Sayings and Quotes of Celebrities: Lord Byron(바이런 경) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki biography poem Pokémon The Corsair, Don Juan, Darkness, Prometheus poems poetry She Walks in Beauty The Major Works 그녀는 아름답게 걷는다 대표 시 모음 희망 죽음

Saturday, November 5, 2022

Lord Byron(바이런 경) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki biography poem Pokémon The Corsair, Don Juan, Darkness, Prometheus poems poetry She Walks in Beauty The Major Works 그녀는 아름답게 걷는다 대표 시 모음 희망 죽음

Works by Lord Byron

Major works

1. Friendship is Love without his wings.

우정은 날개 없는 사랑이다.

2. Prolonged endurance tames the bold.

인내심을 담금질하면 대담(大膽)해진다.

3. Be thou the rainbow in the storms of life.

인생이라는 폭풍 속에서 무지개가 되어라.

4. The best prophet of the future is the past.

미래에 대한 최고의 예언자는 과거이다.

5. What deep wounds ever healed without a scar?

흉터없이 낫는 깊은 상처가 어디 있겠는가?

6. The heart will break, but broken live on.

마음은 찢어지겠지만 깨진 채로 살아가게 된다.

7. Though women are angles,yet wedlock's the devil.

여자는 천사지만 결혼하면 악마가 된다.

8. Always laugh when you can. It is cheap medicine.

웃을 수 있을 때 언제든 웃어라. 웃음은 공짜 보약이다.

9. The poor dog, in life the firmest friend.

The first to welcome, foremost to defend.

측은한 개가 인생에서 가장 굳건한 친구이다.

나를 가장 먼저 환영해주고, 가장 먼저 방어해준다.

10. I have a notion that gamblers are as happy as most people, being always excited.

도박꾼들은 언제나 흥분 상태이기 때문에 남들만큼 늘 행복할 것이라고 나는 생각한다.

11. Friendship may, and often does, grow into love, but love never subsides into friendship.

우정이 사랑으로 발전할 수도 있고, 종종 우정이 사랑으로 바뀌기도 있지만, 사랑이 우정으로 가라앉는 경우는 거의 없다(사랑은 깨지면 티격태격하게 된다는 의미).

12. Wine cheers the sad, revives the old, inspires the young, makes weariness forget his toil.

와인(술)은 슬픔을 달래주고, 옛날을 회상(回想)하게 해주며, 젊은이에게 영감(靈感)을 주고, 수고로움으로 젖은 피곤함을 잊게 해준다.

13. Man, being reasonable, must get drunk ; the best of life is but intoxication.

이성적(理性的)으로 살아가는 사람은 취해야 한다.

인생의 최고봉은 취하는 것이다.

14. There is something pagan in me that I cannot shake off.

In short, I deny nothing, but doubt everything.

나의 내면에는 내가 떨쳐버릴 수 없는 이교도(異敎徒)가 있다.

간단히 말해서, 나는 아무것도 부인(否認)하지는 않지만 모든 것을 의심한다.

15. Those who will not reason, are bigots, those who cannot, are fools, and those who dare not, are slaves.

이치에 맞지 않게 살아가는 사람은 편협한 사람이고,

이치에 맞출 수 없는 사람은 바보이며,

이치에 맞게 살아갈 엄두도 내지 못하는 사람은 노예다.

16. There is pleasure in the pathless woods, there is rapture in the lonely shore, there is society where none intrudes, by the deep sea, and music in its roar ; I love not Man the less, but Nature more.

길 없는 숲속에 즐거움이 있고,

적막한 해안에 환희가 있으며,

깊은 바다에는 아무도 침입하지 못하는 곳이 있고,

포효(咆哮) 속에도 음악이 있다.

내가 인간을 덜 사랑하는 것이 아니라 자연을 더 사랑한다.

17. There are four questions of value in life.

What is sacred?

Of what is the spirit made?

What is worth living for ?

What is worth dying for?

The answer to each is the same. Only love.

인생의 가치에는 4가지 질문이 있다.

인생에서 신성한 것이란 무엇인가?

무슨 생각을 하며 살아가는가?

무엇 때문에 살아갈 가치가 있는가?

목숨을 걸 만큼 가치있는 일은 무엇인가?

각각에 대한 답은 똑같다. 오직 사랑!

18. 그가 키우던 개를 위한 애도(哀悼)

Epitaph to A Dog

어떤 개를 위한 묘비명

Near this spot are deposited the remains of one who possessed beauty without vanity, strength without insolence, courage without ferocity, and all the virtues of man without his vices.

