Sayings and Quotes of Celebrities: Uniqlo & Fast Retailing, Tadashi Yanai(やないただし, 柳井正, 야나이 타다시{다다시}) 영어 명언 sayings quotes 名言 wikipedia website net worth biography book leadership style business success story age 小郡商事, 生い立ち未來の步き方, wife Teruyo Yanai 柳井照代, son Kazumi Yanai 柳井一海, Koji Yanai 柳井康治

Saturday, October 22, 2022

Uniqlo & Fast Retailing, Tadashi Yanai(やないただし, 柳井正, 야나이 타다시{다다시}) 영어 명언 sayings quotes 名言 wikipedia website net worth biography book leadership style business success story age 小郡商事, 生い立ち未來の步き方, wife Teruyo Yanai 柳井照代, son Kazumi Yanai 柳井一海, Koji Yanai 柳井康治

1. Politicians make decisions in favor of their interest groups or their supporters back in their hometowns.
정치인은 자신의 이익 집단이나 고향에 있는 지지자들을 위해 결정을 내린다.

2. It is clothes. It is parts.
Therefore, you combine the parts differently to create your own unique expression.
옷은 부품이다.
따라서 부품을 다르게 조합하여 고유한 표현을 만들어낸다.

3. Americans believe cotton is best, but we’ve invented new fabrics that will change your lifestyle.
미국인들은 면(綿)이 최고라고 생각하지만, 우리는 당신의 라이프 스타일을 바꿀 새로운 직물을 발명했다.

4. Opening new stores outside of Japan is important, but training our employees is even more important.
국내(일본) 이외의 지역에서 신규 매장을 여는 것도 중요하지만, 직원 교육이 훨씬 더 중요하다.

5. We are a country of artisans and a country of manufacturing.
I think Japanese textile technology is the best in the world.
우리는 장인(匠人)의 나라이자 제조(製造)의 나라이다.
나는 일본의 섬유 기술이 세계 최고라고 생각한다.

6. More than trends, consumers need functionality.
Everything needs an element of fashion, but that’s more like a spice.
소비자는 트렌드보다 기능을 필요로 한다.
모든 것에는 패션의 요소가 필요하지만, 그것은 향신료에 가깝다.

7. At Uniqlo, we’re thinking ahead.
We’re thinking about how to create new, innovative products… and sell that to everyone.
유니클로는 앞서 생각한다.
우리는 새롭고 혁신적인 제품을 만들어 모든 사람에게 판매하는 방법에 대해 생각하고 있다.

8. In general, the apparel industry isn’t about continual process improvement or making the perfect piece of denim ; it’s about chasing trends.
일반적으로 의류 산업은 지속적인 프로세스 개선이나 완벽한 데님을 만드는 것이 아니라, 트렌드를 쫓는 것이다.

9. If you always think about your dreams or goals, work steadfastly towards them and continue to challenge yourself, you will definitely be able to realize those dreams or goals.
항상 꿈이나 목표에 대해 생각하고 목표를 향해 꾸준히 노력하고 끊임없이 도전한다면, 반드시 그 꿈이나 목표를 이룰 수 있을 것이다.

10. Our international success started out first because we became the No. 1 casual wear brand in our home market of Japan.
Then, we set up stores in the world’s major fashion centers of New York, Paris, and London.
우리의 국제적 성공은 먼저 일본 시장에서 캐주얼 웨어 브랜드 1위가 되었기 때문에 시작되었다.
그리고 나서 세계 주요 패션 중심지인 뉴욕, 파리, 런던에 매장을 차렸다.

11. I think like a Silicon Valley entrepreneur.
Failure is a great teacher.
At the same time, you must remember, success will never last…
Whether it’s tech or fashion, it must be for the customer.
나는 실리콘 밸리의 기업가처럼 생각한다.
실패는 위대한 스승이다.
동시에, 성공은 결코 지속되지 않는다는 것을 기억해야 한다.
기술이든 패션이든 고객을 위한 것이어야 한다.

