Sayings and Quotes of Celebrities: Oliver Ellsworth(올리버 엘스워스) 영어 명언 sayings quotes wikipedia wiki Great Compromise net worth fun facts about family political views constitutional convention beliefs homestead education windsor ct state 미국 헌법 입안자 어록

Tuesday, October 18, 2022

Oliver Ellsworth(올리버 엘스워스) 영어 명언 sayings quotes wikipedia wiki Great Compromise net worth fun facts about family political views constitutional convention beliefs homestead education windsor ct state 미국 헌법 입안자 어록

※ Oliver Ellsworth(1745~1807, https://en.wikipedia.org/wiki/Oliver_Ellsworth ) ; 18세기말 19세기초 미국의 연방 대법원장을 거친 변호사, 판사, 정치인이다.

그는 미국 헌법(United States Constitution)의 입안자(a Founding Father of the United States)였고, 코네티컷주 상원의원(United States senator)이었으며, 미국의 제3대 대법원장(chief justice of the United States)이었다.

그는 미국 헌법을 만든 1787년 필라델피아 협약의 대의원으로 선출되었다.

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. A desire of gain is common to mankind, and the general motive to business and industry.

이익에 대한 욕망은 인류에게 공통적(共通的)이며, 사업과 산업에 대한 일반적인 동기(動機)이다.

2. The sole purpose and effect of it is to exclude persecution and to secure the important right of religious liberty.

종교의 유일한 목적과 효과는, 박해를 배제하고 종교 자유의 중요한 권리를 확보하는 것이다.

3. Liberty is a word which, according as it is used, comprehends the most good and the most evil of any in the world.

자유는 세상에서 가장 좋은 것과 가장 나쁜 것을 이해하는 단어이다.

4. The right of the judge to inflict punishment gives him both power and opportunity to oppress the innocent ; yet none but crazy men will from thence determine that it is best to have neither a legislature nor judges.

형벌을 부과할 수 있는 재판관의 권리는 그에게 무고한 사람을 압제할 수 있는 권한과 기회를 준다.

그러나 미친 사람들 외에는 아무도 입법부나 판사가 없는 것이 최선이라고 결정하지는 않을 것이다.

5. Some persons never attain to the happy art of perspicuous expression, and it is equally true that some persons, thro' a mental defect of their own, will judge the most correct and certain language of others to be indefinite and ambiguous.

어떤 사람들은 명료한 표현의 행복한 예술에 도달하지 못하며, 어떤 사람들은 그들 자신의 정신적 결함으로 인해 다른 사람들의 가장 정확하고 확실한 언어가 부정적이고 모호하다고 판단한다.

6. The power of collecting money from the people is not to be rejected because it has sometimes been oppressive.

Public credit is as necessary for the prosperity of a nation as private credit is for the support and wealth of a family.

사람들로부터 돈을 모으는 힘이 때때로 억압적이라고 해도 거부되어서는 안 된다.

개인 신용이 가족의 부양과 부(富)를 위해 필요한 것처럼 공적(公的) 신용은 국가의 번영을 위해 필요하다.

7. The powers of congress must be defined, but their means must be adequate to the purposes of their constitution.

It is possible there may be abuses and misapplications ; still, it is better to hazard something than to hazard at all.

의회의 권한은 정의되어야 하지만, 그 수단은 헌법의 목적에 적합해야 한다.

남용(濫用)과 오용(誤用)이 있을 수 있다.

그럼에도 불구하고, 위험을 감수하는 것보다 무언가를 위험에 빠뜨리는 것이 낫다.

8. A government capable of controlling the whole, and bringing its force to a point, is one of the prerequisites for national liberty.

We combine in society, with an expectation to have our persons and properties defended against unreasonable exactions either at home or abroad.

전체를 컨트롤하고 그 힘을 어느 정도 끌어낼 수 있는 정부는 국가 자유의 전제 조건 중 하나이다.

우리는 사회적으로 결합하여 국내든 해외든 불합리한 강요로부터 우리의 개인과 재산을 보호받기를 기대한다.

9. The charge of being ambiguous and indefinite may be brought against every human composition, and necessarily arises from the imperfection of language.

Perhaps no two men will express the same sentiment in the same manner and by the same words ; neither do they connect precisely the same ideas with the same words.

모호하고 불확실하다는 비난은 모든 인간 구성에 대해 제기될 수 있으며, 필연적으로 언어의 불완전성에서 비롯된다.

아마도 두 사람이 같은 방식, 같은 언어로도 같은 감정을 표현하지 못할 것이다.

또한 동일한 단어로 동일한 아이디어를 정확하게 연결하지도 못한다.

10. A union is necessary for the purposes of a national defense.

United, we are strong ; divided, we are weak.

It is easy for hostile nations to sweep off a number of separate states, one after another….

This shows us the necessity of combining our whole force, and, as to national purposes, becoming one state.

미 합중국(合衆國)은 국방의 목적을 위해 필요하다.

뭉치면 우리는 강하지만, 분열하면 약해진다.

적대적인 국가들이 여러 개의 분리된 주들을 차례로 쓸어버리는 것은 쉽다.

이러한 현상은 우리의 모든 역량을 결집할 필요성을 보여주고, 연합하여 하나의 국가가 될 필요성을 보여준다.

☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello