Sayings and Quotes of Celebrities: Abraham Joshua Heschel(아브라함 J. 헤셸) 영어 명언 어록 English famous quotes wise sayings wikipedia wiki as pointed out what was the first created thing that God called holy Who is man biography of Orthodox Israel cause of death Yahrzeit best books The Prophets, The Sabbath Abraham Heschel Martin Luther King day school radical amazement

Thursday, April 13, 2023

Abraham Joshua Heschel(아브라함 J. 헤셸) 영어 명언 어록 English famous quotes wise sayings wikipedia wiki as pointed out what was the first created thing that God called holy Who is man biography of Orthodox Israel cause of death Yahrzeit best books The Prophets, The Sabbath Abraham Heschel Martin Luther King day school radical amazement

※ Abraham Joshua Heschel(1907~1972, https://en.wikipedia.org/wiki/Abraham_Joshua_Heschel ) ; 폴란드계 미국인 랍비, 20세기 최고의 유대 신학자, 유대 철학자 중 한 사람(a Polish-American rabbi and one of the leading Jewish theologians and Jewish philosophers of the 20th century)이다.

미국 유태인 신학교의 유대 신비주의 교수인 그는 유대 철학에 관해 널리 읽히는 여러 권의 책을 저술했으며 민권 운동의 지도자(Heschel, a professor of Jewish mysticism at the Jewish Theological Seminary of America, authored a number of widely read books on Jewish philosophy and was a leader in the civil rights movement)였다.

Published works

◈ Copyright of the original
https://cw2588.blogspot.com

1. It is gratefulness which makes the soul great.

영혼을 위대하게 만드는 것은 감사이다.

2. The opposite of good is not evil, the opposite of good is indifference.

선의 반대는 악이 아니라 무관심이다.

3. Just to be is a blessing.

Just to live is holy.

존재하는 것만으로도 축복이다.

살아가는 것만으로도 거룩하다.

4. Faith is not the clinging to a shrine but an endless pilgrimage of the heart.

신앙은 성소(聖所)에 집착하는 것이 아니라 끝없는 마음의 순례이다.

5. Racism is man's gravest threat to man - the maximum of hatred for a minimum of reason.

인종주의는 인간에 대한 인간의 가장 심각한 위협이며, 최소한의 이유에 대한 최대의 증오이다.

6. The beginning of our happiness lies in the understanding that life without wonder is not worth living.

우리 행복의 시작은 경이로움이 없는 인생은 살아갈 가치가 없다는 것을 이해하는 데 있다.

7. When I was young, I admired clever people.

Now that I am old, I admire kind people.

내가 젊었을 때, 나는 똑똑한 사람들을 동경했다.

이제 나이가 들어서는 친절한 사람들을 존경한다.

8. Prayer cannot bring water to parched fields, or mend a broken bridge, or rebuild a ruined city; but prayer can water an arid soul, mend a broken heart, and rebuild a weakened will.

기도는 메마른 들판에 물을 가져다줄 수 없고, 부서진 다리를 고칠 수 없으며, 폐허가 된 도시를 재건할 수 없다.

그러나 기도는 메마른 영혼에 물을 주고 상한 마음을 고쳐주며, 약해진 의지를 다시 세울 수 있다.

9. It is easy to love children.

Even tyrants and dictators make a point of being fond of children.

But the affection and care for the old, the incurable, the helpless are the true gold mines of a culture.

아이들을 사랑하는 것은 쉽다.

폭군과 독재자조차도 아이들을 좋아한다는 점을 알아라.

그러나 노인, 불치병, 무력한 사람들에 대한 애정과 보살핌이 문화 척도의 진정한 금광이다.

10. Remember that there is meaning beyond absurdity.

Know that every deed counts, that every word is power...

Above all, remember that you must build your life as if it were a work of art.

부조리 너머에 의미가 있음을 기억하라.

모든 행동이 중요하고 모든 말이 힘이라는 것을 알아라.

무엇보다 인생을 예술 작품처럼 쌓아야 한다는 사실을 기억하라.

11. Awe enables us to see in the world intimations of the divine, to sense in small things the beginning of infinite significance, to sense the ultimate in the common and the simple, to feel in the rush of the passing the stillness of the eternal.

경외감은 우리가 세상에서 신(神)의 계시를 볼 수 있게 해주고,

작은 것에서 무한한 의미의 시작을 감지하게 해주며,

평범하고 단순한 것에서 궁극적인 것을 감지하게 해주고,

지나가는 급류 속에서 영원의 고요함을 느낄 수 있게 해준다.

12. Our goal should be to live life in radical amazement.

...get up in the morning and look at the world in a way that takes nothing for granted.

Everything is phenomenal; everything is incredible; never treat life casually.

To be spiritual is to be amazed.

우리의 목표는 경이로운 인생을 사는 것이다.

...아침에 일어나 아무것도 당연하게 여기지 않는 방식으로 세상을 바라보라.

모든 것이 정말로 놀랍다.

인생을 가볍게 다루지 마라.

영적(靈的)인 사람으로 살아간다는 것은 놀라운 일이다.

13. Dear Lord, grant me the grace of wonder.

Surprise me, amaze me, awe me in every crevice of your universe.

Each day enrapture me with your marvelous things without number.

...I do not ask to see the reason for it all: I ask only to share the wonder of it all.

사랑하는 주님, 경이로움의 은총을 베풀어 주소서~

우주의 모든 틈에서 우리에게 뜻밖의 잔치를 베풀어 주시고 경탄하게 하시며 경외하게 하소서~

셀 수 없는 주님의 놀라운 현신(現身)으로 날마다 우리를 황홀하게 해주소서~

...나는 모든 것에 대한 이유를 보게 해달라고 요구하지 않습니다.

나는 단지 이 모든 경이로움을 공유하기를 원합니다.

14. The meaning of the Sabbath is to celebrate time rather than space.

Six days a week we live under the tyranny of things of space; on the Sabbath we try to become attuned to holiness in time.

It is a day on which we are called upon to share in what is eternal in time, to turn from the results of creation to the mystery of creation; from the world of creation to the creation of the world.

안식일의 의미는 공간이 아닌 시간을 기념하는 것이다.

일주일에 6일 우리는 우주 삼라만상의 횡포 아래 살고 있다.

안식일에 우리는 시간 안에서 거룩함에 적응하려고 노력한다.

안식일은 우리가 영원한 시간에 참여하고, 창조의 결과에서 창조의 신비로 돌아가도록 부름받은 날이다.

안식일은 창조의 세계에서 세계의 창조로 나아가는 날이다.

☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello

🌟 Spiritual Audacity: The Abraham Joshua Heschel Story – Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=0WGS7ofZVjQ

🌱 Part 1: Growing up with her father, Rabbi Abraham Joshua Heschel z”l

https://www.youtube.com/watch?v=m46nqEjxxiw

※ Quotes & sayings from Rabbi, Jewish theologians, Jews(랍비, 유대교 신학자, 유태인들의 명언)

-. Aaron Ciechanover(아론 치에하노베르)