Sayings and Quotes of Celebrities: Satires, Juvenal(Juvenalis, 유베날리스) sayings quotes 영어 명언 어록 wiki wikipedia meaning translation Horace bread and circuses quote 6 summary name origin 풍자시집 빵과 서커스의 의미 역사 제도 영화 라틴어

Sunday, November 13, 2022

Satires, Juvenal(Juvenalis, 유베날리스) sayings quotes 영어 명언 어록 wiki wikipedia meaning translation Horace bread and circuses quote 6 summary name origin 풍자시집 빵과 서커스의 의미 역사 제도 영화 라틴어

1. Be gentle with the young.

젊은이들에게 관대하라.

2. A healthy mind in a healthy body.

인생에서 가장 중요한 두 가지는 건강한 몸과 건강한 마음이다.

3. Avarice increases with the increasing pile of gold.

재산이 늘어날수록 탐욕도 더 커진다.

4. Be rich to yourself and poor to your friends.

스스로에게는 부자인 양, 친구들에게는 빈자인 양 행동하라.

5. One gets a cross for his crime, the other a crown.

누군가는 십자가를 지고 누군가는 월계관(月桂冠)을 쓰는게 인생이다.

6. The dowry, not the wife, is the object of attraction.

배우자에 대한 사랑 때문이 아니라 지참금(持參金)의 매력 때문에 결혼하는 사람이 많다.

7. Revenge is always the weak pleasure of a little and narrow mind.

복수는 항상 작고 좁게 마음을 쓰는 사람들이 좀 즐기는 정도의 일이다

8. It is not easy for men to rise whose qualities are thwarted by poverty.

가난으로 재능이 좌절된 사람은 출세하기 쉽지 않다.

9. Drooping along the ground the vine misses its widowed elm.

무거운 짐을 진 포도나무가 홀가분한 느릅나무를 부러워한다.

(사람들은 포도에게는 포도송이를 원하고, 느릅나무에게는 그 껍질을 원한다.)

남의 떡이 커 보인다.

10. Fortune can, for her pleasure, fools advance, and toss them on the wheels of chance.

행운(幸運)은 재미로 어리석은 사람을 먼저 찾아가 그들을 요행의 수레바퀴에 던질 수 있다.

11. Many individuals have, like uncut diamonds, shining qualities beneath a rough exterior.

가공되지 않은 다이아몬드처럼 거친 외관(外觀)하에 반짝이는 자질을 가진 사람들이 많다.

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

※ Decimus Junius Juvenalis(55~140, https://en.wikipedia.org/wiki/Juvenal ) ; 1~2세기 로마의 시인(Roman poet)이다. 작품에는 《Satires(풍자시집 諷刺詩集)》이 남아있으며 모두 풍자시로 당시의 부패한 사회상에 대한 분노가 드러나 있다.

빵과 서커스(Bread and circuses, panem et circenses)는 Juvenalis가 고대 로마 사회의 세태를 풍자하기 위해 시편에서 사용한 표현이다.

권력자로부터 무상으로 주어지는 빵(음식)과 서커스(오락)에 의해 로마 시민이 정치적 장님이 되었다고 지적했으며, 빵과 구경 거리(Bread and games)라고도 한다. 우민 정책(愚民政策)의 비유로 자주 사용되는 명언이며 경구(警句)이다.

Juvenalis는 제정(帝政) 초기 로마 주민이 공화정 시기와는 달리 정치적 소신도 없이 물질적 이득과 쾌락만 좇는다고 비난하면서, "그들은 조바심을 내면서 두 가지 것만을 간절히 바라고 있으니, 빵과 서커스가 그것이다"라고 조롱했다.

Adolf Hitler는 이 말을 변용하여 "대중을 다루는 데는 빵과 서커스면 충분하다"고 했으며, 빵과 서커스(Bread & Circus)라는 2003년에 제작된 노르웨이 영화도 있다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

😊 Laughter and Loathing - The Satires of Juvenal

https://www.youtube.com/watch?v=WA00jUCbsRg

🏞 Your Power - Billie Eilish

https://www.youtube.com/watch?v=fzeWc3zh01g

※ Quotes & sayings from Poets 3(시인들의 명언)

-. Jane Hirshfield(제인 허쉬필드)