◈ Copyright of the original
※ Federico García Lorca ( Federico del Sagrado Corazón de Jesús García Lorca, 1898~1936, Federico García Lorca ) ; a Spanish poet, playwright, and theatre director(20세기 초 스페인의 시인, 극작가, 연극 연출가).
His poetry incorporated traditional Andalusian motifs and avant-garde styles(그의 시에는 전통적인 안달루시아 모티프와 avant-garde 스타일이 통합되어 있다).
García Lorca also had a close emotional relationship for a time with Salvador Dalí, who said he rejected García Lorca's sexual advances{그는 Salvador Dalí( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/salvador-dali-sayings-quotes-wikipedia.html )와 한동안 가까운 정서적 관계를 가졌는데, 달리는 그의 성적 접근을 거부했다고 한다}.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Federico García Lorca's heart.
1. I am the immense shadow of my tears
나는 내 눈물의 거대한 그림자이다.
2. Life is laughter amid a rosary of death.
인생은 죽음의 묵주(默珠) 속의 웃음이다.
3. Only mystery allows us to live, only mystery.
오직 신비만이 우리를 살아가게 한다.
4. At the heart of all great art is an essential melancholy.
모든 위대한 예술의 중심에는 본질적인 우울함이 있다.
5. Every step we take on earth brings us to a new world.
우리가 지구상에서 내딛는 모든 발걸음은 우리를 새로운 세계로 인도한다.
6. As I have not worried to be born, I do not worry to die.
나는 태어나는 것을 걱정하지 않았듯이, 죽는 것도 걱정하지 않는다.
7. The important thing in life is to let the years carry us along.
인생에서 중요한 것은 세월이 우리를 따라오게 하는 것이다.
8. My poetry is a game. My life is a game.
But I am not a game.
내 시도 게임이고, 내 인생도 게임이다.
하지만 나는 게임이 아니다.
9. The day hunger disappears, the world will see the greatest spiritual explosion humanity has ever seen.
굶주림이 사라지는 날, 세상은 인류 역사상 가장 큰 영적 폭발을 보게 될 것이다.
10. Not for a moment, beautiful aged Walt Whitman, have I failed to see your beard full of butterflies.
아름다운 노년의 월트 휘트먼( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/walt-whitman-sayings-quotes-wikipedia.html )이여, 나는 단 한 순간도 나비로 가득한 당신의 턱수염을 보지 않은 적이 없다오~
11. The one thing life has taught me is that most people spend their lives bottled up inside their houses doing the things they hate.
인생이 나에게 가르쳐 준 한 가지는, 대부분의 사람들이 자신이 싫어하는 일을 하면서 집 안에 틀어박혀 평생을 보낸다는 것이다.
12. New York is something awful, something monstrous.
I like to walk the streets, lost, but I recognize that New York is the world's greatest lie.
New York is Senegal with machines.
뉴욕은 무언가 끔찍하고 괴물같은 곳이다.
나는 길을 잃은 채 거리를 걷는 것을 좋아하지만, 뉴욕이 세상에서 가장 큰 거짓말이라는 것을 알고 있다.
뉴욕은 기계가 있는 세네갈이다.
13. The poem, the song, the picture, is only water drawn from the well of the people, and it should be given back to them in a cup of beauty so that they may drink - and in drinking understand themselves.
시, 노래, 그림은 단지 사람들의 우물에서 퍼온 물일 뿐이며, 그 물은 그들이 마실 수 있도록 아름다운 잔에 담아서 그들에게 돌려주어야 하며, 그들은 마시면서 그들 자신을 이해해야 한다.
14. A poet must be a professor of the five senses and must open doors among them.
시인은 오감(五感)을 가르치는 교수여야 하고, 오감의 문을 열어야 한다.
15. The artist, and particularly the poet, is always an anarchist in the best sense of the word.
He must heed only the call that arises within him from three strong voices: the voice of death, with all its foreboding, the voice of love and the voice of art.
예술가, 특히 시인은 항상 최고의 의미에서 무정부주의자(無政府主義者)이다.
시인은 모든 예감이 담긴 죽음의 소리, 사랑의 소리, 예술의 소리 등 세 가지 강한 소리에서 비롯되는 부름에만 귀를 기울여야 한다.
📕 Federico Garcia Lorca Literature Showcase
https://www.youtube.com/watch?v=34ooCVenx3I
🍸 Leonard Cohen( https://cw2588.blogspot.com/2024/01/leonard-cohen-sayings-quotes-hallelujah.html ) Take this waltz Federico Garcia Lorca
https://www.youtube.com/watch?v=Phd8keozhJE
※ Quotes & sayings from Poets 2(시인들의 명언)
-. Fernando Pessoa(페르난두 페소아)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/portuguese-poet-fernando-pessoa-quotes.html
-. Gary Snyder(게리 스나이더)
https://cw2588.blogspot.com/2023/09/gary-snyder-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Geoffrey Chaucer(제프리 초서)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/geoffrey-chaucer-sayings-quotes.html
-. George Eliot(조지 엘리엇)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/george-eliotmary-ann-evans-sayings.html
-. George Santayana(조지 산타야나)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/george-santayana-sayings-quotes.html
-. Henry David Thoreau(헨리 데이비드 소로우)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/henry-david-thoreau-sayings-quotes.html
-. Henry Wadsworth Longfellow(헨리 워즈워스 롱펠로우)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/henry-wadsworth-longfellow-sayings.html
-. Homer(Homeros, 호머)
https://cw2588.blogspot.com/2024/12/the-iliad-and-odyssey-homerhomeros.html
-. Horace(Horatius 호라티우스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/poet-horacehoratius-sayings-quotes.html
