Sayings and Quotes of Celebrities: Rachel Cusk(레이첼 커스크) sayings quotes 영어 명언 어록 a life's work wikipedia wiki website books in order Oxford, Second Place, Aftermath, Transit, Arlington Park, The Temporary, Kudos, Outline, Coventry, Goodreads, Trilogy interview profile new book Parade which book to read first Transit, Kudos, Faye

Friday, February 16, 2024

Rachel Cusk(레이첼 커스크) sayings quotes 영어 명언 어록 a life's work wikipedia wiki website books in order Oxford, Second Place, Aftermath, Transit, Arlington Park, The Temporary, Kudos, Outline, Coventry, Goodreads, Trilogy interview profile new book Parade which book to read first Transit, Kudos, Faye

※ Rachel Cusk (1967년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Rachel_Cusk , https://www.faber.co.uk/author/rachel-cusk ) ; 영국의 소설가, 작가(a British novelist and writer)이다.

그녀의 첫 소설 『아그네스 구하기(Saving Agnes)』는 휘트브레드 신인 소설가상을 수상하였다.

『생명의 작업(A Life’s Work: On Becoming a Mother)』은 어머니가 된다는 것에 대한 개인적인 탐구를 그린 작품이다.

『운 좋은 사람들( The Lucky Ones )』에서는 5명의 서술자를 이용하여, 인간이 무엇 때문에 사랑하는 이들로부터 분리되는지, 그리고 더 이상 이해하지 못하는 이들과 무엇 때문에 계속해서 연결되는지와 같은 인생의 변화를 보여준다.

Bibliography

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Reality might be described as the eternal equipoise of positive and negative.

현실은 긍정과 부정의 영원한 균형이라고 묘사될 수 있다.

2. I had found out more, by listening than I had ever thought possible.

나는 내가 가능하다고 생각했던 것보다 더 많은 것을 경청(傾聽)을 통해서 알게 되었다.

3. I suppose, I said, it is one definition of love, the belief in something that only the two of you can see.

내 생각에, 내가 말한 것은 사랑에 대한 하나의 정의(定意)이다.

사랑은 두 사람만이 볼 수 있는 무언가에 대한 믿음이다.

4. Yet I still, believe in love.

Love restores almost everything, and where it can’t restore, it takes away the pain.

그러나 나는 여전히 사랑을 믿는다.

사랑은 거의 모든 것을 회복시켜주고, 회복할 수 없는 곳에서는 고통을 없애준다.

5. Language is the only thing capable of stopping the flow of time, because it exists in time, is made of time, yet it is eternal – or can be.

언어는 시간의 흐름을 막을 수 있는 유일한 것이다.

언어는 시간 안에 존재하고 시간으로 구성되어 있지만, 영원성을 지니고 있기 때문이다.

6. Leaving things behind and starting again is a way of coping with difficulties.

I learnt very early in my life that I was able to leave a place and still remain myself.

일을 뒤로 하고 다시 시작하는 것이 어려움에 대처하는 방법이다.

나는 내가 한 장소를 떠나 여전히 나 자신으로 남아 있을 수 있다는 것을 내 인생에서 아주 일찍 배웠다.

7. Indeed, we believe everyone has a book in them – a book, not a symphony, and not even a poem.

What is it, this book everyone has in them?

It is, perhaps, that haunting entity, the ‘true’ self.

The true self seeks release, not constraint.

사실, 우리는 모든 사람이 자기 안에 책을 가지고 있다고 믿는다.

책, 교향곡, 심지어 시도 아니다.

누구에게나 들어 있는 이 책은 무엇일까?

그것은 아마도 그 잊혀지지 않는 존재, '진정한' 자아일 것이다.

진정한 자아는 구속이 아니라 해방을 추구한다.

8. To become a mother is to learn a whole language – to relearn it, perhaps, as it was the tongue to which we were born – and hence gain entrance to a forgotten world of comprehension.

엄마가 된다는 것은 하나의 언어 전체를 배우는 것이고,

어쩌면 그것이 우리가 태어난 언어인 것처럼 다시 배우는 것이며,

따라서 잊혀진 이해의 세계로 들어가는 것이다.

9. As it stands, motherhood is a sort of wilderness through which each woman hacks her way, part martyr, part pioneer; a turn of events from which some women derive feelings of heroism, while others experience a sense of exile from the world they knew.

모성(母性)은 각 여성이 자신의 길을 개척하고 일부는 순교자, 일부는 개척자 역할을 하는 일종의 광야이다.

일부 여성은 영웅적 감정을 느끼는 반면, 다른 여성은 자신이 알고 있던 세계에서 추방된 느낌을 경험하는 사건의 전환점이다.

10. I think men and women are the same.

Even as parents, I think we're the same.

We're just conditioned to think that we're different. Having said that, it's true that motherhood is a particularly vulnerable area.

It's an open wound, really.

A woman is exposed to being turned into a different kind of person by the experience of motherhood.

남자와 여자는 똑같다고 생각한다.

부모인 우리도 마찬가지라고 생각한다.

우리는 단지 우리가 다르다고 생각하도록 되어 있다.

그러고 보니 모성이 특히 취약한 영역인 것은 사실이다.

모성은 정말 열린 상처이다.