Sayings and Quotes of Celebrities: Norman Finkelstein(노먼 핑컬스틴, 노르만 핀켈슈타인) sayings quotes 영어 명언 어록 books wikipedia wiki website IMDb Chapo, TAFS, Hunter College, Israel, Ukraine youtube wife poet Reddit

Saturday, August 5, 2023

Norman Finkelstein(노먼 핑컬스틴, 노르만 핀켈슈타인) sayings quotes 영어 명언 어록 books wikipedia wiki website IMDb Chapo, TAFS, Hunter College, Israel, Ukraine youtube wife poet Reddit

※ Norman Gary Finkelstein(1953년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Norman_Finkelstein , http://www.normanfinkelstein.com , https://www.imdb.com/name/nm3581609 ) ; 미국의 정치학자, 활동가, 전직 교수, 작가(an American political scientist and activist, former professor, and author)이다.

그의 주요 연구 분야는 이스라엘-팔레스타인 분쟁(Israeli–Palestinian conflict)과 홀로코스트(Holocaust) 정치이다.

Works

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. War is not a means to an end, it is the end, whereas politics is merely the hiatus between wars.

전쟁은 목적을 위한 수단이 아니라 목적인 반면, 정치는 전쟁 사이의 공백기에 불과하다.

2. International law says people fighting for self-determination can use force in order to achieve their independence.

국제법에 따르면 자결(自決)을 위해 싸우는 사람들은 독립을 달성하기 위해 무력을 사용할 수 있다.

3. Everybody wants peace.

That’s a truism.

There is no point in accomplishing through war what you can accomplish through peace.

모두가 평화를 원한다.

그것은 사실이다.

평화를 통해 성취할 수 있는 것을 전쟁을 통해 성취하는 것은 의미가 없다.

4. People are motivated by the desires for privilege, for power, for profit.

Those are not shocking revelations.

Anyone who’s had any experience in life knows these things.

사람들은 특권, 권력, 이익에 대한 욕망에 동기를 부여받는다.

충격적인 폭로가 아니다.

인생 경험이 있는 사람이라면 누구나 이런 것들을 안다.

5. I don’t feel particularly attached to Israel – ‘nationalism,’ as Noam Chomsky said, ‘is not my cup of tea’ – but I feel no particular need to demonize it.

나는 특별히 이스라엘에 애착을 느끼지 않는다.

노암 촘스키( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/noam-chomsky-sayings-quotes-wikipedia.html )가 말했듯이 '민족주의'는 '내 취향이 아니다.'

6. It’s utterly hypocritical for Israelis to wonder aloud why Palestinians don’t pursue a non-violent strategy.

One obvious reason is that, whenever they have, Israel brutally represses it.

왜 팔레스타인인들이 비폭력적인 전략을 추구하지 않는지에 대해 이스라엘인들이 크게 궁금해 하는 것은 완전히 위선적이다.

명백한 이유 중 하나는, 그럴 때마다 이스라엘이 잔인하게 탄압하기 때문이다.

7. People have to liberate themselves, because liberation is not a single act.

It's a question of eternal vigilance.

Otherwise, you'll just become enslaved by someone else.

해방은 하나의 행위가 아니기 때문에, 사람들은 스스로를 해방시켜야 한다.

해방은 영원한 경계의 문제이다.

그렇지 않으면, 다른 사람의 노예가 될 것이다.

8. There's nothing Israel can do without US support.

It can't breathe without US support.

The US bankrolls everything, and it's just silly to think that Israel can do anything without the support.

미국의 지원 없이는 이스라엘이 할 수 있는 일이 없다.

미국의 지원 없이는 이스라엘은 숨을 쉴 수가 없다.

미국은 모든 자금을 조달하고 있으며, 이스라엘이 미국의 지원 없이 무엇이든 할 수 있다고 생각하는 것은 어리석은 일이다.

9. There is a fundamental principle.

People have the right to defend their country from foreign occupiers, and people have the right to defend their country from invaders who are destroying their country.

That to me is a very basic, elementary, and uncomplicated question.

근본적인 원칙이 있다.

국민은 외부의 침략자들로부터 조국을 지킬 권리가 있고, 조국을 파괴하려는 침략자들로부터 조국을 수호할 권리가 있다.

그것은 나에게 매우 기본적이고 초보적이며 복잡하지 않은 질문이다.

10. Judging by opinion polls, Israel has bigger problems than me.

It is among the most hated countries on the planet.

It should stop acting like a lunatic state.

Once it carries on like a normal country, I will be happily redirect my energies elsewhere.

여론조사로 판단해보면, 이스라엘은 나보다 더 큰 문제가 있다.

이스라엘은 지구상에서 가장 미움받는 국가 중 하나이다.

이스라엘은 미친 상태처럼 행동하는 것을 멈춰야 한다.

이스라엘이 일단 정상적인 국가처럼 진행되면, 나는 기꺼이 나의 에너지를 다른 곳에 쏟을 것이다.