◈ Copyright of the original
※ Alan Paige Lightman (1948년생, https://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Lightman , https://harpswell.org , https://www.imdb.com/name/nm0510004 ) ; an American physicist, writer, and social entrepreneur (미국의 물리학자, 작가, 사회적 기업인).
His thinking and writing explore the intersection of the sciences and humanities, especially the multilogues among science, philosophy, religion, and spirituality (그의 사고력과 저술은 과학과 인문학의 교차점, 특히 과학, 철학, 종교, 영성을 아우르는 multilogue를 탐구한다).
He has received six honorary doctoral degrees (그는 6개의 명예 박사 학위를 받았다).
☞ Chung Woon-gap profile
https://jc2588.tistory.com/pages/hello
1. In the face of uncertainty, it is our ability to adapt that defines us.
불확실성에 직면했을 때, 우리를 정의(定意)하는 것은 적응하는 능력이다.
2. Every moment is a gift, a chance to experience something new and extraordinary.
매 순간은 선물이며, 새롭고 특별한 것을 경험할 수 있는 기회이다.
3. The universe is a symphony of chaos and order, constantly evolving and expanding.
우주는 끊임없이 진화하고 팽창하는 혼돈과 질서의 교향곡이다.
4. If a person holds no ambitions in this world, he suffers unknowingly.
If a person holds ambitions, he suffers knowingly, but very slowly.
이 세상에서 야망을 품지 않은 사람은 자신도 모르게 고통을 겪는다.
야망을 품은 사람은 자신도 모르게 고통을 겪지만, 그 고통은 아주 느리게 느껴진다.
5. No one knows the nature of God, or even if God exists.
In a sense, all of our religions are literary works of the imagination.
아무도 신의 본질을 알지 못하고, 신이 존재하는지조차 모른다.
어떤 의미에서 우리의 모든 종교는 상상력의 문학 작품이다.
6. I consider myself a spiritual atheist.
I certainly believe there are forces bigger than ourselves, and that we should be searching, individually, for meaning in our lives.
But I don't believe there's a supreme being, an intelligence that created everything.
나는 스스로를 영적(靈的) 무신론자라고 생각한다.
나는 우리 자신보다 더 큰 힘이 존재한다고 믿으며, 우리는 각자 자기 인생의 의미를 찾아야 한다고 생각한다.
하지만 나는 모든 것을 창조한 절대적 존재나 절대적 지성이 있다는 것은 믿지 않는다.
7. As long as God does not intervene in the contemporary universe in such a way as to violate physical laws, science has no way of knowing whether God exists or not.
The belief or disbelief in such a Being is therefore a matter of faith.
신이 물리 법칙을 위반하는 방식으로 현대 우주에 개입하지 않는 한, 과학은 신의 존재 여부를 알 방법이 없다.
그러므로 그러한 존재에 대해 믿거나 믿지 않는 것은 신앙의 문제이다.
8. The relationship between science and the humanities is two-way.
Science changes our view of the world and our place in it.
In the other direction, the humanities provide the store of ideas and images and language available to us in understanding the world.
과학과 인문학의 관계는 양방향이다.
과학은 우리의 세계관과 그 안에서 우리의 위치를 변화시킨다.
반대로, 인문학은 우리가 세상을 이해하는 데 필요한 아이디어, 이미지, 언어를 제공해준다.
9. Science is an intellectual journey, and to me, it's not the destination, it's the journeyto get there.
It's a way of thinking and it's an intellectual curiosity, a desire to know how the world works, and to know what the fundamental principles of the world are, and to know our place in it.
과학은 지적인 여정(旅程)이며, 내게 과학은 목적지가 아니라 목적지에 도달하기 위한 여정이다.
과학은 사고방식이자 지적 호기심이며, 세상이 어떻게 돌아가는지, 세상의 기본 원리는 무엇인지, 그리고 그 안에서 우리의 위치는 무엇인지 알고자 하는 열망이다.
10. Time is visible in all places.
Clock towers, wristwatches, church bells divide years into months, months into days, days into hours, hours into seconds, each increment of time marching after the other in perfect succession.
And beyond any particular clock, a vast scaffold of time, stretching across the universe, lays down the law of time equally for all.
시간은 어디에서나 볼 수 있다.
시계탑, 손목시계, 교회 종은 해를 달로, 달을 날로, 날을 시간으로, 시간을 초로 나누며, 각각의 시간은 완벽하게 연속적으로 흐르고 있다.
