Sayings and Quotes of Celebrities: Hungarian composer, Franz Liszt(프란츠 리스트) sayings quotes 영어 명언 어록 biography compositions wiki wikipedia wife never married cause of death pneumonia chamber orchestra Mazeppa Transcendental Etude No. 4 Live from The Cliburn - Liszt Transcendental Etudes, Liebestraum No. 3 most famous works piano sonatas, rhapsodies, waltzes, symphonic poems

Sunday, March 30, 2025

Hungarian composer, Franz Liszt(프란츠 리스트) sayings quotes 영어 명언 어록 biography compositions wiki wikipedia wife never married cause of death pneumonia chamber orchestra Mazeppa Transcendental Etude No. 4 Live from The Cliburn - Liszt Transcendental Etudes, Liebestraum No. 3 most famous works piano sonatas, rhapsodies, waltzes, symphonic poems

※ Franz Liszt (1811~1886, https://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Liszt ) ; a Hungarian composer, virtuoso pianist, conductor and teacher of the Romantic period(19세기 낭만주의 시대 헝가리의 작곡가, 피아니스트, 지휘자, 음악 선생).

With a diverse body of work spanning more than six decades, he is considered to be one of the most prolific and influential composers of his era, and his piano works continue to be widely performed and recorded(60년 이상에 걸쳐 다양한 작품을 남긴 그는 당시 가장 작품이 많았고 영향력 있는 작곡가 중 한 명으로 여겨지며, 그의 피아노 작품은 계속해서 널리 연주되고 있다).

In a phenomenon dubbed "Lisztomania", he rose to a degree of stardom and popularity among the public not experienced by the virtuosos who preceded him("Lisztomania" 라는 현상으로, 그는 그 이전의 거장들이 경험하지 못했던 대중 사이에서 스타덤과 인기를 얻었다).

그는 Frédéric Chopin( https://cw2588.blogspot.com/2024/04/frederic-chopin-sayings-quotes.html ), Richard Wagner( https://cw2588.blogspot.com/2024/02/richard-wagner-sayings-quotes-music.html ), Robert Schumann( https://cw2588.blogspot.com/2025/03/german-composer-robert-schumann-sayings.html ) 등의 친구이자 후원자였다.

Today he is best known for his original piano works, such as the Hungarian Rhapsodies, Années de pèlerinage, Transcendental Études, "La campanella", and the Piano Sonata in B minor(오늘날 그는 Hungarian Rhapsodies, Années de pèlerinage, Transcendental Études, "La campanella", Piano Sonata in B minor와 같은 독창적인 피아노 작품으로 가장 잘 알려져 있다).

Musical works of Franz Liszt

List of compositions by Franz Liszt

◈ Copyright of the original

https://cw2588.blogspot.com

1. Sorrowful and great is the artist’s destiny.

슬프고도 위대한 것이 예술가의 운명이다.

2. I carry a deep sadness of the heart which must now and then break out in sound.

나는 때때로 소리로 터져 나오는 마음의 깊은 슬픔을 가지고 있다.

3. The supreme harmony of the cosmos is selected in the harmony of the spirit.

우주 최상의 조화는 정신의 조화 속에서 선택된다.

4. Beware of missing chances; otherwise it may be altogether too late some day.

기회를 놓치는 것을 조심하라.

그렇지 않으면 언젠가는 너무 늦을 수도 있다.

5. Brahms’ Variations are better than mine, but mine were written before his.

Johannes Brahms( https://cw2588.blogspot.com/2025/03/one-of-three-bs-johannes-brahms-sayings.html )의 변주곡은 내 것보다 낫지만, 내 변주곡은 그의 것보다 먼저 쓰여졌다.

6. My sole ambition as a composer is to hurl my javelin into the infinite space of the future.

작곡가로서 나의 유일한 야망은 미래의 무한한 공간에 창을 던지는 것이다.

7. Inspiration is enough to give expression to the tone in singing, especially when the song is without words.

영감(靈感)은 노래할 때 음색을 표현하기에 충분하며, 특히 노래에 가사가 없을 때는 더욱 그렇다.

8. Music is the heart of life.

She speaks love; without it, there is no possible good and with it everything is beautiful.

음악은 인생의 핵심이다.

음악은 사랑을 말한다.

음악 없이는 선(善)이 있을 수 없으며, 음악이 있으면 모든 것이 아름답다.

9. Wasting time is one of the worst faults of the world.

Life is so short, every moment is so precious and yet, we live as if life will never end.

시간을 낭비하는 것은 세상에서 가장 나쁜 잘못 중 하나이다.

인생은 짧고 매 순간이 소중하지만, 우리는 인생이 끝나지 않을 것처럼 살아간다.

10. The character of instrumental music lets the emotions radiate and shine in their own character without presuming to display them as real or imaginary representations.

