※ 村上隆(Takashi Murakami, 1962년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Takashi_Murakami , https://www.kaikaikiki.co.jp , https://www.perrotin.com , https://en.gallery-kaikaikiki.com , https://www.instagram.com/takashipom ) ; 일본의 현대 미술가( a Japanese contemporary artist), Kaikai Kiki Co. Ltd.의 창립자이자 대표이다.
그는 회화, 조각 등의 순수 미술과 패션, 제품, 애니메이션 등의 상업 미술 양쪽 모두에서 활동하고 있다.
'오타쿠(Otaku, オタク、おたく、ヲタク, https://en.wikipedia.org/wiki/Otaku ) 문화'를 미술이라는 고급문화에 접목시켰다는 평을 듣는 그는, 일본의 전통 미술과 대중문화를 원천으로 ‘Superflat 슈퍼 플랫’의 개념을 만들어냈다. Superflat은 그와 그가 영향을 준 일본 미술가들의 미술 스타일을 뜻하기도 한다.
◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com
1. The concept of minimalism is to relax.
Like a Zen monk in training, it is something that brings equilibrium to the heart.
미니멀리즘의 개념은 긴장을 푸는 것이다.
수행하는 선승과 같이 마음의 평정을 가져오는 것이다.
2. I actually feel like the phrase 'big in Japan' is not appropriate for me.
The reason is that there are more people who sympathize with my practice in America than there are domestically in Japan.
사실 '빅 인 저팬'이라는 표현은 나에게 어울리지 않는 것 같다.
그 이유는 일본 국내보다 미국에서 내 활동에 공감하는 사람들이 더 많기 때문이다.
3. My aesthetic sense was formed at a young age by what surrounded me: the narrow residential spaces of Japan and the mental escapes from those spaces that took the forms of manga and anime.
나의 미적 감각은 어린 나이에 나를 둘러싼 것, 즉 일본의 좁은 주거 공간과 만화와 애니메이션의 형태를 취한 공간으로부터의 정신적인 탈출에 의해 형성되었다.
4. We want to see the newest things.
That is because we want to see the future, even if only momentarily.
It is the moment in which, even if we dont completely understand what we have glimpsed, we are nonetheless touched by it.
This is what we have come to call art.
우리는 최신 정보를 보고 싶다.
잠시라도 미래를 보고 싶기 때문이다.
흘끗 본 것을 완전히 이해하지는 못하더라도 감동을 받는 순간이다.
이것이 우리가 예술이라고 부르게 된 것이다.
5. I would like to live to 120, because conceptually, people can survive to 120.
Every 20 years, it changes.
So maybe, in the next 20 years people can go to space.
I don't know what the next revolution will be. I want to watch.
나는 120세까지 살고 싶다.
개념적으로 사람들은 120세까지 살 수 있기 때문이다.
20년 주기로 세상이 바뀌는 것 같다.
그래서 어쩌면, 다음 20년간 사람들은 우주로 갈 수 있을 것 같다.
나는 다음 혁명이 무엇일지는 모르지만, 그 세계를 보고 싶다.
6. I'm always looking for ways to connect myself with American people and that American feeling.
I'm trying to pick up on the feeling of places, like the Los Angeles feeling or the New York feeling...
Los Angeles is much better for me that way.
나는 항상 미국인과 미국인의 감정을 연결하는 방법을 찾고 있다.
나는 로스앤젤레스 느낌이나 뉴욕 느낌 같은 장소의 느낌을 제대로 느끼려고 노력 중이다.
그런 면에서 로스앤젤레스가 내게는 아주 좋다.
7. Galleries in the West have probably been looking for exoticism.
That's the reason my paintings initially sold well, I think.
And then once they started selling, people said my works were very detailed.
They may have represented something Japanese to them.
서양의 갤러리는 아마도 이국풍(異國風)을 찾고 있었던 것 같다.
그래서 내 그림이 처음에 잘 팔렸던 것 같다.
그러다가 팔리기 시작하자 사람들은 내 작품이 아주 디테일하다고 했다.
내 작품들이 서양인들에게는 일본을 상징했을 수도 있다.
8. I've been immersed in manga since I was a kid.
I grew up with this culture.
So I started to think about how to compare manga to contemporary art.
나는 어렸을 때부터 만화에 빠져 있었다.
나는 만화 문화와 함께 자랐다.
