※ Wendell Erdman Berry (1934년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Wendell_Berry , https://berrycenter.org , https://brtom.typepad.com/wberry , https://www.poetryfoundation.org/poets/wendell-berry ) ; an American novelist, poet, essayist, environmental activist, cultural critic, and farmer (미국의 소설가, 시인, 수필가, 환경 운동가, 문화 평론가, 농부).
On January 28, 2015, he became the first living writer to be inducted into the Kentucky Writers Hall of Fame (그는 켄터키 작가 명예의 전당에 헌액된 최초의 생존 작가이다).
◈ Copyright of the original
1. I’d rather rely on mother nature’s wisdom than man’s cleverness.
나는 인간의 영리함보다 대자연의 지혜에 의지하고 싶다.
2. The soil is the great connector of our lives, the source and destination of all.
흙은 우리 삶의 큰 연결고리이자 모든 것의 근원이며 종착지이다.
3. Do unto those downstream as you would have those upstream do unto you.
강 상류 쪽 사람들이 자기에게 해주기를 바라는 것처럼 하류 쪽 사람들에게 해주어라.
4. If we can’t afford to take good care of the land that feeds us, we’re in an insurmountable mess.
우리를 먹여 살리는 땅을 제대로 돌볼 여유가 없다면, 우리는 극복할 수 없는 혼란에 빠진 것이다.
5. We have neglected the truth that a good farmer is a craftsman of the highest order, a kind of artist.
우리는 훌륭한 농부가 최고의 장인(匠人), 일종의 예술가라는 사실을 간과했다.
6. To cherish what remains of the Earth and to foster its renewal is our only legitimate hope of survival.
지구에 남아 있는 것을 소중히 여기고 지구의 재생을 촉진하는 것이 생존을 위한 우리의 유일한 정당한 희망이다.
7. We cannot know the whole truth, which belongs to God alone, but our task nevertheless is to seek to know what is true.
우리는 하나님께만 속한 모든 진리를 알 수는 없지만, 그럼에도 불구하고 우리의 임무는 무엇이 진리인지 알기 위해 노력하는 것이다.
8. We need better government, no doubt about it.
But we also need better minds, better friendships, better marriages, better communities.
우리에게는 의심의 여지 없이 더 나은 정부가 필요하다.
그러나 우리는 또한 더 나은 마음, 더 나은 우정, 더 나은 결혼, 더 나은 공동체도 필요하다.
9. The care of the Earth is our most ancient and most worthy, and after all our most pleasing responsibility.
To cherish what remains of it and to foster its renewal is our only hope.
지구를 돌보는 것은 우리의 가장 오래되고 가장 가치 있는 일이며, 결국 우리의 가장 즐거운 책임이다.
남아 있는 것을 소중히 여기고 그 새로움을 촉진하는 것이 우리의 유일한 희망이다.
10. The atmosphere, the earth, the water, and the water cycle – those things are good gifts.
The ecosystems, the ecosphere, those are good gifts.
We have to regard them as gifts because we couldn’t make them.
We have to regard them as good gifts because we couldn’t live without them.
대기, 지구, 물, 물의 순환, 이러한 것들은 좋은 선물이다.
생태계, 호흡 가능한 대기권, 이것 역시 좋은 선물이다.
이러한 것들을 우리가 만들 수 없기 때문에 우리는 큰 선물로 생각해야 한다.
이러한 존재들 없이는 우리의 생존이 불가능하기 때문에 우리는 좋은 선물로 여겨야 한다.
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
🪄 Wendell Berry Reads A Poem on Hope
https://www.youtube.com/watch?v=2j_r4jb9AYw
🏜️ Wendell Berry - The Peace of Wild Things
https://www.youtube.com/watch?v=hb-HgNzTylk
※ Quotes & sayings from Poets 5(시인들의 명언)
-. Vachel Lindsay(바첼 린지)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/vachel-lindsay-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Victor Hugo(빅토르 위고)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/victor-hugo-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Virgil(Wergiliusz, Publius Vergilius Maro, 베르질리우스)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/virgilwergiliusz-publius-vergilius-maro.html
-. W.H. Auden(Wystan Hugh Auden, W. H. 오든)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/astudyguideforwhaudenwystanhughaudenwhs.html
-. W.S. Merwin(W. S. 머윈)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/ws-merwinw-s-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Wallace Stevens(월리스 스티븐스)
https://cw2588.blogspot.com/2024/08/modernist-poet-wallace-stevens-sayings.html
-. Walt Whitman(월트 휘트먼)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/walt-whitman-sayings-quotes-wikipedia.html
-. William Blake(윌리엄 블레이크)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-blake-sayings-quotes-wikipedia.html
-. William Shakespeare(윌리엄 셰익스피어)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-shakespeare-sayings-quotes.html
-. William Wordsworth(윌리엄 워즈워드)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/william-wordsworth-sayings-quotes.html
-. Yevgeny Yevtushenko(예브게니 옙투셴코)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/russian-poet-yevgeny-yevtushenko.html
-. Yunus Emre(유누스 엠레)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/turkish-folk-poet-yunus-emre-quotes.html