기악의 특성은 감정을 실제 또는 상상의 표현으로 나타내려고 가정하지 않고 그 자체의 특성으로 감정을 발산하고 빛나게 한다.

11. The principal task of a conductor is not to put himself in evidence but to disappear behind his functions as much as possible.

We are pilots, not servants.

지휘자의 주요 임무는 자신을 드러내는 것이 아니라, 가능한 한 자신의 역할 뒤로 사라지는 것이다.

우리와 같은 지휘자는 하인이 아니라 조종사이다.

12. Music is never stationary; successive forms and styles are only like so many resting-places – like tents pitched and taken down again on the road to the Ideal.

음악은 결코 고정되어 있지 않다.

연속적인 형태와 스타일은 수많은 휴식처와도 같다.

이상(理想)을 향한 길에서 텐트를 치고 다시 철거하는 것과도 같다.

13. I did not compose my work as one might put on a church vestment rather it sprung from the truly fervent faith of my heart, such as I have felt it since my childhood.

나는 내 작품을 교회 예복을 입는 방식으로 작곡한 것이 아니라, 어린 시절부터 느꼈던 것처럼 내 마음의 진정한 열렬한 신앙에서 나온 것이다.

14. Supreme serenity still remains the Ideal of great Art.

The shapes and transitory forms of life are but stages toward this Ideal, which Christ’s religion illuminates with His divine light.

최고의 평온함은 여전히 위대한 예술의 이상(理想)으로 남아 있다.

인생의 형태와 일시적인 모습은 그리스도라는 종교가 그분의 신성한 빛으로 밝혀주는 이 이상을 향한 단계일 뿐이다.

15. My piano is to me what a ship is to the sailor, what a steed is to the Arab.

It is the intimate personal depository of everything that stirred wildly in my brain during the most impassioned days of my youth.

It was there that all my wishes, all my dreams, all my joys, and all my sorrows lay.

내 피아노는 선원에게는 배와 같고, 아랍인에게는 군마(軍馬)와도 같다.

피아노는 내 젊은 시절, 가장 열정적이었던 시절에 내 머릿속에서 격렬하게 움직인 모든 것을 담은 친밀한 개인 창고이다.

나의 모든 소망, 꿈, 기쁨, 슬픔이 놓여 있는 곳이 바로 내 피아노였다.

16. My mind and fingers have worked like the damned.

Homer, the Bible, Plato, Locke, Lamartine, Chateaubriand, Beethoven, Bach, Hummel, Mozart, Weber are all around me.

I study them.

I devour them with fury.

내 마음과 손가락은 저주받은 것처럼 작동했다.

Homer( https://cw2588.blogspot.com/2024/12/the-iliad-and-odyssey-homerhomeros.html ), 성경, Platon( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/platonplato-sayings-quotes-wikipedia.html ), Locke( Matthew Locke (composer) ), Lamartine( https://en.wikipedia.org/wiki/Alphonse_de_Lamartine ), Chateaubriand( https://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand ), Beethoven( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/ludwig-van-beethoven-sayings-quotes.html ), Bach( https://cw2588.blogspot.com/2024/03/johann-christian-bachjohn-bach-quotes.html ), Hummel( https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Nepomuk_Hummel ), Mozart( https://cw2588.blogspot.com/2022/11/wolfgang-amadeus-mozart-music-sayings.html ), Weber( https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Maria_von_Weber )가 내 주변에 있다.

나는 그들을 연구한다.

나는 분노하여 그들을 집어삼킨다.

17. For the virtuoso, musical works are in fact nothing but tragic and moving materializations of his emotions; he is called upon to make them speak, weep, sing and sigh, to recreate them in accordance with his own consciousness.

In this way he, like the composer, is a creator, for he must have within himself those passions that he wishes to bring so intensely to life.

거장(巨匠)에게 음악 작품은 사실 그의 감정을 비극적이고 감동적으로 구현한 것에 지나지 않는다.

그는 작품들이 말하고, 울며, 노래하고, 한숨을 쉬게 하며, 자신의 의식에 따라 그 작품들을 재창조하도록 부름 받았다.

이런 식으로 그도 작곡가와 마찬가지로 창조자 이다.

왜냐하면 그는 그토록 강렬하게 생명을 불어넣고 싶은 열정을 자신 안에 갖고 있어야 하기 때문이다.

☞ Chung Woon-gap profile

https://jc2588.tistory.com/pages/hello

💖 Franz Liszt - Liebestraum - Love Dream

https://www.youtube.com/watch?v=KpOtuoHL45Y

🎹 Liszt - La Campanella (100,000 special)

https://www.youtube.com/watch?v=H1Dvg2MxQn8

※ Quotes & sayings from Men Musicians 3(남성 뮤지션들의 명언)