그리고 특정 시계 너머, 우주를 가로지르는 거대한 시간의 틀은 모든 사람에게 공평하게 시간의 법칙을 제시한다.
11. The tragedy of this world is that no one is happy, whether stuck in atime of pain or of joy.
The tragedy of this world is that everyone is alone.
For a life in the past cannot be shared with the present.
Each person who gets stuck in time gets stuck alone.
이 세상의 비극은 고통의 시간 속에 있든 기쁨의 시간 속에 있든 아무도 행복하지 않다는 것이다.
이 세상의 비극은 모두가 혼자라는 것이다.
과거 인생은 현재와 공유할 수 없기 때문이다.
시간에 갇힌 사람은 누구나 혼자 남는다.
12. For me, consciousness is the most interesting unsolved problem of science, and, in fact, we may never know what it is about a particular arrangement of neurons that gives rise to consciousness.
Our consciousness, like the air we breathe or like the passage of time, is central to our existence as intelligent beings.
나에게 의식은 과학에서 가장 흥미로운 미해결 문제이다.
사실, 우리는 의식을 일으키는 특정 뉴런 배열의 정체를 영원히 알 수 없을지도 모른다.
우리의 의식은 우리가 숨쉬는 공기나 시간의 흐름처럼 지적(知的)인 존재로서 우리 존재의 핵심이다.
13. Thoughts are no more than electrical surges in the brain.
Sexual arousal is no more than a flow of chemicals to certain nerve endings.
Sadness is no more than a bit of acid transfixed in the cerebellum.
In short, the body is a machine, subject to the same laws of electricity and mechanics as an electron or clock.
생각은 뇌 속의 전기적 파동에 불과하다.
성적 흥분은 특정 신경 말단으로 흐르는 화학 물질에 불과하다.
슬픔은 소뇌에 고정된 약간의 산(酸)에 불과하다.
간단히 말해, 몸은 전자나 시계와 같은 전기 및 역학 법칙에 따라 움직이는 기계이다.
14. One metaphor for how we are living is that you see so may people with cell phones.
In restaurants, walking, they have cell phones clamped to their to heads.
When they are on their cell phones they are not where their bodies are... they are somewhere else in hyperspace.
They are not grounded.
We have become disembodied.
By being always somewhere else we are nowhere.
우리 인생의 한 가지 은유는 휴대전화를 가진 사람들을 너무나 많이 볼 수 있다는 것이다.
식당에서, 길을 걸을 때, 사람들은 휴대전화에 몰입되어 있다.
통화할 때, 그들은 자신의 몸이 있는 곳에 있지 않다.
그들은 초 공간의 다른 어딘가에 있다.
그들은 현실의 땅에 닿아 있지 않다.
우리는 몸에서 분리되었다.
항상 다른 곳에 있기 때문에 우리는 어디에도 없다.
💫 Is the Universe an Accident? | Big Think
https://www.youtube.com/watch?v=fRG558zuWNU
✨ Why Transcendent Experiences Matter
https://www.youtube.com/watch?v=7xoHikzJcPQ
※ Quotes & sayings from Physicists 1(물리학자들의 명언)
-. Aaron D. O'Connell(Aaron Douglas O'Connell, 애런 D. 오코넬, 에런 오커넬)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/experimental-quantum-physicist-phd.html
-. Blaise Pascal(블레즈 파스칼)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/blaise-pascal-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Brian Cox(브라이언 콕스)
https://cw2588.blogspot.com/2025/06/physicist-brian-cox-sayings-quotes.html
-. Enrico Fermi(엔리코 페르미)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/enrico-fermi-sayings-quotes-wikipedia.html
-. Evangelista Torricelli(에반젤리스타 토리첼리)
https://cw2588.blogspot.com/2024/10/inventor-of-barometer-evangelista.html
-. Fabiola Gianotti(파비올라 자노티)
https://cw2588.blogspot.com/2022/10/fabiola-gianotti-sayings-quotes.html
-. Freeman Dyson(프리먼 다이슨)
https://cw2588.blogspot.com/2023/06/freeman-dyson-articles-papers-books-on.html
-. Georg Christoph Lichtenberg(게오르그 크리스토프 리히텐베르크)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/georg-christoph-lichtenberg-sayings.html
-. Isaac Newton(아이작 뉴턴)
https://cw2588.blogspot.com/2022/11/sir-isaac-newton-sayings-quotes.html
