Sayings and Quotes of Celebrities: British poet, Lord Byron(George Gordon Byron, 바이런 경) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki biography poem Pokémon The Corsair, Don Juan, Darkness, Prometheus poems poetry She Walks in Beauty The Major Works

Saturday, November 5, 2022

British poet, Lord Byron(George Gordon Byron, 바이런 경) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki biography poem Pokémon The Corsair, Don Juan, Darkness, Prometheus poems poetry She Walks in Beauty The Major Works

※ George Gordon Byron, 6th Baron Byron, FRS(1790~1824, https://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Byron ) ; a British poet and peer( 19세기 초 영국의 시인, 귀족).

He is one of the major figures of the Romantic movement, and is regarded as being among the greatest poets of the United Kingdom(그는 낭만주의 운동의 주요 인물 중 한 명이며, 영국 최고의 시인 중 한 명으로 여겨진다).

Later in life, Byron joined the Greek War of Independence to fight the Ottoman Empire, for which Greeks revere him as a folk hero(나중에 그는 오스만 제국과 싸우기 위해 그리스 독립 전쟁에 참여했고, 그리스인들은 그를 민족 영웅으로 존경한다).

His one child conceived within marriage, Ada Lovelace, was a founding figure in the field of computer programming based on her notes for Charles Babbage's Analytical Engine{그가 결혼하여 잉태한 유일한 자녀인 Ada Lovelace( https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ada-lovelace-sayings-quotes-wikipedia.html )는 Charles Babbage의 Analytical Engine에 관한 그녀의 노트를 바탕으로 computer programming 분야의 선구자가 되었다}.

Works by Lord Byron

Major works

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. Friendship is Love without his wings.

우정은 날개 없는 사랑이다.

2. Prolonged endurance tames the bold.

인내심을 담금질하면 대담(大膽)해진다.

3. Be thou the rainbow in the storms of life.

인생이라는 폭풍 속에서 무지개가 되어라.

4. The best prophet of the future is the past.

미래에 대한 최고의 예언자는 과거이다.

5. What deep wounds ever healed without a scar?

흉터없이 낫는 깊은 상처가 어디 있겠는가?

6. The heart will break, but broken live on.

마음은 찢어지겠지만 깨진 채로 살아가게 된다.

7. Though women are angles,yet wedlock's the devil.

여자는 천사지만 결혼하면 악마가 된다.

8. Always laugh when you can. It is cheap medicine.

웃을 수 있을 때 언제든 웃어라. 웃음은 공짜 보약이다.

9. The poor dog, in life the firmest friend.

The first to welcome, foremost to defend.

측은한 개가 인생에서 가장 굳건한 친구이다.

나를 가장 먼저 환영해주고, 가장 먼저 방어해준다.

10. I have a notion that gamblers are as happy as most people, being always excited.

도박꾼들은 언제나 흥분 상태이기 때문에 남들만큼 늘 행복할 것이라고 나는 생각한다.

11. Friendship may, and often does, grow into love, but love never subsides into friendship.

우정이 사랑으로 발전할 수도 있고, 종종 우정이 사랑으로 바뀌기도 있지만, 사랑이 우정으로 가라앉는 경우는 거의 없다(사랑은 깨지면 티격태격하게 된다는 의미).

12. Wine cheers the sad, revives the old, inspires the young, makes weariness forget his toil.

와인(술)은 슬픔을 달래주고, 옛날을 회상(回想)하게 해주며, 젊은이에게 영감(靈感)을 주고, 수고로움으로 젖은 피곤함을 잊게 해준다.

13. Man, being reasonable, must get drunk ; the best of life is but intoxication.

이성적(理性的)으로 살아가는 사람은 취해야 한다.

인생의 최고봉은 취하는 것이다.

14. There is something pagan in me that I cannot shake off.

In short, I deny nothing, but doubt everything.

나의 내면에는 내가 떨쳐버릴 수 없는 이교도(異敎徒)가 있다.

간단히 말해서, 나는 아무것도 부인(否認)하지는 않지만 모든 것을 의심한다.

15. Those who will not reason, are bigots, those who cannot, are fools, and those who dare not, are slaves.

이치에 맞지 않게 살아가는 사람은 편협한 사람이고,

이치에 맞출 수 없는 사람은 바보이며,

이치에 맞게 살아갈 엄두도 내지 못하는 사람은 노예다.

16. There is pleasure in the pathless woods, there is rapture in the lonely shore, there is society where none intrudes, by the deep sea, and music in its roar ; I love not Man the less, but Nature more.

길 없는 숲속에 즐거움이 있고,

적막한 해안에 환희가 있으며,

깊은 바다에는 아무도 침입하지 못하는 곳이 있고,

포효(咆哮) 속에도 음악이 있다.

내가 인간을 덜 사랑하는 것이 아니라 자연을 더 사랑한다.

17. There are four questions of value in life.

What is sacred?

Of what is the spirit made?

What is worth living for ?

What is worth dying for?

The answer to each is the same. Only love.

인생의 가치에는 4가지 질문이 있다.

인생에서 신성한 것이란 무엇인가?

무슨 생각을 하며 살아가는가?

무엇 때문에 살아갈 가치가 있는가?

목숨을 걸 만큼 가치있는 일은 무엇인가?

각각에 대한 답은 똑같다. 오직 사랑!

18. 그가 키우던 개를 위한 애도(哀悼)

Epitaph to A Dog

어떤 개를 위한 묘비명

Near this spot are deposited the remains of one who possessed beauty without vanity, strength without insolence, courage without ferocity, and all the virtues of man without his vices.

This praise, which would be unmeaning flattery if inscribed over human ashes, is but a just tribute to the memory of Boatswain, a dog who was born at Newfoundland, May, 1803, and died at Newstead Abbey, Nov. 18, 1808.

이곳 가까이 유해가 묻힌 그는,

아름다움을 지녔으되 자만심이 없었고,

힘을 가졌으되 오만함이 없었으며,

용감하되 사납지 않았고,

인간의 모든 미덕을 지녔으되

그 악덕은 지니지 않았었다.

이 찬양도 사람의 유해 위에 새기는 말이라면

의미 없는 아첨이 되리로되,

1803년 5월 뉴펀들런드에서 태어나,

1808년 11월 18일 뉴스테드 애비에서 죽은 개

“보우선”의 영전(靈前)에 바치는 말로는 정당한 찬사이리라.

☞ Chung Woon-gap profile