12. The Asian brand, which I admire for having become a global success, is Samsung.
In comparison, we’re just starting, but I believe that we at Uniqlo will be the next Asian brand to do well globally.
내가 세계적인 성공을 거둔 회사에 대해 존경하는 아시아 브랜드는 삼성이다.
그에 비하면 우리는 이제 막 시작했지만, 나는 유니클로가 세계적으로 잘할 삼성 다음의 아시아 브랜드가 될 것이라고 믿는다.

13. People say that globalization has negative aspects, but I don’t believe globalization is bad.
It’s criticized from a western perspective, but if you put yourself in the shoes of people in the developing world, it provides an unprecedented opportunity.
사람들은 세계화에 부정적인 면이 있다고 말하지만, 나는 세계화가 나쁘다고는 생각하지 않는다.
서구적 관점에서는 비판을 받는데, 개발도상국 입장에서 보면 전례 없는 기회를 제공해준다.

14. This is the first time since the dawn of history that an infectious disease has spread across the globe at as fast a pace as this.
Many people say that the world will be divided due to the virus crisis, but, on the contrary, I feel that we - and the world - are increasingly interconnected.
전염병이 이렇게 빠른 속도로 전 세계로 퍼진 것은 역사상 처음 있는 일이다.
많은 사람들이 바이러스 위기로 인해 세계가 분열될 것이라고 말하지만, 나는 오히려 우리와 세계가 점점 더 연결되고 있음을 느낀다.

15. Wal-Mart is an amazing success story.
What I particularly admire very much about the late Sam Walton was his policy of valuing his employees.
Giving value to employees is very rare in the retail industry.
I also admire the strategies Walton used to build up his discount store concept.
월마트는 놀라운 성공 사례이다.
내가 특히 샘 월튼( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/sam-walton-sayings-quotes-wikipedia.html )에 대해 매우 존경하는 것은 직원을 소중히 여기는 그의 정책이었다.

직원에게 가치를 부여하는 것은 유통 업계에서는 매우 드문 일이다.
나는 또한 Walton이 할인점 개념을 구축하는 데 사용한 전략에 감탄하고 있다.

16. The new world of 10 years into the future has suddenly arrived.
We have joined the super information society in which information is transmitted instantly.
It has become possible to understand each other and impossible to survive without making use of information.
In this world, we have to think about how to apply information technology to our core business.
10년 후의 새로운 세계가 갑자기 도래했다.
우리는 정보가 순식간에 전달되는 초(超) 정보사회에 합류했다.
서로를 이해하는 것이 가능해졌고 정보를 활용하지 않고는 생존할 수 없게 되었다.
이 세상에서 정보 기술을 우리의 핵심 비즈니스에 적용하는 방법에 대해 생각해야 한다.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

※ Tadashi Yanai(柳井正, 1949년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Tadashi_Yanai , https://www.fastretailing.com/jp , https://www.gu-global.com/jp ) ; 패스트 리테일링(Fast Retailing)의 창업자이며, 유니클로(Uniqlo) 등을 운영하는 일본의 기업가이다.

그는 2023년 현재 세계 재산 순위( https://www.bloomberg.com/billionaires ) 41위이며, 일본 1위의 부자이다.

『一勝九敗 One Win, Nine Losses』,

『成功は一日で捨て去れ Throw Away Your Success in a Day』,

『ほぼ日ブックス#001 個人的なユニクロ主義』,

『仕事学のすすめ 2009年6-7月』,

『ユニクロ思考術』,

『この国を出よ』,

『柳井正の希望を持とう』,

『現実を視よ』 등의 저서가 있다.

※ Quotes & sayings from Japanese Celebrities(일본 출신 유명인들의 명언)

-. Ando Tadao(安藤忠雄, 안도 다다오)

https://cw2588.blogspot.com/2022/10/tadao-ando-sayings-quotes-wikipedia.html