamed of what I have had, and I am not sad because I no longer have it.
나는 내 과거를 사랑하고, 나의 현재도 사랑한다.
나는 내가 가졌던 것을 부끄러워하지도 않고, 더 이상 그것을 가지고 있지 않기 때문에 슬프지도 않다.
10. My son, be rich and live your own life.
Tell yourself that you're the incarnation of an ancient aristocracy.
Model yourself on the feudal barons.
You're a warrior.
아들아, 부자가 되어 멋지게 살아라.
고대 귀족의 화신(化身)이라고 스스로에게 말하라.
봉건시대의 귀족을 본받아라.
넌 중세시대의 멋진 기사(騎士)야.
11. There are days when solitude is a heady wine that intoxicates you with freedom, others when it is a bitter tonic, and still others when it is a poison that makes you beat your head against the wall.
고독은, 자유를 만끽하는 숙성한 와인이 될 때도 있고, 쓴 강장제가 될 때도 있으며, 벽에 머리를 부딪히게 할 정도의 독약이 될 때도 있다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://www.youtube.com/watch?v=Mqdyyk-iOvY
🐈 Colette (1873-1954) - Filmed at Home with her Cats and Dog
https://www.youtube.com/watch?v=PUiS5vCWucU
※ Quotes & sayings from Women Authors 5(여성 작가들의 명언)
-. Nancy Duarte(낸시 두아르테)
https://cw2588.blogspot.com/2023/01/nancy-duarte-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Nora Roberts(노라 로버츠)
https://cw2588.blogspot.com/2024/01/nora-roberts-sayings-quotes-series.html
-. Pamela Meyer(파멜라 메이어)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/pamela-meyer-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Patricia Cornwell(퍼트리샤 콘웰)
https://cw2588.blogspot.com/2023/05/patricia-cornwell-books-in-order-movies.html
-. Rachel Cusk(레이첼 커스크)
https://cw2588.blogspot.com/2024/02/rachel-cusk-sayings-quotes-lifes-work.html
-. Rachel Gibson(레이첼 깁슨)
https://cw2588.blogspot.com/2023/06/rachel-gibson-english-sayings-famous.html
-. Regina Brett(레지나 브렛)
https://cw2588.blogspot.com/2024/03/regina-brett-sayings-quotes-wikipedia.html
-. S.E. Hinton(S.E. 힌튼)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/the-outsiders-se-hintonse-s-e-sayings.html
-. Sharon Creech(샤론 크리치)
https://cw2588.blogspot.com/2023/02/sharon-creech-website-net-worth-is.html
-. Virginia Woolf(버지니아 울프)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/virginia-woolf-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Wendelin Van Draanen(벤델린 반 드라넨)
https://cw2588.blogspot.com/2023/05/wendelin-van-draanen-books-fun-facts.html
-. Zainab Salbi(자이납 살비)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/redefined-with-zainab-salbi-sayings.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.