Sayings and Quotes of Celebrities: David Novak(데이비드 노박) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki website youtube net worth philosophy How Leaders Lead leadership podcast house family music UCSB golf baseball basketball judge piper md dds obituary Spokane

Sunday, January 15, 2023

David Novak(데이비드 노박) quotes sayings 영어 명언 어록 wikipedia wiki website youtube net worth philosophy How Leaders Lead leadership podcast house family music UCSB golf baseball basketball judge piper md dds obituary Spokane

※ David Novak, FRSC(1941년생, https://en.wikipedia.org/wiki/David_Novak ) ; 유대인 신학자, 윤리학자, 철학자, 법학자(a Jewish theologian, ethicist, and scholar of Jewish philosophy and law Halakha)이다.

그는 보수파 랍비(Conservative rabbi)이고, 그의 관심 분야는 유대교 철학, 윤리, 생명의학 윤리, 정치 이론, 자연법, 유대교-기독교 관계(Jewish philosophy, Jewish ethics, biomedical ethics, political theory, natural law, Jewish-Christian relations)이다.

Published works

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. Theology always has moral implications, and morality is always undergirded by theology.
신학(神學)은 항상 도덕적 의미를 지니고 있으며, 도덕성은 항상 신학에 의해 뒷받침된다.

2. Roots can live without branches, although truncated; branches cannot live without roots.
뿌리는 잘릴지라도 가지 없이도 살 수 있다.
가지는 뿌리 없이는 살 수 없다.

3. The Holocaust, taken by itself, is a black hole.
To look at it directly is to be swallowed up by it.
홀로코스트(대참사, 유대인 대학살)는 그 자체로 블랙홀이다.
그것을 직접 보는 것은 그것에 삼켜지는 것이다.

4. The slogan ‘Never Again!’ that emerged after the Holocaust implies that the Holocaust has a universal moral meaning, which, if properly learned, can provide at least a theoretical prophylactic against its repetition against anyone.
홀로코스트 이후 등장한 'Never Again!'이라는 슬로건은 홀로코스트가 보편적인 도덕적 의미를 지니고 있으며, 제대로 배운다면 누구에게도 그러한 일이 반복되지 않도록 적어도 이론적 예방책을 제공할 수 있음을 암시한다.

5. Christians and Jews alike are the new exiles of the contemporary world, struggling with how to sing the Lord’s song in a strange land.
기독교인과 유대인 모두 현대 세계의 새로운 망명자로서, 낯선 땅에서 주님의 노래를 어떻게 부를지 고민하고 있다.

6. The rabbi is often the regular preacher in the synagogue, the man whose sermons offer his community more general theological and moral guidance.
랍비는 종종 회당에서 정기적으로 설교하는 사람으로서, 그의 설교는 공동체에 보다 일반적인 신학 및 도덕적 지침을 제공한다.

7. God chose us to live both in body and in soul, but the body functions for the sake of the soul more than the soul functions for the body.
하나님은 우리가 몸과 영혼 모두에서 살도록 하셨지만, 영혼이 몸을 위해 기능하는 것보다 몸이 영혼을 위해 기능하는 것이 더 많다.

8. To view any individual as being independent of relationality is like viewing a point outside of a line, a line outside of a figure, a figure outside of a body.
어떤 개인을 관계성으로부터 독립된 것으로 보는 것은 선 밖의 점, 도형 밖의 선, 물체 밖의 도형을 보는 것과도 같다.

9. Cultural synthesis is how a compromise between various opinions is worked out.
But truth does not change, and truth is not arrived at by some sort of compromise.
문화적 종합은 다양한 의견 간의 타협이 이루어지는 방식이다.
그러나 진실은 변하지 않으며, 어떤 종류의 타협에 의해서도 진실에는 다다르지 못한다.

10. Each person is responsible only for his or her own sins.
Even the Christian doctrine of ‘original sin’ does not mean that humans are punished for the sin of the first human pair but, rather, that humans seem inevitably to copy the sin of the first human pair.
우리는 자신의 죄에 대해서만 책임이 있다.
기독교의 '원죄' 교리도 첫 인간 부부의 죄 때문에 인간이 형벌을 받는다는 뜻이 아니라, 인간이 필연적으로 첫 인간 부부의 죄를 따라 하는 것 같다는 뜻이다.