그래서 나는 만화를 현대 미술과 어떻게 비교해야 할지 고민하기 시작했다.
9. The way I formed my studio and how I organize things actually came out of the model of the Japanese animation studio and the manga industry.
The manga industry is gigantic in Japan.
내가 스튜디오를 구성하고 정리하는 방법은, 실제로 일본 애니메이션 스튜디오와 만화 업계의 모델에서 따왔다.
일본의 만화 산업은 거대하다.
10. Manga uses Japanese traditional structures in how to teach the student and to transmit a very direct message.
You learn from the teacher by watching from behind his back.
The whole teacher-master thing is part of Asian culture, I think.
만화는 일본의 전통적인 구조를 활용하여 학생들을 가르치고 아주 직접적으로 메시지를 전달하는 방법에 해당된다.
학생들은 선생님의 뒤에서 지켜보며 배운다.
만화 관련 모든 교사-마스터는 아시아 문화의 일부라고 생각된다.
11. Contemporary art and manga - what is the same about them?
Nothing, right?
The manga industry has a lot of talented people, but contemporary art works on more of a solitary model.
No one embarks on collaboration in contemporary art in order to make money.
But in the manga world, everyone is invested in collaboration.
The most important point is that the manga industry constantly encourages new creations and creators.
현대 미술과 만화 - 그들의 공통점은 무엇인가?
공통점이 없지요?
만화 산업에는 많은 재능 있는 사람들이 있지만, 현대 미술은 좀 더 외로운 모델에 초점을 맞추고 있다.
아무도 돈을 벌기 위해 현대 미술의 협업을 시작하지는 않는다.
하지만 만화계에서는 모두가 공동작업에 투자한다.
가장 중요한 점은, 만화 산업이 끊임없이 새로운 창작물과 창작인을 장려한다는 것이다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
💐 The Hysteria of This Flower Explained Behind The HYPE: Murakami’s Flowers
https://www.youtube.com/watch?v=zPkAQCdXcLc
⁉️ Why Japan Hates Their Most Famous Artist, Takashi Murakami
https://www.youtube.com/watch?v=qTSB3HOkxNU
👑 Billie Eilish - You should see me in a crown (Official Video By Takashi Murakami)
https://www.youtube.com/watch?v=coLerbRvgsQ
※ Quotes & sayings from Japanese Celebrities(일본 출신 유명인들의 명언)
-. Ando Tadao(安藤忠雄, 안도 다다오)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/tadao-ando-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Ikeda Daisaku(池田大作, 이케다 다이사쿠)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/daisaku-ikeda-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Koizumi Yakumo(小泉八雲, 고이즈미 야쿠모)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/lafcadio-hearn-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Kubo Tite(久保帯人, 쿠보 타이토)
https://cw2588.blogspot.com/2023/11/tite-kubo-sayings-quotes-wikipedia-wiki.html
-. Kusama Yayoi(草間彌生, 쿠사마 야요이)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/yayoi-kusama-sayings-quotes-timeline-cv.html
-. Maezawa Yusaku(前澤友作, 마에자와 유사쿠)
https://cw2588.blogspot.com/2023/03/yusaku-maezawa-dear-moon-project-spacex.html
-. Ono Yoko(小野洋子, 오노 요코)
https://cw2588.blogspot.com/2022/12/ono-yoko-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Soichiro Honda(本田宗一郎, 혼다 소이치로)
https://cw2588.blogspot.com/2024/09/honda-motor-soichiro-honda-sayings.html
-. Son Masayoshi(孫正義, 손정의)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/masayoshi-son-sayings-quotes-net-worth.html
-. Tadashi Shoji(庄司正, 타다시 쇼지)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/tadashi-shoji-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Takashi Miike(三池崇史, 미이케 다카시)
https://cw2588.blogspot.com/2024/05/takashi-miike-sayings-quotes-horror.html
-. Toriyama Akira(鳥山明, 토리야마 아키라)
https://cw2588.blogspot.com/2024/01/akira-toriyama-sayings-quotes-wonder.html
-. Yanai Tadashi(柳井正, 야나이 타다시)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/uniqlo-wife-teruyo-yanai-son-kazumi.html
-. Yoko Taro(横尾太郎, 요코 타로)
https://cw2588.blogspot.com/2023/10/yoko-taro-sayings-quotes-manga-games.html
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.