◈ Copyright of the original https://cw2588.blogspot.com
※ Titus Lucretius Carus (BC.99~BC.55, https://en.wikipedia.org/wiki/Lucretius ) ; a Roman poet and philosopher(기원전 1세기 로마의 시인, 철학자).
His only known work is the philosophical poem De rerum natura, a didactic work about the tenets and philosophy of Epicureanism, which usually is translated into English as On the Nature of Things{그의 유일한 작품은 에피쿠로스(Epicurus, https://cw2588.blogspot.com/2022/11/epicurosepikouros-epicurus-sayings.html )주의의 교리와 철학에 관한 교훈적인 작품인 철학적인 시 De rerum natura이며, 일반적으로 영어로 On the Nature of Things로 번역된다}.
De rerum natura는 Virgil( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/virgilwergiliusz-publius-vergilius-maro.html )과 Horace( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/poet-horacehoratius-sayings-quotes.html )에게 큰 영향을 끼쳤다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Lucretius's heart.
1. All things obey fixed laws.
모든 것들은 정해진 법칙을 따른다.
2. The water hollows out the stone, not by force but drop by drop.
물은 강제로 돌을 뚫는 것이 아니라, 한 방울씩 쌓여 돌을 뚫는다.
3. It is great wealth to a soul to live frugally with a contented mind.
만족한 마음으로 검소하게 살아가는 것은 영혼에게 큰 부(富)이다.
4. True piety lies rather in the power to contemplate the universe with a quiet mind.
참된 경건함은 오히려 고요한 마음으로 우주를 관조(觀照)하는 힘에 있다.
5. No matter how difficult a task may look...
Persistence and steady action will get you through.
아무리 어려운 일이라도...
끈기와 꾸준한 액션으로 극복할 수 있다.
6. The greatest wealth is to live content with little, for there is never want where the mind is satisfied.
가장 큰 부는 적은 것으로 만족하며 사는 것이다.
왜냐하면 마음이 만족되는 곳에는 결코 결핍이 없기 때문이다.
7. Violence and injury enclose in their net all that do such things, and generally return upon him who began.
폭력과 상해는 그러한 일을 행하는 모든 사람을 그물에 가두어, 일반적으로 시작한 사람에게 돌아온다(인과응보).
8. Time changes the nature of the whole world; Everything passes from one state to another And nothing stays like itself.
시간은 전 세계의 본질을 변화시킨다.
모든 것은 한 상태에서 다른 상태로 이동하며 아무것도 그 자체로 유지되지는 않는다.
9. Look at a man in the midst of doubt & danger and you will learn in his hour of adversity what he really is.
의심과 위험의 한가운데에 있는 사람을 보아라.
그러면 그가 역경(逆境)에 처한 순간에 그 사람이 실제로 어떤 사람인지 알게 될 것이다.
10. So it is more useful to watch a man in times of peril, and in adversity to discern what kind of man he is; for then at last words of truth are drawn from the depths of his heart, and the mask is torn off, reality remains.
그러므로 위험과 역경 속에서 사람을 관찰하여 그가 어떤 사람인지 분별하는 것이 더 유익하다.
왜냐하면 마침내 진실의 말이 그의 마음 깊은 곳에서 배어 나오고, 가면은 벗겨지며, 현실은 남게 되기 때문이다.
11. Since you must admit that there is nothing outside the universe, it can have no limit and is accordingly without end or measure.
It makes no odds in which part of it you may take your stand; whatever spot anyone may occupy, the universe stretches away from him just the same in all directions without limit.
우주 밖에는 아무 것도 없다는 것을 인정해야 한다.
우주에는 한계가 있을 수 없으며, 따라서 끝도 없고 척도(尺度)도 없다.
자신이 어떤 입장을 견지하느냐 하는 것은 전혀 문제가 되지 않는다.
누군가가 어떤 자리를 차지하더라도 우주는 그에게서 모든 방향으로 끝없이 똑같이 뻗어 있다.
👤 Lucretius, The Epicurean Poet
https://www.youtube.com/watch?v=v-7WuzimybI
🪬 Lucretius: On the Nature of Things
https://www.youtube.com/watch?v=vvKQ_IzNeZ8
※ Quotes & sayings from Poets 3(시인들의 명언)
-. Jane Hirshfield(제인 허쉬필드)
https://cw2588.blogspot.com/2023/04/jane-hirshfield-best-poems-books-da.html
-. Johann Wolfgang von Goethe(요한 볼프강 폰 괴테)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/johann-wolfgang-von-goethe-sayings.html
-. Joseph Addison(조지프 애디슨)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/joseph-addison-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Juvenal(Juvenalis, 유베날리스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/satires-juvenaljuvenalis-sayings-quotes.html
-. Langston Hughes(랭스턴 휴스)
https://cw2588.blogspot.com/2023/11/langston-hughes-sayings-quotes-snail.html
-. Lord Byron(바이런 경)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/lord-byron-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Madeleine L'Engle(매들렌 렝글)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/madeleine-lengle-sayings-quotes.html
-. Ogden Nash(오그덴 나시)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ogden-nash-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Oscar Wilde(오스카 와일드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/the-poems-of-oscar-wilde-sayings-quotes.html