This praise, which would be unmeaning flattery if inscribed over human ashes, is but a just tribute to the memory of Boatswain, a dog who was born at Newfoundland, May, 1803, and died at Newstead Abbey, Nov. 18, 1808.

이곳 가까이 유해가 묻힌 그는,

아름다움을 지녔으되 자만심이 없었고,

힘을 가졌으되 오만함이 없었으며,

용감하되 사납지 않았고,

인간의 모든 미덕을 지녔으되

그 악덕은 지니지 않았었다.

이 찬양도 사람의 유해 위에 새기는 말이라면

의미 없는 아첨이 되리로되,

1803년 5월 뉴펀들런드에서 태어나,

1808년 11월 18일 뉴스테드 애비에서 죽은 개

“보우선”의 영전(靈前)에 바치는 말로는 정당한 찬사이리라.

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

※ George Gordon Byron, 6th Baron Byron FRS,(제6대 바이런 경[남작], 1790~1824, https://en.wikipedia.org/wiki/Lord_Byron ) ; 19세기초 영국의 시인으로 낭만주의 문학을 선도했던 인물이다.

Ada Lovelace(에이다 러브레이스, https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ada-lovelace-sayings-quotes-wikipedia.html )는 그의 딸이다.

1808년에 영국을 떠나 3년간 포르투갈, 스페인, 그리스 등을 여행하고 귀국한 뒤 《차일드 해럴드의 순례 Childe Harold's Pilgrimage》를 출판하여 일약 유명해졌다.

그 후 《돈 주앙 Don Juan》 등 유명한 작품을 계속 발표하여 19세기 낭만파 시인의 대표적인 존재가 되었다.

1815년에 아나운서 안네 이자벨라 밀뱅크(Anne Isabella Noel Byron, née Milbanke)와 결혼하였는데, 여기서 태어난 아이가 세계 최초의 프로그래머인 에이다 러브레이스(러브레이스 백작부인 어거스터 에이다 킹 Augusta Ada King, Countess of Lovelace)이다.

그리스 문화를 사랑했던 그는 1823년 그리스 독립 전쟁에 참여하여 독립군에게 사기를 북돋아 주었다. 그는 자기 자신을 노래하고 생각하는 시를 쓴 시인으로서 자유롭게 살다 죽은 낭만주의자였다.

영국 땅에서 배척당한 그는 투르크족을 내쫓고 그리스에 독립을 선사하겠다는 못다 이룬 꿈을 남긴 채 그리스에서 죽었다.

조국에서 그는 명성을 얻지 못했다. 결혼 생활이 파경을 맞았고 이복 누나와 근친상간을 저질렀다는 비난을 받은 이후, 그는 1816년에 영국을 떠나 다시는 돌아가지 않았다.

유럽 대륙에서 자유를 찾는 이들로부터 사랑받았으며, 1824년 1월 그리스의 메솔롱기온에 갔을 때는 열광적인 환영을 받았다.

말라리아로 발작적인 기침과 구토에 시달렸는데, 의사들이 사혈(瀉血) 요법을 행했지만 정신착란에 빠졌다가 거머리로 하여금 빨게 한 머리에서 피를 흘리며 사망했다.

세인트 폴 성당이나 웨스트민스터 사원에 그를 안치하고자 하는 요청은 거부되었으며, 낭만적이고도 비극적인 최후는 그의 삶을 전설로 승화시키고 그리스 독립의 대의(大意)를 고취시키기에 부족함이 없었다.

바이런적 영웅이라는 인간상은 바이런의 작품 대다수에서 나타나며, 바이런 본인도 이 문학적 인간상의 많은 특징들을 전형적으로 보여주고 있다고 여겨진다.

바이런의 철학은 영국에서보다 유럽 대륙에서 더 지속적으로 영향을 끼쳤다. 프리드리히 니체는 그에 감탄하였으며, 니체의 초인 사상은 바이런적 영웅에서 따왔다고 할 수 있다.

바이런적 영웅은 뛰어난 재능, 깊은 감정, 사회와 사회 체제에 대한 혐오, 명예와 지위에 대한 존경심의 부재, 사회적 제약이나 죽음으로 자신의 사랑을 위협받음, 도덕적으로 불미스런 과거, 오만함, 자기 파괴적 행동을 보인다는 특징을 가진, 이상적이지만 결점있는 인간상을 보여준다.

《나태한 나날들(Hours of Idleness)》, 《차일드 헤롤드의 순례(Childe Harold's Pilgrimage)》, 《해적(The Corsair)》, 《꿈(The Dream)》, 《돈 주앙(Don Juan)》, 《The Vision of Judgment》 등의 저서가 있다.