◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com
※ Irving Berlin ( Israel Isidore Beilin, 1888~1989, https://en.wikipedia.org/wiki/Irving_Berlin , https://www.irvingberlin.com , https://www.imdb.com/name/nm0000927 ) ; a Russian-born American composer and songwriter. His music forms a large part of the Great American Songbook (러시아 태생의 20세기 미국 작곡가, 작사가).
His music forms a large part of the Great American Songbook (그의 음악은 Great American Songbook의 큰 부분을 차지한다).
Berlin's songs have reached the top of the US charts 25 times and have been extensively re-recorded by numerous singers (그의 노래는 미국 차트 정상에 25번이나 올랐으며, 수많은 가수들에 의해 광범위하게 재녹음되었다).
Composer George Gershwin called him "the greatest songwriter that has ever lived", and composer Jerome Kern concluded that "Irving Berlin has no place in American music - he is American music" {작곡가 George Gershwin은 그를 "지금까지 살았던 가장 위대한 작곡가" 라고 칭했고, 작곡가 Jerome Kern은 "어빙 벌린은 미국 음악에 있어서 자리할 곳이 없다. 그는 미국 음악 그 자체이다" 라고 결론지었다}.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
What did people truly want to say to the world?
I want to convey the true heart of the person published here.
With this mindset, I hope to properly express Irving Berlin's heart.
1. A pretty girl is like a melody.
That haunts you night and day.
예쁜 여자는 멜로디와도 같다.
그 멜로디는 밤낮으로 울려대며 사랑에 빠진 나를 괴롭힌다.
2. How much do I love you?
I'll tell you no lie.
How deep is the ocean?
How high is the sky?
내가 당신을 얼마나 사랑하고 있을까?
거짓말은 하지 않겠다.
바다는 얼마나 깊을까?
하늘은 얼마나 높을까?
3. When I'm worried and I can't sleep I count my blessings instead of sheep.
걱정으로 잠이 오지 않을 때는 재산 목록 대신 축복(祝福)을 세어 보라.
4. Life is 10 percent what you make it, and 90 percent how you take it.
자신이 직접 10%를 만들고, 그것을 어떻게 활용하느냐의 90%가 엮어져 자기의 인생이 펼쳐진다.
5. There's an element of trurh in every idea that lasts long enough to be called corny.
진부하다고 할 만큼 오래 지속되는 생각에는 반드시 진실의 요소가 들어 있다.
6. Music is so important.
It changes thinking, it influences everybody, whether they know it or not.
Music knows no boundary lines.
음악은 아주 중요하다.
음악은 생각을 전환시켜 주고, 음악에 대해 알든 모르든 모두에게 영향을 준다.
음악에는 경계선이 없다.
7. Got no checkbooks, got no banks.
Still I'd like to express my thanks - I've got the sun in the mornin' and the moon at night.
수표도 없고 통장에 잔고(殘高)도 없다.
그래도 감사의 말을 전하고 싶다.
아침에는 태양이 있고 밤에는 달이 있다.
8. The toughest thing about success is that you've got to keep on being a success.
Talent is only a starting point in this business.
You've got to keep on working that talent.
성공의 가장 어려운 점은 계속해서 성공해야 한다는 것이다.
재능은 이 과정의 출발점일 뿐이다.
성공을 이어가려면 자기의 재능을 계속해서 활용해야 한다.
9. Our attitudes control our lives.
Attitudes are a secret power working twenty-four hours a day, for good or bad.
It is of paramount importance that we know how to harness and control this great force.
태도(態度)가 우리의 삶을 지배한다.
태도는 좋든 나쁘든 하루에 24시간 작동하는 비밀스런 힘이다.
이 위대한 힘을 이용하고 컨트롤하는 방법을 아는 것이 가장 중요하다.
10. I'm dreaming of a white Christmas.
With every Christmas card I write,
May your days be merry and bright,
And may all your Christmases be white.
나는 화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있어요.
내가 크리스마스 카드를 쓸 때마다,
당신의 하루 하루가 즐겁고 밝아지기를 바랍니다.
당신의 모든 크리스마스가 화이트 크리스마스가 되기를 소망합니다.
🎄 ‘White Christmas’ from Irving Berlin's White Christmas(1954)
https://www.youtube.com/watch?v=YhycoU01e70
㊗️ White Christmas - Frank Sinatra & Bing Crosby
https://www.youtube.com/watch?v=mMl4Pls41qI
🎊 “God Bless America” on The Ed Sullivan Show - Irving Berlin
https://www.youtube.com/watch?v=Vmc-pEyUHTs
🎉 Sleigh Ride(CMA Country Christmas) - Gabby Barrett, Carly Pearce
https://www.youtube.com/watch?v=du9u7eCadCg
※ Quotes & sayings from Rabbi, Jewish theologians, Jews(랍비, 유대교 신학자, 유태인들의 명언)
-. Aaron Ciechanover(아론 치에하노베르)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/aaron-ciechanover-quotes-sayings.html
-. Abraham Joshua Heschel(아브라함 J. 헤셸)
https://cw2588.blogspot.com/2023/04/abrahamjoshuaheschelj-english-famous.html
-. Anne Frank(안네 프랑크)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/anne-frank-sayings-quotes-wikipedia-age.html
-. Ayn Rand(아인 랜드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ayn-rand-sayings-quotes-wikipedia.html
-. David Novak(데이비드 노박)
https://cw2588.blogspot.com/2023/01/david-novak-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Erich Fromm(에리히 프롬)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/erich-fromm-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Esther Perel(에스더 페렐)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/estherperelsayingsquoteswikipediawebsit.html
-. Gabriel Macht(게이브리얼 막트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/gabrielmachtsayingsquoteswikipediaimdbi.html
-. Hannah Arendt(한나 아렌트)
https://cw2588.blogspot.com/2022/12/hannah-arendt-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Harold Kushner(해럴드 쿠슈너)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/harold-kushner-sayings-quotes-books.html
-. Hillel the Elder(Rabbi Hillel, 랍비 힐렐)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/hillel-elder-rabbi-hillel-sayings.html
-. Lionel Blue(라이오넬 블루)
https://cw2588.blogspot.com/2024/11/british-reform-rabbi-lionel-blue-quotes.html
-. Rabbi Moses Maimonides(Rambam, 랍비 마이모니데스, 람밤)
https://cw2588.blogspot.com/2023/02/rabbi-moses-maimonidesmoses-ben-maimon.html
-. Viktor E. Frankl(빅터 프랭클)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/viktor-e-frankl-sayings-quotes.html
